Translation of "Polizeilich aufgenommen" in English
Gegebenenfalls
wird
Kontakt
zu
den
Polizei-
und
Justizdienststellen
aufgenommen.
If
necessary,
contact
is
also
made
with
the
police
and
the
judicial
service.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
bereits
mit
der
örtlichen
Polizei
Kontakt
aufgenommen.
We
already
contacted
the
local
police.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorfall
in
der
Polizeistation
wurde
von
der
Polizei
mit
Video
aufgenommen.
The
entire
event
at
the
police
station
was
videotaped
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Polizei
den
Vorfall
aufgenommen
hatte
lief
er
weiter.
After
the
police
recorded
the
incident
he
continued.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2013
gab
Roewer
an,
seine
Behörde
hätte
daher
Ermittlungen
gegen
die
Polizei
aufgenommen.
In
February
2013
Roewer
took
his
argument
a
little
further,
stating
that
his
office
had
opened
an
investigation
against
the
police.
WikiMatrix v1
Da
das,
was
die
Polizei
aufgenommen
hatte,
nicht
den
Tatsachen
entsprach,
verweigerte
Frau
Wan
die
Unterzeichnung
des
Schriftstücks.
Because
what
the
police
recorded
was
not
consistent
with
the
facts,
Ms.
Wan
refused
to
sign
her
name
on
the
paper.
ParaCrawl v7.1
In
drohendem
Ton
heißt
es,
man
habe
in
der
Zwischenzeit
"direkten
Kontakt
zu
allen
erwähnten
behördlichen
Vertretern
von
Polizei
und
Militär
aufgenommen
sowie
zur
zuständigen
Staatsanwaltschaft".
In
a
threatening
tone,
it
said
that
since
the
article
was
published,
it
had
"made
direct
contact
with
all
named
representatives
of
the
authorities,
including
the
police
and
military,
as
well
as
the
responsible
state
prosecutor."
ParaCrawl v7.1
Evgeny
Tschirikow
wird
eine
Geschichte
von
einem
Bären
beurteilt
werden
(für
die
Ballons
im
Kreml
spricht
Khimki
Wald
bei
der
Polizei
aufgenommen
wurde)
Evgeny
Chirikov
will
be
judged
for
a
tale
of
a
bear
(for
the
balloons
at
the
Kremlin
advocates
Khimki
Forest
was
taken
to
the
police)
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
aktuelles
Foto
von
Vinnie
Vincent,
welches
am
Samstag
bei
seiner
Festnahme
von
der
Polizei
aufgenommen
wurde:
Here's
a
photo
of
Vinnie
Vincent
taken
at
his
arrest
on
Saturday
night
from
the
police:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
der
staatlichen
Straßenpolizei
von
Santa
Catarina
der
21.
Post
gesprochen,
und
der
Premierminister
von
Sar-gento,
Humberto
Silva,
hat
uns
die
Fotos
geschickt,
die
an
diesem
Tag
von
der
Polizei
aufgenommen
wurden.
I
spoke
with
the
state
road
police
of
Santa
Catarina
of
the
21st
Post
and
the
Sar-gento
PM
Humberto
Silva
sent
us
the
photos
taken
by
the
police
on
that
day.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Ansatz
zur
Betrugsvermeidung
basiert
auf
einer
großen
Anzahl
geografisch
referenzierter
Unfälle,
die
von
der
Polizei
aufgenommen
und
dem
Fraunhofer
IVI
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
The
new
approach
for
preventing
frauds
is
based
on
a
large
number
of
geographically
referenced
accidents
recorded
by
the
police
and
provided
to
IVI.
ParaCrawl v7.1