Translation of "Positive grundeinstellung" in English
Wir
besitzen
eine
positive
Grundeinstellung
zur
Europäischen
Union.
We
are
basically
well-disposed
towards
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
haben
eine
positive
Grundeinstellung
zur
Europäischen
Union.
We
are
basically
well
disposed
towards
the
European
Union.
Europarl v8
Den
diesbezüglichen
Programmen
und
Aktionen
der
EU
sollte
eine
positive
Grundeinstellung
zugrunde
liegen.
EU
programmes
and
actions
in
this
field
should
be
inspired
by
positive
thinking.
TildeMODEL v2018
Bemühen
Sie
sich
um
eine
positive
Grundeinstellung.
A
positive
attitude
should
certainly
help
you
in
this.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
muss
eine
positive
Grundeinstellung
im
gesamten
Betrieb
verwirklicht
werden.
In
the
first
place,
a
positive
basic
attitude
in
the
whole
company
must
be
realised.
ParaCrawl v7.1
Unsere
positive
Grundeinstellung
im
Umgang
mit
unseren
Partnern
ist
ein
unschlagbarer
Wettbewerbsvorteil.
Our
positive
basic
attitude
in
in
dealing
with
our
partners
is
a
devastating
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
Notizkarten
oder
Bildern
kannst
Du
eine
positive
Grundeinstellung
fördern.
You
may
also
want
to
try
using
note
cards
or
images
to
help
you
foster
a
sense
of
positivity.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Grundeinstellung
ist
Ryan
an
seinen
Mitarbeitern
besonders
wichtig.
A
positive
demeanor
among
employees
is
especially
important
for
Ryan.
ParaCrawl v7.1
Habe
eine
positive
Grundeinstellung
und
versuche
Stress
zu
vermeiden.
Have
a
positive
mental
attitude
and
keep
your
stress
level
low.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
seine
überaus
positive
Grundeinstellung,
die
ihm
auch
in
Krisensituationen
Stärke
verleiht.
It
is
his
very
positive
outlook
that
gives
him
strength
even
in
a
crisis.
ParaCrawl v7.1
Diese
positive
Grundeinstellung
war
eine
gute
Basis
für
ein
respektvolles,
enges
Verhältnis
zu
US-Präsidenten.
This
positive,
fundamental
attitude
was
a
good
foundation
for
a
respectful,
close
relationship
to
US
presidents.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
jedes
dieser
Phänomene
vernunftmäßig
erklärt
werden,
wenn
man
eine
positive
Grundeinstellung
behält.
Each
one
of
those
phenomena
can
be
understood,
provided
you
maintain
a
positive
outlook.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
aber
zu,
daß
diese
Frage
recht
bedeutungslos
ist,
und
sie
hat
keinen
Einfluß
auf
meine
positive
Grundeinstellung
dem
Bericht
von
Wogau
gegenüber.
I
admit,
however,
that
this
issue
is
completely
insignificant
and
it
does
not
affect
my
positive
attitude
to
Mr
Von
Wogau's
report.
Europarl v8
Frau
Cassina
fügt
hinzu,
dass
die
Stellungnahme
ein
positives
Signal
geben
und
eine
positive
Grundeinstellung
zu
den
Anstrengungen
der
Türkei
vermitteln
sollte.
Ms
Cassina
added
that
the
opinion
should
convey
a
positive
message,
a
positive
disposition
regarding
Turkey’s
efforts.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
Befragten
mehrheitlich
eine
äußerst
positive
Grundeinstellung
in
Bezug
auf
den
potenziellen
Nutzen
von
eLearning
für
Behinderte
haben,
ist
nur
rund
ein
Drittel
von
ihnen
bereits
jetzt
über
den
aktuellen
Stand
der
Forschung
und
Praxis
in
diesem
Bereich
informiert
bzw.
in
dieser
Richtung
aktiv.
