Translation of "Verschiedene fragen" in English

Diese Beschlüsse des Präsidiums werfen verschiedene Fragen auf.
This decision of the Bureau raises several issues.
Europarl v8
Das Grünbuch stellt zu diesen Fragen verschiedene Optionen zur Diskussion.
On these questions, the Green Paper advances various options for discussion.
Europarl v8
Ich denke, dass in der Debatte zwei verschiedene Fragen aufgeworfen werden.
Two different issues have emerged during this debate.
Europarl v8
Im Standpunkt des Europäischen Parlaments werden verschiedene bedeutende Fragen behandelt.
Various important questions are dealt with in the European Parliament’s position.
Europarl v8
Nun, liebe Leser, habe ich verschiedene Fragen für Sie.
Alas, dear readers, I have a different question for you.
GlobalVoices v2018q4
Es gibt jedoch Blogger, die verschiedene Fragen und Probleme bezüglich SlutWalk aufwarfen.
But there are bloggers who raised several questions and issues about the SlutWalk.
GlobalVoices v2018q4
Die vor uns liegenden Veränderungen werden verschiedene berechtigte Fragen für Entscheidungsträger aufwerfen.
The changes ahead will raise a number of pertinent questions for policymakers.
News-Commentary v14
Für mich wirft die Straße so viele verschiedene Fragen auf.
OK, for me the street just raises so many different questions.
TED2013 v1.1
Bei der Folgenabschätzung wurden verschiedene Fragen untersucht, darunter:
The impact assessment investigated several issues, including:
TildeMODEL v2018
Bei der Folgenabschätzung wurden für jede dieser Fragen verschiedene politische Optionen geprüft.
The impact assessment considered various policy options for each of these issues.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der Initiative „eEurope“ werden verschiedene gleichstellungs­relevante Fragen aufgegriffen.
The eEurope initiative covers a number of gender related issues
TildeMODEL v2018
Gegenstand der Beratungen waren auch verschiedene Fragen des multilateralen Handels.
A number of multilateral trade issues were covered.
TildeMODEL v2018
Herr Frederiksen geht auf verschiedene Fragen zum Beitritt von Bewerberstaaten ein.
Mr Frederiksen replied to a number of the questions on applicant countries' accession.
TildeMODEL v2018
Die Gespräche über verschiedene Fragen des Marktzugangs wurden fortgesetzt.
The two parties pursued discussions on a variety of market access issues.
TildeMODEL v2018
Die Umfrage ist sehr breit angelegt und beinhaltet viele verschiedene Fragen.
This survey is very broad, and covers a large number of different questions.
TildeMODEL v2018
Der Assoziationsrat hatte einen Meinungsaustausch über verschiedene internationale Fragen von gemeinsamem Interesse.
The Association Council exchanged views on some international issues of common interest.
TildeMODEL v2018
Der zweite Fall betrifft verschiedene Fragen.
The second referral concerns various issues.
TildeMODEL v2018
In dem Bericht werden verschiedene Fragen zum Eigentumsrecht an diesen Interventionslagern gestellt.
I am sorry if I have taken up too much time on these issues, but they are of vital importance, for the sums in question are very large.
EUbookshop v2
Das sind 2 sehr verschiedene Fragen.
Those are two very different questions.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, bleiben verschiedene Fragen offen.
You'll see, though, that several questions remain unanswered.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt auch verschiedene Fragen die man auswählen kann.
Furthermore, there're several parts of questions ... which you can choose
OpenSubtitles v2018
Verschiedene rechtliche Fragen mussten in mühevoller Arbeit geklärt werden.
A variety of legal issues required arduous clarification.
MultiUN v1
Darinnen beantwortet der Bürgermeister verschiedene Fragen zur Stadt.
" In this file, the Mayor answered various questions about the town.
Wikipedia v1.0
Dennoch löst der dem Parlament zur Konsultation unterbreitete Vorschlag verschiedene Fragen aus.
However, the pro posal submitted to Parliament for its consideration raises a number of doubts.
EUbookshop v2
Ein GIS muß verschiedene Fragen beantworten können:
GIS must be able to answer sever­al types of questions:
EUbookshop v2
Nach diesen beiden Reden antwortete Herr SÖDERMAN auf verschiedene Fragen von interessierter Seite.
After the presentations,Mr SÖDERMAN replied to several interesting questions.
EUbookshop v2

Related phrases

Fragen aufgeworfenen fragen fragen ausräumen verschiedene abteilungen
so verschieden verschiedene fragen verschiedener branchen verschiedene
fragen über fragen verschieden