Translation of "Angeboten haben" in English
Gerüchten
zufolge
sollen
an
diesen
Programmen
beteiligte
Wissenschaftler
ihre
Dienste
anderweitig
angeboten
haben.
It
is
rumoured
that
scientists
who
worked
on
these
programmes
have
offered
their
services
elsewhere.
Europarl v8
Sie
haben
angeboten,
das
Grab
umzusetzen.
They
offered
to
move
your
Pappy's
remains.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ihm
Geld
angeboten
haben.
You
offered
him
money
or
something.
OpenSubtitles v2018
Und
was
sie
ihnen
angeboten
haben.
What
they
offered
you.
OpenSubtitles v2018
Diego,
was
könnte
sie
ihm
Wichtiges
angeboten
haben?
Diego,
what
could
she
have
offered
him?
OpenSubtitles v2018
Also
muss
irgendwer
Ihnen
irgendwas
sehr
Gutes
angeboten
haben.
So
someone
must
have
offered
you
something
rather
sweet.
OpenSubtitles v2018
Markov
muss
Ihnen
was
angeboten
haben.
Markov
must
have
offered
you
something.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
ihnen
doch
eine
Rolle
angeboten
haben.
They
say
he
offered
you
the
role.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
exakt
der
Betrag
des
Deals,
den
wir
Ihnen
angeboten
haben.
It's
the
exact
amount
of
the
deal
we
offered
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
Frieden
angeboten,
aber
sie
haben
sich
für
Gewalt
entschieden.
I
offered
them
peace,
but
they
chose
violence.
OpenSubtitles v2018
Weit
aus
erheblicher
als
den
Vergleich
den
Sie
euch
angeboten
haben.
Far
more
substantial
than
the
settlement
they
offered
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
erinnern
dir
einen
Job
angeboten
zu
haben.
I
don't
remember
offering
you
the
job.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
gesagt,
dass
Sie
mir
die
neue
Position
angeboten
haben.
I
was
told
you
had
decided
to
offer
me
the
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
angeboten,
mich
mitzunehmen,
oder?
You
did
offer
to
give
a
ride,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Euch
die
Separatisten
ihre
Hilfe
angeboten
haben.
I
know
the
Separatists
have
approached
you
to
offer
their
help.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
keine,
die
sich
mir
angeboten
haben.
Yes,
but
not
ones
who
have
been
propositioning
me.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Geld,
das
Sie
mir
gerade
angeboten
haben?
For
the
money
that
you
just
offered
me?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
sicher,
dass
Sie
ihn
Boots
angeboten
haben.
And
I'm
pretty
sure
that
you
will
offer
it
to
Boots.
OpenSubtitles v2018
Ein
Angebot,
dass...
dass
die
FEDs
mir
angeboten
haben.
A
deal
that
the--
that
the
feds
are
offering
me.
OpenSubtitles v2018
Willy
muss
ihnen
Beförderungen
angeboten
haben,
falls
sie...
And
Willy
must've
gone
to
Beekman
and
Hervey
and
offered
them
promotions
if
they'd...
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihnen
doch
etwas
angeboten
haben.
They
must
have
offered
you
something.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
ihr
sehr
viel
Geld
angeboten
haben,
aber
sie
hat
abgelehnt.
I
heard
he
offered
her
all
kinds
of
money
and
she
turned
him
down
flat.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
Geld
angeboten,
wir
haben
nicht
gefragt.
Didn't
say
why.
They
were
offering
up
a
chunk
of
change,
So
we
didn't
ask.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
angeboten,
ihr
zu
helfen,
aber...
We
offered
to
help
her,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ihnen
ein
anderes
Büro
angeboten
und
Sie
haben
abgelehnt.
We
offered
you
another
office
and
you
turned
it
down.
OpenSubtitles v2018