Translation of "Politische entscheidungen" in English

Die Automatisierung des Prozesses wird uns politische Entscheidungen in der Zukunft dementsprechend vereinfachen.
Accordingly, automation of the process will simplify our political decision making in future.
Europarl v8
Wir nehmen politische Entscheidungen ausgesprochen ernst.
We take political decisions extremely seriously.
Europarl v8
Das sind außerordentlich wichtige politische Entscheidungen.
Those are big political decisions.
Europarl v8
Politische Entscheidungen zu finden, verlangt ein Mindestmaß an Verlässlichkeit und Zusammenarbeit.
Reaching political decisions requires at least a minimum level of mutual reliance and working together.
Europarl v8
Wir glauben immer noch, dass politische Führungspersonen für Entscheidungen verantwortlich sind.
We still believe that political leaders are responsible for making decisions.
Europarl v8
Darüber hinaus brauchen wir aber politische Entscheidungen.
But in addition we need political decisions.
Europarl v8
Er wird politischen Mut und politische Entscheidungen erfordern.
It will require political courage and political decisions.
Europarl v8
Es gibt ja selten genug wahre politische Entscheidungen.
Rarely enough are there real political decisions.
Europarl v8
Wir haben gelernt, dass es um politische Entscheidungen geht.
We have learnt that these are political decisions.
Europarl v8
Wir bräuchten öfter mutige politische Entscheidungen, auch in den Vermittlungsausschüssen.
It would be good to have bold political decisions more often, even in the conciliation committees.
Europarl v8
Fundierte politische Entscheidungen müssen auf verlässlichen Informationen beruhen.
Sound political decisions have to be based on reliable information.
Europarl v8
Kurzum, es sind also mutige politische Entscheidungen erforderlich.
In short, bold political decisions are needed.
Europarl v8
So gesehen ist die WWU selbst eine « politische Konsequenz » früherer Entscheidungen .
Understood in this sense , EMU itself is a « political consequence » of earlier decisions .
ECB v1
Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.
Inadequate data on violence further impedes informed policy-making and analysis.
MultiUN v1
Kurz gesagt: Wir identifizieren normalerweise politische Entscheidungen nicht als Ursachen individueller Todesfälle.
In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths.
News-Commentary v14
Doch spiegeln sich darin auch unkooperative politische Entscheidungen wider.
But it also reflects non-cooperative policy choices.
News-Commentary v14
Politische Entscheidungen sind wichtig – und Fehler haben Folgen.
Political decisions matter – and mistakes have consequences.
News-Commentary v14
Außerdem erfordert sie weitreichende politische Entscheidungen, vor allem auf europäischer Ebene.
This involves major policy decisions, particularly at EU level.
TildeMODEL v2018
Beide Ansätze bringen schwierige politische Entscheidungen mit sich.
Both of these approaches entail difficult political decisions.
TildeMODEL v2018
Darum werden wichtige politische Entscheidungen auch weiterhin in den Mitgliedstaaten getroffen werden.
Important political decisions will thus continue to be taken at Member State level.
TildeMODEL v2018
Es muß so gestaltet sein, daß es für politische Entscheidungen relevant ist.
It must be designed in a way to be relevant to policy decisions.
TildeMODEL v2018
Ein intelligenter Verkehr erfordert immer noch wichtige politische Entscheidungen.
Major policy decisions have still to be taken regarding intelligent transport.
TildeMODEL v2018
In den meisten Fällen wurden politische Entscheidungen gefällt, aber noch nicht umgesetzt.
In most cases political decisions have been taken, but remain to be implemented.
TildeMODEL v2018
Sie werden von Entwicklungsländern für tatsachengestützte politische Entscheidungen benötigt.
They are needed by developing countries for evidence-based policy making.
DGT v2019
In solchen Fällen erfolgen politische Entscheidungen auf Ratsebene.
In such cases, the political decisions are taken at Council level.
TildeMODEL v2018
Durch die Gemeinsame Forschungsstelle die wissenschaftliche Grundlage für politische Entscheidungen verbessern;
Strength the science base for policy making through JRC;
TildeMODEL v2018
Es mussten politische Entscheidungen getroffen werden.
Political choices had to be made.
TildeMODEL v2018
Politische Entscheidungen sind nicht unsere Sache.
Foreign policy decisions are not made by the military.
OpenSubtitles v2018
Mit weniger Geld mehr zu tun, setzt politische Entscheidungen voraus.
Doing more with less money involves political choices.
TildeMODEL v2018

Related phrases

politisch politisch instabil politische verantwortliche politische verantwortung
politische umstände politische geschehen politisch relevant politische praxis
politische spitze