Translation of "Politische fragen" in English
In
der
EU
sollen
sich
fünfzehn
Länder
über
alltäglich
auftretende
politische
Fragen
einigen.
In
the
EU
it
is
necessary
for
15
countries
to
reach
unity
on
the
political
questions
that
arise
each
day.
Europarl v8
Dieses
Thema
berührt
komplizierte
technische
und
politische
Fragen.
The
issue
touches
on
complex
technological
and
political
considerations.
Europarl v8
Das
erste
bezieht
sich
auf
institutionelle
Reformen
und
das
zweite
auf
politische
Fragen.
The
first
relates
to
institutional
reform
and
the
second
to
policy
matters.
Europarl v8
Um
drei
wichtige
politische
Fragen
geht
es
hier.
There
are
three
important
political
problems
involved
here.
Europarl v8
Zudem
sind
in
der
Debatte
auch
zwei
bedeutende
politische
Fragen
aufgeworfen
worden.
Two
important
political
points
were
also
raised
during
the
debate.
Europarl v8
Innerhalb
der
Bischofskonferenz
war
er
für
gesellschaftliche
und
politische
Fragen
zuständig.
"
Within
the
Episcopal
Conference,
he
was
responsible
for
social
and
political
issues.
Wikipedia v1.0
Diese
Wertefragen
sind
politische
Fragen
,
die
nicht
Technokraten
überlassen
werden
dürfen.
These
value
choices
are
political
choices
,
which
cannot
be
left
to
technocrats.
News-Commentary v14
Und
im
vorliegenden
Fall
müssen
außerdem
noch
drei
bedeutende
politische
Fragen
geklärt
werden.
And,
in
this
case,
three
big
political
issues
have
yet
to
be
resolved.
News-Commentary v14
Was
politische
und
sicherheitsrelevante
Fragen
angeht,
ruft
China
nicht
weniger
Besorgnis
hervor.
On
political
and
security
issues,
China
has
aroused
no
less
concern.
News-Commentary v14
Aber
die
Bombenattentate
warfen
politische
Fragen
auf,
die
es
zu
beantworten
gilt.
Yet
the
bombing
raises
political
questions
that
demand
answers.
News-Commentary v14
Das
sind
politische
Fragen,
wirtschaftliche
Fragen,
strategische
Fragen.
Those
are
political
questions,
economic
questions,
strategic
questions.
TED2013 v1.1
In
einigen
Ländern
nehmen
Unternehmensverbände
an
den
Beratungsgremien
für
politische
Fragen
teil.
In
a
number
of
countries
business
organisations
are
participating
in
advisory
councils
for
policy
issues.
TildeMODEL v2018
Es
fand
ein
sehr
nützlicher
Gedankenaustausch
über
politische
Fragen
von
beiderseitigem
Interesse
statt.
The
Parties
had
a
very
useful
exchange
of
views
on
political
issues
of
mutual
interest.
TildeMODEL v2018
Die
Delegationsleiter
berichten
regelmäßig
über
die
Menschenrechtslage
und
über
politische
Fragen.
Heads
of
Delegation
report
on
regular
basis
on
human
rights
situation
and
on
political
issues.
TildeMODEL v2018
Hier
stellen
sich
allerdings
erhebliche
rechtliche
und
politische
Fragen.
However,
significant
legal
and
policy
questions
exist.
TildeMODEL v2018
Die
Parteien
hatten
einen
sehr
nützlichen
Meinungsaustausch
über
politische
Fragen
von
beiderseitigem
Interesse.
The
Parties
had
a
very
useful
exchange
of
views
on
political
issues
of
mutual
interest.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Länder
haben
Beratungsgremien
für
politische
Fragen
und
bessere
Rechtsvorschriften
eingerichtet.
Most
countries
have
established
advisory
councils
for
policy
issues
and
better
regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Gründerväter
hatten
zu
heikle,
politische
Fragen
absichtlich
ausgeklammert.
The
founding
fathers
intentionally
avoided
any
particularly
sensitive
political
questions.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Konsultation
sollen
folgende
zentrale
politische
Fragen
erörtert
werden:
The
key
policy
issues
of
the
consultation
are:
TildeMODEL v2018
Die
Erörterungen
konzentrierten
sich
auf
folgende
schwierige
politische
Fragen:
The
discussion
focused
on
the
following
difficult
political
questions
:
TildeMODEL v2018
Das
wirft
neue
politische
und
rechtliche
Fragen
auf.
This
raises
new
policy
and
regulatory
issues.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Tagesordnung
stehen
wichtige
internationale
und
regionale
politische
Fragen.
Ministers
are
expected
to
discuss
major
international
and
regional
political
issues.
TildeMODEL v2018
Ich
finde,
man
muß
die
große
politische
Bedeutung
dieser
Fragen
hervorheben.
It
is
right,
I
think,
to
stress
the
great
political
significance
of
these
questions.
EUbookshop v2
Herr
Präsident,
in
unseren
Gesprächen
kamen
jedoch
hauptsächlich
politische
Fragen
zur
Sprache.
However,
it
was
political
issues
which
made
up
the
bulk
of
our
conversations.
EUbookshop v2
Politische
Beobachter
fragen
sich
immer
noch,
was
Donald
Trump
wirklich
will.
Political
observers
this
morning
are
still
wondering
what
Donald
Trump
really
wants.
OpenSubtitles v2018
Also
wird
jede
Entscheidung
über
politische
Fragen
online
gestellt.
So
any
decision
that
has
to
be
made,
any
policy,
we
just
put
it
online.
OpenSubtitles v2018