Translation of "Position nummer" in English
Enron
zielte
auf
eine
marktbeherrschende
Position
als
Energieversorgungsunternehmen
Nummer
Eins
ab.
Enron
aimed
at
getting
a
dominant
position
as
the
premier
energy
trader.
News-Commentary v14
Damit
festigt
die
Steiermark
ihre
Position
als
Forschungsstandort
Nummer
1
in
Österreich.
Styria,
therefore
continues
to
consolidate
its
position
as
the
Number
1
research
location
in
Austria.
".
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
haben
sie
ihre
Position
als
Nummer
Eins
im
Weltmaßstab
behalten!
Once
more
they
have
retained
the
number
one
position
on
a
world
scale!
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Bild,
das
die
Page-Ranking
auf
Position
Nummer
für
Google:
Here
is
a
picture
showing
the
page
ranking
in
position
number
for
on
Google:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Position
die
Nummer
der
Position
ein.
In
the
Line
field,
enter
the
number
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwendungszweck
enthält
an
der
angegebenen
Position
die
Nummer
des
Sachkontos.
The
specified
position
of
the
purpose
contains
the
number
of
the
G/L
account.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
Oiltanking
ihre
Position
als
Nummer
zwei
im
Markt
deutlich
gefestigt.
As
such,
Oiltanking
has
considerably
strengthened
its
position
as
the
number
two
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Du
übernimmst
Haps
alte
Position,
Nummer
2,
hinter
mir
und
meinem
Flug.
I
want
you
to
take
over
Hap's
old
position,
number
two
in
back
of
me
and
my
flight.
OpenSubtitles v2018
In
der
folgenden
Beschreibung
ist
die
Position
der
Nummer
mit
einem
"X"
gekennzeichnet.
In
the
following
key
description,
the
position
of
this
number
is
marked
with
a
"X".
ParaCrawl v7.1
Jedes
Hindernis
ist
nummeriert,
was
darauf
hinweist,
dass
die
Position
Nummer
Sinn
des
Gehens.
Each
obstacle
is
numbered,
indicating
the
position
number
that
sense
of
walking.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
bei
diesem
Thema
nicht
unser
Freund,
und
wenn
wir
im
Endeffekt
eine
Lösung
haben
und
die
Position
als
Nummer
Eins,
die
von
Herrn
Hökmark
gefordert
wurde,
einnehmen
wollen,
dann
müssen
wir
so
schnell
wie
möglich
in
diese
Richtung
gehen.
Time
is
not
our
friend
in
this
and,
at
the
end
of
the
day,
if
we
want
to
have
a
solution
and
if
we
are
backing
the
number
one
position
called
for
by
Mr
Hökmark,
then
we
need
to
go
as
quickly
as
possible
in
that
direction.
Europarl v8
Daher
weist
sie
eine
komplexere
Zusammensetzung
auf
als
ein
Isoglucosesirup
der
Unterpositionen
21069030
bis
21069059
(siehe
auch
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
2106,
Nummer
12).
Therefore,
it
has
a
more
complex
composition
than
a
simple
sugar
syrup
covered
by
subheadings
21069030
to
21069059
(see
also
the
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
2106,
point
(12)).
DGT v2019
Einfache
Schlauchmundstücke
und
dergleichen,
die
mit
Hähnen
oder
Ventilen
zur
Formung
eines
Strahls
oder
Sprühnebels
ausgerüstet
sind,
werden
in
Position
8481
eingereiht
(siehe
auch
die
HS-Erläuterungen
zu
Position 8481,
Nummer
11).
Hose
pipe
nozzles
and
the
like,
fitted
with
cocks
or
with
valves
for
forming
a
jet
or
a
spray
are
classified
in
heading
8481
(see
also
the
HSEN
to
heading
8481,
point
(11).
DGT v2019
Der
künstliche
Blütenzweig
ahmt
das
Naturerzeugnis
nach
(siehe
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
6702
Nummer
1).
The
artificial
flower
branch
resembles
the
natural
product
(see
also
the
HS
EN
to
heading
6702,
(1)).
DGT v2019
Es
erfüllt
die
Funktion
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
für
die
elektrische
Steuerung
von
Maschinen,
ver-
oder
entriegelt
beispielsweise
die
Fahrzeugtüren
oder
lässt
den
Motor
an
(siehe
auch
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
8537,
Nummer
3,
und
die
KN-Erläuterungen
zu
Unterposition
85371091).
It
performs
the
function
of
a
programmable
memory
controller
used
for
the
electric
control
of
machines,
for
example,
locking
or
unlocking
the
vehicle
doors
and
starting
up
the
engine
(see
also
the
HSEN
to
heading
8537,
point
(3),
and
the
CNEN
to
subheading
85371091).
DGT v2019
Die
Bestimmung
der
Herzfrequenz
(Herzschläge
pro
Minute)
ist
keine
Bestimmung
der
Umdrehungs-
oder
linearen
Geschwindigkeit
(siehe
auch
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
9029
Nummer
2).
The
determination
of
the
heart
rhythm
(heartbeats
per
minute)
is
not
the
determination
of
the
speed
of
revolution
or
the
linear
speed
(see
also
the
HSEN
to
heading
9029,
point
(B)).
DGT v2019
Kindersaugflaschen
gelten
unabhängig
vom
Material
allgemein
als
„Geschirr
und
andere
Artikel
für
den
Tisch-
oder
Küchengebrauch“
(siehe
HS-Erläuterungen
zur
Position
7013
Nummer
1).
Infants’
feeding
bottles,
regardless
of
the
material,
are
generally
considered
as
‘tableware
and
kitchenware’
(see
also
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
7013,
point
(1)).
DGT v2019
Die
Ware
ist
daher
als
eine
Lebensmittelzubereitung,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen,
in
Position
2106
einzureihen
(siehe
auch
HS-Erläuterungen
zu
Position
2106
Nummer
16).
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
heading
2106
as
a
food
preparation
not
elsewhere
specified
or
included
(see
also
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
2106,
point
(16).
DGT v2019
Die
Ware
ist
daher
als
eine
Lebensmittelzubereitung,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen,
in
Position
2106
einzureihen
(siehe
auch
HS-Erläuterungen
zur
Position
2106,
Nummer
16).
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
heading
2106
as
a
food
preparation
not
elsewhere
specified
or
included
(see
also
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
2106,
point
(16).
DGT v2019
Daher
ist
die
Einreihung
in
die
Position
2301
ausgeschlossen
(siehe
auch
HS-Erläuterungen
zu
Position
2301,
Nummer
1).
Therefore,
classification
under
heading
2301
is
excluded
(see
also
the
Harmonized
System
Explanatory
Notes
to
heading
2301,
point
(1)).
DGT v2019