Translation of "Politische zielsetzung" in English

The political objective for us at the present time is a 2.5% reduction.

The objective of 'political union' also has its limits.

On the one hand the policy objective of protecting consumers was to be welcomed.

For the EU, the Political Declaration should aim to:

Second: are less restrictive means available to achieve the policy objective in question?

This proposal has both technical and political purposes.

This programme has both a political and an economic goal.

The most essential prerequisite for a show trial is a political objective of some kind.

But it is important to note that Wen was expressing a policy rather than forecasting performance.

It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective.

Therefore, the policy aim of this guideline should be the creation of genuine and sustainable self-employment.

His political aim was to make way for an abrogation of the Chinese suzerainty.

With the 2002 communication we re-established it as a policy aim.

A sustainable energy system is a policy objective that is met with broad approval by society and politics.

The political and economic imperative must be to stop the exploitation of irregular migrants, to punish rogue employers, not to scapegoat or criminalise workers, migrant or otherwise.

Retaining this leadership and transforming it into a competitive advantage is a vital political objective.

Furthermore, the Commission does not propose entering into any commitment that would restrict the regulatory freedom of the EU, be it on environmental issues such as fuel quality, or on any other essential policy objective.

Exemptions for inland waterway transport are compatible with such a policy, since this mode produces far fewer external effects than road transport.

Will the Council define the present policy objective, in view of the current tension in Northern Ireland and the continued refusal by the IRA to reinstate a ceasefire?

Mr President, in three days time I will be leaving for Egypt as rapporteur on the association agreement, but I realize that the political aim of the Barcelona initiative is in danger, and along with that the development of a zone of stability.

Without prejudice to the transparency requirements set out in Article 293 and with a view to resolving the matter, the consultations shall in particular aim at establishing the policy objective or purpose for which the subsidies have been granted, the amount of the subsidy in question and data permitting an assessment of the negative effects of the subsidy on trade and investment.

This specific programme has several focal points, the policy objectives of which I would like to discuss in detail now.

We appreciated that global terrorism, a terrorism well-financed and organised with no clear political objective beyond creating chaos, required a new approach to security.

If Europeans can now speak with one voice, then the time is also ripe for us to sit down together and try to work out a new policy objective. This will make it possible to clarify where we go from here, to decide who does what in the civil, military and humanitarian spheres, and thus to divide up tasks in a sensible way.

Our proposal for a regulation on promoting gender equality in development cooperation is very important in providing a clear political goal and in emphasising that the achievement of gender equality is crucial for development in general.