Translation of "Politische einrichtung" in English

Mr President, Europe is a political body.

The Chinese political establishment is paternalistic and autocratic.

The political establishment has generally supported those ends.

Of course, the Committee is not a political body - unlike the European Parliament.

The UNHCR is a political body that is subject to 'extreme politicisation', as is acknowledged in the text of the resolution.

As the European Union becomes more widely seen as a political entity, our negotiating position in the international institutions will become stronger.

I am therefore very pleased that the Ecofin Council was yesterday able to take a major step forward and reach a broad political agreement on setting up the new macro-supervisory body without pre-empting the debate in the national parliaments.

Through this amendment I sought to stress the political commitment of the institution, rather than its academic dimension, which would be conveyed by the word institute.

If the European Union is to some extent to be a cultural and political organism, then only 'more Europe', as Mr Barrosso often says, will contribute to the greater good of every Member State.

In addition there is a need throughout the Community institutional structure for a practical political mechanism to arbitrate in a consistent and rational way across sectors when competing interests are at stake, and to provide clear long term policy objectives.

These include actions aimed at ensuring the enforcement of occupational health and safety rules and strengthening labour inspectorates, enforcing the acquis on equal opportunities and anti-discrimination (for this latter aspect see above under the political criteria), setting up or reinforcing monitoring and information capacity for epidemiological surveillance and control of communicable diseases, developing and implementing a national employment strategy, and preparing for future participation in the European strategy on social inclusion.

Since the EU is a supranational political entity, EC development policy will be shaded to allow for both the EU’s fundamental interests (for example, aid given to the enlargement process) and its obligations as a global player towards developing countries in all their diversity.

They reaffirmed the political commitment by the December 2008 European Council to establish the Eastern Partnership.

However, the Court would have no objection to ex ante control by a political body and such control, he suggested, would presumably not preclude the possibility of subsequent judicial review by the Court.

Without wishing to go into any more detail on the origins of the two institutions, I would just mention that the International Lake Constance Conference is a purely political institution, while the Lake Constance Council is composed of representatives from politics, science and industry.

While this eventually shook up the city’s political establishment, Twin Cities newspaper reporters and editors hardly took note.

For, the state of the hostile co-existence can also not be quite legitimized, because the dictatorial political establishment of the 'East' finally can also not be legitimized (8).

There exists a much attacked system of elite troops, who are provided with every facility: the gendarmerie, for example, and especially the Cossacks, which effectively constitute a special social class on account of their good pay and other material provision, of their extensive political privileges, and of the arrangement by which they live in a semi-socialist community; they are thus closely bound in an artificial way to the ruling classes. In this way Tsarism tries to secure a sufficient number of loyal supporters to offset the ferment which has penetrated deep into the ranks of the army.

The current political establishment lacks the competence and credibility to do what is required. .

The governmental administration of capitalism is the State, the government proper (that institution is purely political).

For the specific responsibility of the intellectual, propagating in the domain of the moral, becomes always there in Julien Benda a burning question, if the optimal and vulnerable political establishment, namely the one of the democracy, is attacked.

The irony was that I had intended to raise the issue of white people being misunderstood, or of their identity being twisted, when in this case an African-American candidate for mayor was being persecuted by a largely white political establishment.

Do you want to be part of a business delegation from your country, or would you like to organise a delegation for your own association/institution or political body?

In the past twenty years, it is considered as a true profession of faith, that the global functioning alone is quite conceivable only through a neo-liberal political institution and through the tolerance and any type of endurance of the structural weakening of the state in favor of the forces of the market.

The institution is so bred in the bones of the people that, notwithstanding it has become a gravel in the shoe of the capitalist, he, powerful though he is, dare not abolish it outright.

The state, by contrast, is a geographically based political entity, whose boundaries cut across the operations of the individual capitals.