Translation of "Pflicht nachkommen" in English

Maria konnte ihrer Pflicht nicht nachkommen.

Diese offiziellen Vertreter müssen nun ihrer grundlegendsten Pflicht nachkommen: regieren.

Nun... ..werden sie uns unserer Pflicht nachkommen lassen?

Der Henker möge nun seiner Pflicht nachkommen.

Er wollte seiner Pflicht als Musterangestellter nachkommen.

Wir wollen lediglich, daß Sie Ihrer Pflicht als Sowjetmensch nachkommen!«

Die allmähliche Einführung der Clearingpflicht könnte danach gestaffelt werden, welche Marktteilnehmer dieser Pflicht nachkommen müssen.

Und jedes Land hat dafür zu sorgen, daß seine Verwaltungen dieser Pflicht nachkommen.

Er wollte wohl seiner Pflicht nachkommen. Und ich denke, sich schützen aufgrund seines politischen Umgangs.

Pflegeeltern darf es finanziell nicht zum Nachteil gereichen... wenn sie ihrer Pflicht nachkommen.

Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.

Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

Ich werde meiner Pflicht nachkommen.

Kurden in der Dschazira, die dieser Pflicht nicht freiwillig nachkommen, werden seither zwangsrekrutiert.

Dies ist eine grundsätzliche Pflicht der wir nachkommen müssen", sagte Frau Charalambous.

Anlage- und Vermögensberater können Ihre Kunden kompetent beraten und der gesetzlichen Pflicht des Anlegerschutzes nachkommen.

Heilige Pflicht der Nachkommen ist es daher, diese kostbaren heiligen Güter zu bewahren.

Die Entschließung fordert außerdem von den Regierungen, dass sie ihrer Pflicht nachkommen, allen Bürgerinnen und Bürgern eine öffentliche Gesundheitsfürsorge zur Verfügung zu stellen.

Es ist von entscheidender Bedeutung, Klarheit in diese Fragen zu bekommen sowie die Schwierigkeiten und Probleme zu überwinden, damit wir unserer Pflicht nachkommen können, jenen Menschen Zuflucht zu gewähren, die wirklich vor Verfolgung fliehen und derer es sehr viele gibt.

Wenn wir nicht unserer Pflicht nachkommen und eine europäische Richtlinie zum Schutz der Sportler einschließlich der Profisportler ausarbeiten, tun wir nichts gegen die Ursachen und die Gründe des Doping.

Darüber hinaus müssen wir auch unserer Pflicht nachkommen und Menschen aufnehmen, die vor Verfolgung und Krieg fliehen.

Ich glaube, dass das Parlament durch die Annahme dieses Berichts morgen seiner Pflicht nachkommen wird, nämlich das Signal zu senden, dass wir eine noch stärkere strategische Beziehung zu den Vereinigten Staaten möchten und fordern.

Die Europäische Union muss sich mit ihnen befassen und ihrer Pflicht nachkommen, die Bürgerinnen und Bürger beim Kampf zur Ausübung ihrer Rechte zu unterstützen.

Die Erweiterung ist das zweite große Thema, das wir haben. Hier müssen wir unserer historischen Pflicht nachkommen.

Ich hoffe und wünsche, dass die kommenden Präsidentschaften der Europäischen Räte ebenfalls dieser Pflicht nachkommen und vor Ihnen, meine Damen und Herren, eine Auswertung der Europäischen Räte vornehmen.

Ich freue mich über die Position, die das Europäische Parlament zur Finanziellen Vorausschau eingenommen hat, und ich hoffe jetzt nur, dass der Rat seiner Pflicht nachkommen und am 17. zu einer Einigung gelangen wird.

Und ich möchte hinzufügen, dass wir dabei transparent sein werden, vor allem gegenüber dem Parlament, was unsere Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten betrifft, doch müssen auch die Mitgliedstaaten - und ich will hier niemanden, keinen Mitgliedstaat beschuldigen -, also alle Mitgliedstaaten, die bilaterale Gespräche führen, ebenfalls dieser Pflicht zur Transparenz nachkommen.

Ich erwarte mir auch, dass die Union endlich die Möglichkeiten realisiert, die sie ja bereits hat und hätte, dass die Mitgliedstaaten endlich ihrer Pflicht nachkommen und die notwendigen Informationen an die Europol-Datei nach Den Haag liefern und dass die Konventionen gegen Terrorismus endlich in Kraft gesetzt werden.

Dieses Erinnerungsgebot ist auch eine Pflicht gegenüber den Nachkommen der Überlebenden dieses Völkermords und gegenüber der internationalen Gemeinschaft selbst.