Translation of "Politische gremien" in English

Its representatives have not had access to key policy bodies.

I consider this sort of thing counterproductive because it runs counter to the political decisions made by the political bodies.

At Helsinki, the EU Member States decided to establish within the Council new permanent political and military bodies enabling the EU to assume its responsibilities for the full range of conflict prevention and crisis management tasks defined in the EU Treaty (TEU).

At the same time, of course, we will not lose sight of the fact that the Member States bear the primary responsibility for health and long-term care, and that the European Union’s job is to support political bodies with decision-making powers at national level.

Looking at the standoff between the Council and the Committee on Transport and Tourism, one would imagine that we had a polarisation of two ends of the planet, representing two different interests, instead of two parallel political participants here in Europe who are supposedly looking after the common interest of the travelling public.

But at the same time we must also make it clear that Parliament and political bodies such as the Commission and the Council should not disregard the vote of experts.

The only sustainable balance to that competition is the creativity, innovation and commitment of European companies themselves, reinforced with the appropriate help from political authorities.

The task force offers specific recommendations for academic institutions, national policymaking bodies, and other stakeholders, such as science academies, industry associations, and civil-society organizations.

The task force has recommended that national policymaking bodies grant universities more space to innovate (especially in curricula) and evolve (in research programs and collaborations), each in its own way, according to its strengths and weaknesses.

The resulting momentum will create pressure for ministries, regulators, and other policymaking bodies – which may be the most resistant to change – to take complementary steps.

At Helsinki, the EU Member States decided to establish within the Council new permanent political and military bodies enabling the EU to assume its responsibilities for the full range of conflict prevention and crisis management tasks defined in the TEU.

New political and military bodies will be established within the Council to enable the Union to take decisions on EU-led Petersberg operations and to ensure, under the authority of the Council, the necessary political control and strategic direction of such operations.

Its aim would be to maintain regular communication and collaboration and to put forward recommendations to political bodies and economic and social stakeholders.

Legislators should not hide their lack of political courage behind too many vague legal concepts and leave the courts to tackle the hazardous work of interpreting them.

This invitation is particularly relevant for government ministries and agencies, bodies involved in Internet safety and media education campaigns, experts in public outreach, researchers on Internet safety, child welfare bodies, consumer and family associations, education providers, youth organisations, policy bodies dealing with freedom of speech on the Internet, selfregulatory bodies and content providers.

Will the Foreign Ministers meeting in European political cooperation raise for discussion within the organs for political cooperation the subject of an approach by them to naval powers whose submarines make passage through the Irish sea with a view to requesting such powers to order their submarines to make a passage on the surface thereby obviating the danger of collision with fishing vessels and pleasure craft ?

It is not assumed either that policy-makers are able to specify target variables before they have a closer look at the problems involved.

Yet continued discussion in expert and political bodies led to further research and culminated in the partial success of the project in 1999.

At the same time, the need for a closer co-operation among ethics committees has been acknowledged both by political bodies and by the scientific community.

Communication, collaboration and knowledge transfer within the established logistics-related network between different stakeholders such as businesses, political committees, societies, associations, education and training institutions are supported time-delayed through the web-based cluster marketplace "Asian-German Knowledge Network for Transport and Logistics (AGKN)".

The site operates a systematic communications program that reaches out to neighbors, regional political bodies and non-governmental organizations.