Translation of "Positive presse" in English
Auch
hierzulande
erntete
Ihr
Album
„D’ici
et
d’ailleurs“
durchweg
positive
Presse.
Her
album
“D’ici
et
d’ailleurs”
also
received
positive
press
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
darauffolgende
positive
Echo
aus
Presse
und
Industrie
veranlasste
die
vier
schließlich,
die
Idee
weiterzuverfolgen.
The
positive
response
from
the
press
and
industry
that
followed
prompted
the
quartet
to
follow
up
on
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Blütezeit
ihrer
Public
Relations
in
den
1920er
Jahren
zu
Ende
ging,
führte
McPherson
ihre
Arbeit
wie
gewohnt
weiter,
verlor
aber
die
positive
Wirkung
der
Presse.
Following
her
heyday
in
the
1920s,
McPherson
carried
on
with
her
ministry,
but
fell
out
of
favor
with
the
press.
WikiMatrix v1
Der
Wiener
Gemischte
Satz
hat
in
den
letzten
Jahren
sehr
viel
positive
Presse
in
den
USA
bekommen
und
ist
aufgrund
seiner
Qualität
sehr
beliebt",
so
der
Tiroler
Aldo
Sohm
vom
New
Yorker
Luxusrestaurant
"Le
Bernardin",
2008
zum
besten
Sommelier
der
Welt
gewählt.
The
Wiener
Gemischte
Satz
has
had
a
lot
of
positive
press
in
the
USA
in
recent
years
and
its
quality
makes
it
very
popular,"
says
Tyrolean
Aldo
Sohm
from
New
York's
luxury
restaurant
"Le
Bernardin".
Aldo
was
announced
best
sommelier
in
the
world
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Resonanz
in
Presse
und
sozialen
Netzwerken
zeigte,
dass
die
InterLog
2018
mit
ihrem
Programm
und
dem
Standort
Frankfurt
(Oder)
ein
nachhaltiges
Interesse
auf
sich
gezogen
hat.
The
positive
response
in
the
press
and
social
networks
showed
that
the
InterLog
2018
with
its
programme
and
the
location
Frankfurt
(Oder)
has
attracted
sustained
interest.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
wird
Ableton
durch
positive
Presse
und
branchenweit
begehrte
Preise
ausgezeichnet
und
zieht
eine
stetig
wachsende,
weltweite
Community
von
Musikern,
Komponisten
und
DJs
an.
Since
then,
the
company
has
received
outstanding
press,
numerous
awards
and
attracted
a
worldwide
community
of
dedicated
musicians,
composers
and
DJs.
ParaCrawl v7.1
Nach
Art
einer
Propagandaabteilung
war
sie
für
die
Aufbereitung
von
Informationen
zuständig
und
sollte
für
positive
Presse
sorgen.
In
the
manner
of
a
propaganda
department,
it
was
responsible
for
the
preparation
of
information,
and
was
tasked
with
ensuring
positive
press
reports.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
feierte
seine
Weltpremiere
beim
Toronto
International
Film
Festival
2014
und
erhielt
sehr
positive
Presse-
und
Publikumsreaktionen.
The
film
experienced
its
world
premiere
at
the
Toronto
International
Film
Festival
2014,
where
it
met
with
very
positive
responses
from
both
press
and
audiences.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
positive
Resonanz
von
Presse
und
Fachbesuchern
aus
aller
Welt
auf
unsere
Weltpremiere
hier
auf
der
EUROBIKE
ist
eine
tolle
Bestätigung
für
unseren
"smart
auf
zwei
Rädern"
und
die
tolle
Arbeit
meines
jungen
E-Bike-Teams.“
The
very
positive
feedback
we
received
here
at
EUROBIKE
from
the
press
and
trade
visitors
is
a
terrific
endorsement
of
our
‘two-wheeled
smart’
and
of
the
excellent
work
of
my
young
e-bike
team.”
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dessen
berichtete
auch
die
Presse
positiv,
regional
und
bundesweit.
In
view
of
this,
the
press
also
reported
positively,
regionally
and
nationwide.
ParaCrawl v7.1
Der
kraftvolle
Auftritt
des
Ensembles
piano
possibile
im
Rahmen
des
Amazonas-Projektes
im
Mai
2010
bei
der
Biennale
in
München,
dessen
ersten
Teil
Klaus
Schedl
komponierte,
wurde
von
der
überregionalen
Presse
positiv
hervorgehoben
und
verspricht
für
den
Konzertabend
am
ZKM
viel.
