Translation of "Vertiefte ausbildung" in English
Ebenso
erfolgt
eine
vertiefte
Ausbildung
in
Verhaltenstherapie
.
It
also
provides
specialized
training
in
behavioral
therapy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Studiengang
Economics
soll
die
Studierenden
in
einem
der
angewandten
Sozialwissenschaften
vermittelt
vertiefte
Ausbildung.
This
Economics
degree
program
is
designed
to
give
students
in-depth
education
in
one
of
the
applied
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
angekommen
vertiefte
sie
ihre
Ausbildung
und
konzertiert
seitdem
zusammen
mit
vielen
hochrangigen
Orchestern.
Once
in
Germany,
she
deepened
her
education
and
played
many
concerts
along
with
numerous
high-level
orchestras
since
then.
ParaCrawl v7.1
Er
vertiefte
seine
Ausbildung
anschließend
an
der
Universität
Wien,
wo
Richard
von
Krafft-Ebing
und
Heinrich
Obersteiner
zu
seinen
Lehrern
zählten.
In
1893
he
relocated
to
Vienna,
where
he
furthered
his
studies
with
Richard
von
Krafft-Ebing
(1840–1902)
and
Heinrich
Obersteiner
(1847–1922).
Wikipedia v1.0
Sie
ist
ausgeprägter
bei
jungen
Leuten,
die
eine
vertiefte
Ausbildung
genossen
haben
und
solchen,
die
in
der
Stadt
leben.
This
viewpoint
is
more
pronounced
among
young
people
who
have
studied
further
and
among
those
from
the
cities.
EUbookshop v2
Eine
vertiefte
sprachliche
Ausbildung
der
ERASMUSStudenten
und
der
Dozenten
ist
für
den
Erfolg
des
Programms
von
entscheidender
Bedeutung.
Sound
advance
language
training
of
ERASMUS
student
and
staff
participants
is
crucial
to
the
success
of
the
Programme.
EUbookshop v2
Das
"Clara-Wieck-Gymnasium"
ist
eine
von
drei
Schulen
des
Freistaates
Sachsen,
das
ihren
Schülern
im
Rahmen
der
musi-
schen
Profilierung
eine
vertiefte
musikalische
Ausbildung
bietet.
The
»Clara
Wieck
Grammar
School«
is
one
of
three
schools
in
the
Free
State
of
Saxony
that
offer
their
pupils
intensive
musical
training
as
part
of
their
musical
image.
ParaCrawl v7.1
Als
Kernmitglied
von
libs
wird
in
der
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
und
Ausbildungszentrum
eine
optimale
Aufgabenteilung
ermöglicht:
libs
bieten
eine
solide
Grundausbildung,
Bombardier
Transportation
Schweiz
übernimmt
die
vertiefte
Ausbildung
der
Lernenden
in
den
höheren
Lehrjahren
(bei
Kaufleuten
bereits
ab
dem
ersten
Lehrjahr).
As
a
core
member
of
libs
(training
centre
of
apprentices
for
business),
optimal
task
sharing
is
facilitated
by
cooperation
between
companies
and
the
training
centre
-
libs
provides
basic
solid
training;
Bombardier
Transportation
Switzerland
then
gives
in-depth
training
to
apprentices
in
more
advanced
apprenticeship
years
(or
directly
from
the
first
apprenticeship
year
in
the
case
of
business
people).
ParaCrawl v7.1
Das
E-Profil
oder
Erweiterungsprofil
ist
eine
vertiefte,
kaufmännische
Ausbildung
mit
zwei
Fremdsprachen
(Zertifikatsabschluss
in
Französisch
und
Englisch)
sowie
vertieftem,
betriebswirtschaftlichem
Wissen.
The
intermediate
level
–
or
Level
E
–
goes
into
greater
detail,
offering
more
in-depth
commercial
training
in
two
foreign
languages
(certification
in
both
French
and
English)
and
a
deeper
understanding
of
business
management.
ParaCrawl v7.1
Die
wirksame
Verwendung
dieser
Mittel
setzt
eine
vertiefte
Ausbildung
der
Lehrer
und
Erzieher
in
den
Schulen,
Seminaren
und
Universitäten
voraus"
(AAS
77,
1975,
78).
The
effective
use
of
these
means
presupposes
the
thorough
formation
of
instructors
and
educators
in
training
schools,
seminaries,
and
universities
(AAS
77,1975,
p.
73).
ParaCrawl v7.1
Das
Masterprogramm
baut
auf
das
Bachelorstudium
auf
und
bietet
eine
vertiefte
Ausbildung
in
den
naturwissenschaftlich-technischen
und
fachspezifischen
Disziplinen.
The
master
programme
builds
on
the
bachelor
course
and
provides
more
in-depth
training
in
science
and
engineering
and
subject-specific
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Der
Politische
Ashram
ist
ein
Zentrum
für
Bewusstseinsbildung
und
für
die
vertiefte
Ausbildung
der
TrägerInnen
und
LehrerInnen
von
Tamera
und
hat
das
Ziel,
die
globale
Vision
der
Heilungsbiotope
kontinuierlich
weiterzuentwickeln
und
zu
vertiefen.
A
place
of
consciousness
work
and
further
training
for
the
carriers
and
teachers
of
Tamera,
the
Political
Ashram
is
dedicated
to
constantly
nurturing
and
further
developing
the
global
vision
for
Healing
Biotopes.
ParaCrawl v7.1
Noch
schwieriger
ist
die
Situation,
wenn
wie
im
Falle
eines
OEM-Herstellers
eine
Vielzahl
gleichartiger
Anlagen
herzustellen
ist
und
ein
Fabrikarbeiter
ohne
vertiefte
technische
Ausbildung
mit
der
Konfiguration
betraut
wird.
