Translation of "Darlehen aufgenommen" in English

All who had taken out loans were in a crisis situation.

At the same time, the country took out a huge loan in February to fund French innovation.

Why not, he has a mortgage.

In order to finance the certificates, Förderungsgesellschaft subscribed two loans with […].

I took a loan, Charles. You needn't concern yourself.

Two wholly­owned French subsidiaries of the Netherlands undertaking Svedex Hold­ing had taken out loans from two French banks.

At this low interest rate, one would think that many businesses would have taken out loans.

Usually loans are taken out to finance up to a maximum of 70% of the property.

Moreover, the absolute majority of these loans were taken out on terms that left all the exchange-rate risk with the borrower.

The banks are also able to amend unilaterally their agreements, thereby putting in a vulnerable position citizens who have taken out foreign currency loans in the hope of buying their own flat.

No member shall be responsible by reason of its membership in the Council for any liability arising from borrowing or lending by any other member or entity in connection with projects.

More specifically, it concluded that as regards the restructuring aid, all conditions of Article 107(1) are, prima facie, fulfilled.

However, Hungary considers that even in that case the risks are primarily associated with the buyer, since the repayment of the loan taken out by the exporting SME depends primarily on the buyer paying for the purchased goods;

The exact amount of the costs avoided is calculated on the basis of the loans actually entered into by DSB and a depreciation period of 20 years, in accordance with DSB’s accounting practices (that is to say DKK 4 million saved on account of a 1-year delay on the IC4 train and DKK 2,7 million saved on account of a 1-year delay on the IC2 train).

They claimed that these loans were taken to satisfy the needs for liquidity and short-term financing of the company and they were not related to the production of the product concerned.

Poland claims in its submissions of 11 July 2007 and 9 January 2008 that these loans do not constitute State aid because the interest charged corresponded to the risk assessment for the project for which the loans were sought.

Before the 2007 rescheduling, only part of the company’s real estate assets were mortgaged to cover its loans.

Poland claims in its submissions of 11 July 2007 and 9 January 2008 that these loans did not constitute State aid because the interest charged corresponded to the risk assessment of the particular project for which the loans were sought.

I've sold the boat and I've raised a loan.

Italy indicated, furthermore, that the aim of the provision is to bring the rate applied to loans previously entered into by farmers below the so-called ‘usurious rate’, as defined by Law No 108 of 1996.

The appellant maintains that this procedural irregularity has harmed its interests in that, as a result of the loans raised to pay the increased customs duties, it is now heavily in debt and has been forced to negotiate the sale of the majority of its share capital to an investment fund in exchange for the assumption of its bank debt.

For it is the gross amounts that are indicated, i.e. the value of the loans granted by the authorities without subtracting repayments made by those who had taken out loans in earlier years.

This does not mean an increase in the own resources to be allocated to the Community or an inflation of the total budget, since these are funds borrowed for on-lending, in other words 'blank operations'.

Heading VIII of Annex I of the directive refers expressly to short-term, medium-term and longterm financial loans and credits.

Although their debt burden amounted to some 96 thousand million dollars last year, the sums allocated by the developing countries to interest payments and debt redemption nevertheless still managed to exceed by some 21 thousand million dollars the new loans contracted.