Translation of "Politische strömung" in English

Was ist eine politische Strömung in der Arbeiterklasse?

Ich muss Ihnen nicht sagen, dass die politische Strömung nicht zu unseren Gunsten steht.

Stellt sie eine ideologische oder politische Strömung dar, eine neue Ästhetik, eine neue Werteskala?

Niemals zuvor war diese politische Strömung so vielfältig und zersplittert oder hat solch eine Komplexität hervorgebracht.

Die Kommission muß sich auch gegen die widernatürliche Tendenz wehren, auch wenn diese von herausragenden Persönlichkeiten gefördert wird, die mehrheitliche politische Strömung des Europäischen Parlaments zu vertreten.

Das wirkliche Problem besteht darin, daß in diesem Parlament eine politische Strömung existiert, die einem jährlichen Haushaltsverfahren ohne finanzielle Kategorien und somit Jahr für Jahr ohne feste Mittelzuweisung für die Strukturpolitik, den Vorzug gibt.

Im spanischen Baskenland sind eine Zeitung und eine populäre politische Partei verboten und werden die Ergebnisse von Wahlen erheblich verfälscht, weil die ausgeschlossene politische Strömung keinerlei Möglichkeit hat, Kandidaten aufzustellen.

Der Maoismus ist eine vom Kommunismus inspirierte politische Strömung, die sich auf die Schriften des chinesischen Revolutionärs Mao Zedong stützt.

Republikanismus als organisierte politische Strömung existiert in Irland seit 1858, als James Stephens in Dublin die Irish Republican Brotherhood (IRB) gründete, zeitgleich und koordiniert mit der Gründung der Fenians durch James O'Mahony in New York.

Der Manchesterliberalismus bzw. der Manchesterkapitalismus, das Manchestertum oder die Manchesterschule bezeichnet eine politische Strömung und Freihandelsbewegung in Großbritannien im 19. Jahrhundert, die in der Stadt Manchester ihren Ausgang nahm.

Grüne Politik (manchmal auch als Ökopolitik bezeichnet) ist eine politische Strömung, die eine ökologisch nachhaltige Gesellschaft anstrebt, die auf Gewaltlosigkeit, sozialer Gerechtigkeit und konsequenter Demokratie beruht.

Bisweilen wirkt direkte militärische Unterstützung durch die USA politisch nicht immer hilfreich, denn der Antiamerikanismus ist eine mächtige politische Strömung über die Grenzen des Bürgerkriegs und Syriens hinweg – ganz zu schweigen von der explosiven Wirkung auf die gesamte Region angefangen mit dem Libanon, über den Irak, die Türkei, Jordanien bis hin selbst zum strategischen Ägypten.

Der gegenwärtige Trotzkismus ist keine politische Strömung in der Arbeiterklasse, sondern eine prinzipien- und ideenlose Bande von Schädlingen, Diversanten, Kundschaftern, Spionen, Mördern, eine Bande geschworener Feinde der Arbeiterklasse, die im Solde der Spionageorgane ausländischer Staaten, arbeiten.

Hier treffen wir auf die erstaunliche Auffassung, "die Zionisten", d.h. eine bestimmte politische Strömung des Judentums, die auch eine bestimmte Stellung im heutigen Weltsystem des Imperialismus einnimmt, seien die Chefs des US-Imperialismus.

Einerseits favorisiert eine politische Strömung weiterhin das Juppé-Wright-Projekt, quer durch Syrien und den Irak ein Sunnistan und ein Kurdistan zu schaffen.

Kann man sagen, dass der heutige Trotzkismus, der Trotzkismus, sagen wir, von 1936, eine politische Strömung in der Arbeiterklasse ist?

Der aktive, eine Politik der Entwicklung und der Expansion betreibende Herrscher stand zu einem bestimmten Zeitpunkt vor der Wahl: entweder nimmt er die Taufe an, um seinen Staat in die politische Strömung des damaligen Europa einzubringen oder er wird durch die von überall her andrängenden neuen politischen und ökonomischen Strömungen und auch durch die militärische Expansion des Nachbarn aus dem Westen niedergemacht.

Es ist kein Zufall, dass die stärkste politische Strömung in der Region, der politische Islam, die Revolte weder initiierte noch führte.

Unsere Parteigenossen haben nicht bemerkt, dass der Trotzkismus aufgehört hat, eine politische Strömung in der Arbeiterklasse darzustellen, dass der Trotzkismus sich aus einer politischen Strömung in der Arbeiterklasse, die er vor 7-8 Jahren war, in eine hemmungslose und prinzipienlose Bande von Schädlingen, Diversanten, Spionen und Mördern verwandelt hat, die im Auftrage von Spionageorganen ausländischer Staaten handeln.

Dieser ist eine politische Strömung, die entweder direkt auf den Erhalt des Kapitalismus zielt, indem sie dessen schlimmsten Auswüchse abmildert oder unabwendbar gewordene Forderungen in institutionelle Bahnen lenkt, oder aber tatsächlich der Illusion anhängt, man könne durch eine lange Kette allmählicher Verbesserungen diese Gesellschaft in den Sozialismus transformieren.

Indes ist der Bolschewismus nur eine politische Strömung, die zwar eng mit der Arbeiterklasse verknüpft, aber nicht mit ihr identisch ist.