The
situation
is
even
more
difficult
when,
in
the
case
of
an
OEM
manufacturer,
a
plurality
of
like
apparatuses
are
to
be
generated
and
a
factory
worker
without
in-depth
technical
training
is
entrusted
with
the
configuration.
EuroPat v2
Der
Master
in
Informatik
an
der
ETH
bietet
eine
umfassende
und
vertiefte
Ausbildung
in
verschiedenen
Kernbereichen
der
Informatik.
The
Master
of
Science
in
Computer
Science
at
ETH
Zurich
offers
a
profound
and
in-depth
education
in
several
core
areas
of
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
klassische
Musik
während
seiner
Volksschule
in
Riga
und
empfing
auch
vertiefte
Ausbildung
der
klassischen
kunst
in
der
Sekundäre
Schule.
He
studied
classical
music
during
his
elementary
school
in
Riga,
and
also
received
deepened
classical
art
education
in
secondary
(high)
school.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Standardausbildung
ist
in
unserem
Betrieb
im
Bereich
CNC-Fertigung
außerdem
eine
vertiefte
Ausbildung
auf
dem
CAM-Programmiersystem
„Mastercam“
möglich.
As
well
as
the
standard
training,
it
is
also
possible
to
carry
out
in-depth
training
on
the
"Mastercam"
CAM
programming
system
in
the
CNC
production
area
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Studium
der
Philosophie
mit
Adresse
und
Diplomarbeit
in
Psychologie
an
der
Universität
von
Mailand,
Er
hat
vertiefte
seine
Ausbildung
durch
Kurse
und
Seminare
in
Italien
und
in
anderen
europäischen
Ländern
teilnehmen,
relevanten
Bereichen:
Kommunikation,
Organisation,
Team-Building,
Zusammenspiel,
Personalmanagement,
Auswahl,
Orientierung
und
Skills
Assessment,
PNL
Coaching,
Beratung,
Familienkonstellationen.
Degree
in
Philosophy
with
address
and
thesis
in
psychology
at
the
University
of
Milan,
He
has
deepened
his
education
by
attending
courses
and
seminars
in
Italy
and
in
other
European
countries,
relevant
areas:
Communication,
Organization,
Team
building,
Teamwork,
Personnel
Management,
Selection,
Orientation
and
Skills
Assessment,
PNL
Coaching,
Counseling,
Family
constellations.
ParaCrawl v7.1
An
der
Hochschule
für
Musik
in
Trossingen
und
am
Königlichen
Konservatorium
in
Den
Haag
(NL)
vertiefte
sie
ihre
Ausbildung
in
Barockcello
bei
Jaap
ter
Linden
und
in
Viola
da
Gamba
bei
Philippe
Pierlot
und
legte
2007
legte
in
den
Niederlanden
ihr
Master-
Diplom
mit
Auszeichnung
ab.
After
her
degree
in
Munich
(2001)
she
specialized
in
Early
Music:
She
studied
cello
with
Jaap
ter
Linden
in
The
Hague
and
finished
her
master
degree
with
distinction
in
viola
da
gamba
with
Philippe
Pierlot
in
The
Hague
(2007).
ParaCrawl v7.1
Die
wirksame
Verwendung
dieser
Mittel
setzt
eine
vertiefte
Ausbildung
der
Lehrer
und
Erzieher
in
den
Schulen,
Seminarien
und
Universitäten
voraus.
The
effective
use
of
these
means
presupposes
the
thorough
formation
of
instructors
and
educators
in
training
schools,
seminaries
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
diese
vertiefte
wissenschaftliche
Ausbildung
in
den
Masterstudiengängen,
aber
auch
der
erste
berufsqualifizierende
Grad
des
Bachelor
Betriebswirtschaftslehre
weiterhin
eine
hohe
Nachfrage
finden
wird.
We
are
convinced
that
the
intensive
academic
education
in
our
Master
courses
and
the
first
level
Bachelor
Degree
with
its
practical
relevance
for
business
administration
will
be
highly
demanded.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
der
Spezialgebiete
erhalten
die
Studenten
und
Studentinnen
eine
vertiefte
Ausbildung
auf
dem
Feld
und
in
zahlreichen
analytischen
Techniken,
in
quantitativer
Datenverarbeitung
sowie
in
der
Modellierung.
Geological
Risks
Whichever
option
is
chosen,
students
receive
a
thorough
on-the-ground
training
and
in
numerous
analytical
techniques,
quantitative
data
processing
and
modeling.
ParaCrawl v7.1
Kerngegenstand
des
Bachelorstudiengangs
ist
eine
vertiefte
theoretische
Ausbildung
in
verschiedenen
Teilgebieten
der
Chemie,
die
vorrangig
den
Fachrichtungen
Anorganische,
Organische
und
Physikalische
Chemie
zuzuordnen
sind.
The
core
of
the
Bachelor's
programme
is
an
in-depth
theoretical
education
in
various
sub-disciplines
of
Chemistry
with
a
strong
focus
on
the
areas
of
Inorganic,
Organic
and
Physical
Chemistry.
ParaCrawl v7.1
Das
Molekularbiologie-
und
Genetik-Programm
der
Universität
Koç
ist
in
der
Lage,
eine
breite,
vertiefte
und
rigorose
Ausbildung
in
den
biologischen
Wissenschaften
zu
bieten.
Koç
University's
Molecular
Biology
and
Genetics
program
succeed
in
providing
broad,
deep,
and
rigorous
education
in
the
biological
sciences.
[+]
ParaCrawl v7.1