The
piano
possible
ensemble’s
powerful
performance
as
part
of
the
Amazonas
Project
at
the
Munich
Biennale
in
May
2010,
the
first
part
of
which
was
composed
by
Klaus
Schedl,
received
high
praise
by
the
national
press:
all
bodes
well,
indeed,
for
a
very
promising
concert
event
at
the
ZKM.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Film
ist
regelmäßig
mit
breitem
und
positivem
(Presse-)
Echo
bei
den
beiden
bedeutendsten
Filmfestivals
des
Landes
vertreten
(zuletzt
im
März/April
2015)
und
auch
durch
das
jährliche
einwöchige
„Festival
des
deutschen
Films“
in
Buenos
Aires
(im
September)
sehr
präsent.
German
films
enjoy
a
high
profile
in
Argentina,
being
regularly
submitted
the
country’s
two
most
important
film
festivals
–
most
recently
in
March
and
April
2015
–
and
drawing
a
broad
and
positive
(press)
response,
as
well
as
being
screened
at
the
annual
week-long
Festival
of
German
Films
in
Buenos
Aires,
which
held
in
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Debüt-CD
"Landscapes"
des
Gittarrenquartetts
erschienen
bei
upala
records
99018
wurde
sehr
positiv
bei
Presse
und
Publikum
aufgenommen.
The
debut
CD
of
the
quartet
"Landscapes"
was
published
at
upala
records
99018
and
was
positively
received
by
both
press
and
audience.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
seit
1989
wurde
in
der
Presse
positiv
über
die
Gewerkschaften
berichtet
–
denn
seit
damals
galten
sie
eher
als
Verhinderer
von
Reformen.
The
trade
unions
received
a
good
press
for
the
first
time
since
1989
–
after
which
time
they
were
regarded
as
mainly
trying
to
impede
reforms.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
aber
nicht
nur
ein
Roman,
es
wurde
veröffentlicht
und
von
der
Mainstream
Presse
positiv
beurteilt,
dann
erhielt
es
auch
noch
den
Tiptree
Award
und
es
tauchte
es
unter
den
Science
Fiction
lesern
auf,
schließlich
machte
es
den
Sprung
über
den
Atlantik
und
wurde
von
den
britischen
Lesern
bemerkt,
anschließend
entdeckten
auch
die
deutschen
es
für
sich.
Not
only
did
it
become
a
novel,
it
was
published,
and
was
well-reviewed
in
the
mainstream
press,
and
then
it
got
the
Tiptree
Award,
and
then
it
surfaced
among
science
fiction
readers,
and
then
it
jumped
over
the
Atlantic
and
was
noticed
by
British
readers,
and
then
the
Germans
discovered
it.
ParaCrawl v7.1
Ihre
späteren
Orchesterwerke,
wie
beispielsweise
„Cirkusbilleder”
von
1933
und
eine
Suite
auf
der
Grundlage
der
Theatermusik
zu
„Julius
Cæsar”
(Shakespeare)
von
1950,
wurden
ebenfalls
positiv
von
der
Presse
aufgenommen.
Her
later
orchestral
works,
such
as
“Cirkusbilleder”
(Pictures
From
A
Circus)
from
1933
and
a
suite
based
on
the
music
for
“Julius
Cæsar”
(Shakespeare)
from
1950,
were
also
warmly
acknowledged
in
the
press.
ParaCrawl v7.1
Gelingt
es,
die
Presse
positiv
auf
sich
aufmerksam
zu
machen,
hat
die
Konkurrenz
nicht
selten
Nachsehen.
If
you
succeed
in
making
a
positive
impression
on
the
press,
the
competition
is
often
left
out.
ParaCrawl v7.1
Ist
aller
es
wirklich
so
einfach
wie,
Ihren
Magen
heftend?Die
gastrische
Überbrückung
hat
Positiv
und
negative
Presse
erlitten,
da
es
Verwendbarkeit
zur
Öffentlichkeit
ist.
Is
it
all
really
as
simple
as
stapling
your
stomach?The
gastric
bypass
has
suffered
both
positive
and
negative
press
since
it's
availability
to
the
general
public.
ParaCrawl v7.1