Translation of "Politische eingriffe" in English

Improvement of the design would avoid the need for short-term political intervention.

Improving the design of the ETS would avoid the need for short-term political intervention.

They leave no room for political interference or protectionism.

On what layer are assemblies and participation, political interventions possible?

The major downside risk is political intervention in an already strongly regulated market.

Policy intervention in this area has been proposed in some EU and third countries.

Critics saw them as a substitute for expensive or controversial policy interventions, such as legislative reform or the redistribution of resources.

It is also influenced by political interventions, which do not always follow market economy rules.

As modern Euro 6 vehicles penetrate the market, roadside pollutant emissions decrease even without political intervention.

After all, we have known for a long time that the main cause of the crisis was a worldwide economic imbalance, long-term low interest rates, excessive regulation of the financial sector and unfortunately, political interference in areas in which politicians have no business to be making demands.

The sporting movement has shown itself capable, without supranational political interference, of arranging impressive international events such as the European championships, the World championships and the Olympic Games.

The report is sympathetic to the need to provide scope for political intervention in the market, if we are going to save our environment.

It means gearing the policies and measures of the regions concerned first and foremost to national and Community cohesion, and to an extension of trading and economic integration with the southern flank of the Mediterranean.

The recent meeting of the ECOFIN Council reiterated the 2005 Manchester agreement that "distortionary fiscal and other policy interventions should be avoided, as they prevent the necessary adjustment by economic agents.

Moreover, policy interventions should essentially come from Member States rather than the EU, considering market and policy disparities across the Union.

Distortionary fiscal and other policy interventions should be avoided as they prevent the necessary adjustment by economic agents.

In this context, certain policy interventions at Member State level, or the absence of intervention, may entail various economic and social risks including: market distortion and discrimination against certain operators; prejudice to users if they are forced to pay higher prices to receive broadcasting services; infringement of EU law, notably on competition and free movement of goods and services; inefficiency and ultimately costs for society.

It confirmed an agreement reached by ministers at an informal meeting in Manchester in September 2005 whereby distortionary fiscal and other policy interventions should be avoided, as they prevent the necessary adjustment by economic agents.

Technical incidents, cyber attacks or decisions by politicians have recently interrupted its operations and demonstrated its fragility and, above all, the extent to which its users are dependent on this public network.

Technical incidents, cyber attacks or decisions by politicians have recently interrupted its operations and demonstrated its fragility and, above all, the extent to which its users are dependent on this public network.

There is a strong case for EU-level coordination of any future policy intervention but, at the same time, it is important that each Member State should pursue its own switchover path in line with national traditions and national circumstances, including the development of the various (satellite or cable) networks.

In the end there is insufficient political capital to be made out of stabilizing measures, since the population groups and under takings affected by the uneven land development cannot assert their interests strongly.

Additionally, external factors such as legal or political interventions affect the market framework and, by extension, the structure, conduct and performance of the market.

Expectations centre on a recovery in the second half of 2001 based inter alia on a judicious use of the available room for policy manoeuvre.

Thesystems are run on professional grounds by professional staff operating independently of the politics of the dayand without political interference.

It needs to be complemented by other policy tools and interventions designed to reinforce the impact of regulatory provisions and provide the suitable context for practical application and enforcement.