Translation of "Politisches risiko" in English

Dazu war politischer Mut notwendig, und es bedeutete ein hohes politisches Risiko.

Es wäre ein großes politisches Risiko, Mr. O'Banion umzubringen.

Ich weiß, doch Sie gehen ein großes politisches Risiko ein.

Der Beitritt Griechenlands zur Euro-Zone birgt keinerlei politisches Risiko.

Regierungschef Pedro Sánchez geht ein politisches Risiko ein.

Was ist ein politisches Risiko?

Wegen der Auswirkungen der Energiekrise gepaart mit sozioökonomischen Konsequenzen besteht ein großes politisches Risiko, dass einzelne europäische Länder vor einem Problem bezüglich der Gasversorgung stehen.

Wenn ich die Meinungsumfragen in den Niederlanden, in Deutschland und in anderen Ländern zu den Gefühlen der Bevölkerung zur Erweiterung betrachte, gehen wir ein ernsthaftes politisches Risiko ein, wenn wir auf dieses Szenarion eingehen.

Es scheint unglaublich, dass der Rat nicht erkennt, dass die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit in Palästina sowohl für die Fatah als auch die Hamas ein großes politisches Risiko war.

Sobald nun die öffentliche Meinung gegen die Landwirte aufgeheizt ist - die mit der Entkopplung dafür bezahlt werden, nicht zu produzieren - kann man 2013 ohne politisches oder wahltaktisches Risiko die Beihilfen streichen und etwa zwanzig Milliarden Euro sparen und für die Finanzierung nichtlandwirtschaftlicher Tätigkeiten verwenden.

Haushaltsdisziplin ist heutzutage ein politisches Risiko für Regierungen, die sich auf den Weg der Reform der Staatsfinanzen begeben haben, und dennoch ist sie von entscheidender Bedeutung für die Stabilität der gesamten Europäischen Union.

Ich glaube jedoch, dass dieses Risiko einer Kluft insbesondere zwischen den neuen Mitgliedsländern und den alten Mitgliedsländern ein politisches Risiko darstellt, das man in dieser ganzen Debatte nicht unterschätzen sollte.

Die Antwort war, lieber kein politisches Risiko einzugehen, sondern die Realität der verschiedenen Krisen für sich arbeiten zu lassen, d. h., auf den Zwang der Verhältnisse zu vertrauen.

Ausgehend von diesen Möglichkeiten auf Unionsebene könnte die politische Entscheidung, ein Projekt nicht zu verwirklichen, als politisches Risiko aufgrund von Umwelt-, Haushalts- oder anderen Aspekten gewertet werden.

Deshalb schließen die Bergbauunternehmen und der Staat einen privatrechtlichen Vertrag in den Ländern ab, welche durch ein hohes politisches Risiko gekennzeichnet sind.

Ich will den Moment nutzen, um die Republikaner zu würdigen -- (Applaus) die im Herbst den Mut hatten, vorzutreten und ein politisches Risiko einzugehen, indem sie die Wahrheit über die Klimakrise erzählten.

Bei den hier betrachteten Modellen handelt es sich um B-Darlehen und ECO-Bürgschaften, die Kofinanzierung durch die IFC sowie die MIGA, die als Mitglied der Weltbankgruppe Bürgschaften für politisches Risiko übernimmt.

Durch die Ratifizierung des Abkommens unterstützt dieses Haus die demokratischen und reformerischen Kräfte in Rußland und läuft dennoch gleichzeitig ein politisches Risiko.

Stellen wir uns vor, ausländische Investoren schrieben Verträge mit der Klausel, dass die Ausweisung und Sperrung von ausländischen Journalisten oder die allgemeine Blockierung des Zugangs zu internationalen Nachrichtenquellen und sozialen Medien ein Anzeichen für ein politisches Risiko sei, das ausreiche, um die Verpflichtungen des Investors gemäß diesem Vertrag aufzuheben.

Tugend ist keine willkürlich zu definierende Forderung, und wir gehen ein großes politisches Risiko ein, wenn wir uns gegenüber nachsichtiger sind als anderen gegenüber.

Im Bericht Goebbels heißt es, die Antwort des Parlaments könne nur politisch sein, und uns wird versichert, der Beitritt Griechenlands zum Eurogebiet berge faktisch kein politisches Risiko.

Auf diese Weise entsteht für sie kein politisches Risiko, da sie neben ihrer Verpflichtung für SP solange ihre auf Konkurrenz orientierte Politik fortsetzen können bis alle oder ausreichend viele Nationen sich auf SP festlegen und deren Verwirklichen vorantreiben.

Politisches Risiko keyboard_arrow_down Risiko von Veränderungen der Regierungspolitik, die einen negativen Effekt auf die Positionen eines Investors haben.

Ontario weist ein geringes politisches Risiko auf und das Gebiet Rainy River verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte und zählt zu den kostengünstigsten Gebieten für Mineralexplorationen und -erschließungen in Kanada.