Translation of "Politisches mandat" in English

Die EBWE hat ein politisches Mandat.

Sie haben als einzige multilaterale Entwicklungsbank ein politisches Mandat.

Als Leiter der Verwaltung des AdR darf er kein politisches Mandat innehaben.

Aber wenn das Projekt vorangehen soll, braucht es dringend ein politisches Mandat.

Der IAS hat kein politisches Mandat.

Wir flämischen Sozialisten erfüllen unser politisches und moralisches Mandat gewissen haft.

Zuvor hatte er noch kein politisches Mandat innegehabt.

Er darf keinerlei politisches Mandat innehaben.

Die Heilung der Liebe ist ein politisches Mandat.

Ein politisches Mandat auf Bundesebene ist fast ein Vollzeit-Job.

Das Amt des Generalsekretärs ist eine administrative Funktion und kein politisches Mandat.

Wir gehen davon aus, dass unser politisches Mandat auf lokale und internationale Hilfe angewiesen ist.

Für tiefgreifende Änderungen sind Wille, hunderte Fachleute und ein starkes politisches Mandat erforderlich.

Das Europäische Parlament hat, basierend auf dieser Bemühung, transparent zu sein und einen Dialog zu etablieren, angesichts der neuen Befugnisse die ihm übertragen wurden, eine Schlüsselrolle zu spielen, wobei die Pflicht darin besteht, den Verhandlungen ein politisches und ethisches Mandat zu verleihen.

Ich habe nicht die Absicht, mein politisches Mandat dafür benutzen zu lassen, auf das juristische Mandat eines Richters einzuwirken.

Folglich erscheint es in höchstem Maße gerecht, daß Abgeordnete, die ein gleiches politisches Mandat ausüben, gleiche Bezüge erhalten, die auf einer gemeinschaftlichen Besteuerungsgrundlage (durch welche die unterschiedlichen Auswirkungen der einzelstaatlichen Steuersysteme aufgehoben werden) steuerlich gleichbehandelt werden, und eine Zusatzentschädigung zur Deckung von Reise- und Sekretariatsausgaben erhalten.

Ziel war es den Berichterstattern (Herrn Gallagher für den Stöcker und Frau Bilbao Barandica für die Sardelle), ein politisches Mandat zur Verhandlung mit dem Rat zu geben.

Was die Überwachungsmissionen anbelangt, habe ich ernsthafte Bedenken im Hinblick auf den Vorschlag für derartige Missionen, da sie hauptsächlich aus Beamten der Europäischen Kommission zusammengesetzt sein werden und ihnen erhebliche Befugnisse anvertraut werden, ohne dass die Mitglieder dieser Missionen über irgendein politisches Mandat verfügen.

Achten wir also darauf, daß die gewählten Vorsitzenden dieses Organs ihr politisches Mandat völlig unabhängig und mit Entschlossenheit ausüben.

Wenn Sie also meinen, Pristina sei unter diesen Bedingungen der geeignete Ort, um dort ein headquarter , eine zentrale Verwaltung nicht nur für das Programm für den Kosovo, sondern für den gesamten Balkan einzurichten, nun, dann fürchte ich, Ihre Bemerkungen sind nicht ehrlich gemeint, Ihre Bemerkungen bergen eine politische Spitze, und ich frage mich, wie eine Kommission, die noch nicht einmal über ein politisches Mandat verfügt und die ihr moralisches Prestige verspielt hat, vor allem nach der Bangemann-Affäre, es wagt, Position gegen die Beschlüsse des Ministerrats zu beziehen und gegen diese anzugehen.

Ein Bediensteter, der für ein öffentliches oder politisches Mandat oder Amt kandidieren möchte, muss den Direktor davon in Kenntnis setzen.