Although
the
majority
of
respondents
were
very
positive
about
the
potential
benefits
of
e-learning
for
people
with
disabilities,
only
about
a
third
are
actively
developing
an
understanding
and
awareness
of
current
research
and
practice.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
Rahmen
angenommen,
der
ihre
positive
Grundeinstellung
zu
staatlichen
Beihilfen
an
Unternehmen
für
die
Aus-
und
Weiterbildung
ihrer
Arbeitnehmer
bestätigt
und
die
Transparenz
in
diesem
Bereich
verbessert.
The
European
Commission
has
adopted
a
framework
which
confirms
its
positive
approach
to
State
aid
granted
to
companies
for
the
training
of
their
workers.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
lässt
sich
eine
positive
Grundeinstellung
gegenüber
Quartierspeichern
bei
erfahrenen
Akteuren
der
Branche
feststellen,
was
auf
ein
großes
Verbreitungspotenzial
schließen
lässt.
Overall,
the
experienced
actors
in
the
field
show
a
positive
basic
attitude
towards
CES
which
indicates
a
potential
for
widespread
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Grundeinstellung
gegenüber
Anwohnern
und
ein
angepasster
Flugstil
unterstützen
das
Ansehen
und
die
Akzeptanz
der
Fliegerei
im
Allgemeinen,
und
die
von
Tragschraubern
im
Besonderen.
4.23
Noise
Abatement
A
positive
attitude
towards
residents
and
environmental-friendly
flying
supports
the
reputation
and
acceptance
of
aviation
in
general,
and
gyroplanes
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dagegen
eine
positive
Grundeinstellung
haben,
sich
entspannen
und
daran
denken,
dass
Sie
von
vertrauenswürdigen
Freunden
umgeben
sind,
wird
das
Cannabis
Ihnen
diese
positiven
Gefühle
zurückgeben.
Thus,
if
you
embrace
the
experience
with
positivity,
relax,
and
remember
you
are
surrounded
by
trusted
peers,
cannabis
will
help
mirroring
all
this
back
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Kultusbehörde
aber
entscheiden
ob
eine
positive
Grundeinstellung
zu
Staat
und
Gesellschaft
vorliegt,
ob
die
finanziellen
Mittel
nur
für
religiöse
Zwecke
verwendet
werden?
But
how
can
the
cult
authority
decide
that
a
positive
basic
attitude
towards
State
and
society
exists
and
that
the
financial
means
are
only
used
for
religious
purpose?
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
eine
positive
Grundeinstellung
gegenüber
den
Mitarbeitern,
ohne
die
eine
erfolgreiche
Führung
nicht
möglich
ist.
In
addition
a
positive
basic
adjustment
belongs
opposite
the
coworkers,
without
whom
a
successful
guidance
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
verschafft
Ruhe,
inneren
Frieden,
angenehme
Entspannung,
eine
positive
Grundeinstellung
sowie
eine
tiefe
Freude
–
um
sie
mit
Ihrem
Baby
zu
teilen.
It
procures
calm,
inner
peace,
enjoyable
relaxation,
a
positive
attitude
as
well
as
deep
joy
–
to
share
with
the
baby
inside
of
you
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Gruppen
nun
die
Anerkennung
wollen,
so
müssen
sie
weitere
Voraussetzungen
erfüllen,
etwa
eine
gewisse
Mitgliederzahl
(2
Promille
der
Bevölkerung
in
Österreich),
10
Jahre
Bestand
als
Bekenntnisgemeinschaft
und
eine
"positive
Grundeinstellung
gegenüber
Gesellschaft
und
Staat".
If
those
groups
now
want
to
be
recognised,
they
must
fulfil
further
prerequisites,
for
example
a
minimum
number
if
adherents
(2
per
mille
of
the
Austrian
population),
existing
since
10
years
as
a
confessional
community
and
a
"positive
basic
attitude
towards
society
and
State".
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
dabei,
dass
die
Transformation
vorgelebt
wird
durch
gleiche
Werte
und
eine
positive
Grundeinstellung
dem
Unternehmen
und
seinen
Mitarbeitern
gegenüber.
The
decisive
point
is
that
they
serve
as
models
for
the
transformation
through
consistency
in
values
and
a
positive
fundamental
attitude
toward
the
company
and
its
employees.
ParaCrawl v7.1