Translation of "Pflege von datenbanken" in English
Die
Pflege
von
Datenbanken
gehört
ebenfalls
zu
Evalueserveâ
s
Angeboten.
The
care
of
data
bases
belongs
likewise
to
Evalueserve
to'
s
offers.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflege
von
Datenbanken
gehört
ebenfalls
zu
Evalueserve’s
Angeboten.
The
care
of
data
bases
belongs
likewise
to
Evalueserve
to'
s
offers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
decken
außerdem
die
Ausgaben
für
Studien,
Workshops,
Konferenzen,
Analysen,
Bewertungen,
Veröffentlichungen,
technische
Unterstützung,
Ankauf
und
Pflege
von
Datenbanken
und
Software
sowie
für
die
Kofinanzierung
und
Unterstützung
von
Maßnahmen
in
folgenden
Bereichen:
This
support
will
aim
to
enhance
the
capacity
of
Member
States
to
implement
reforms
and
to
strengthen
their
public
institutions.
DGT v2019
Die
Kontodaten
können
für
den
Betrieb
unserer
Website,
die
Bereitstellung
unserer
Dienste,
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
unserer
Websites,
die
Pflege
von
Backups
unserer
Datenbanken
und
die
Kommunikation
mit
Ihnen
verarbeitet
werden.
The
account
data
may
be
processed
for
the
purposes
of
operating
our
website,
providing
our
services,
ensuring
the
security
of
Our
Sites,
maintaining
back-ups
of
our
databases
and
communicating
with
you.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
nicht
nur
den
Gang
zur
IT-Abteilung,
sondern
ersetzt
vor
allem
die
aufwendige
Haltung
und
Pflege
von
Datenbanken.
This
does
not
only
save
a
trip
to
the
IT
department,
but
above
all,
it
also
dispenses
with
the
tedious
maintenance
and
updating
of
databases.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Sicherung
von
Netzwerken
bis
hin
zur
Pflege
von
Datenbanken
ist
das
Fachwissen
von
IT-Experten
für
große
und
kleine
Organisationen
wertvoll.
From
securing
networks
to
maintaining
databases,
IT
professionals'
expertise
is
valuable
to
organizations
large
and
small.
ParaCrawl v7.1
Ava
kann
andere
Unternehmen
beauftragen,
bestimmte
geschäftliche
Funktionen
zu
erfüllen,
wie
zum
Beispiel
die
Pflege
von
Datenbanken,
das
Versenden
von
E-Mail-Nachrichten,
das
Anbieten
und
Entwickeln
bestimmter
Funktionen
der
Produkte,
die
Durchführung
von
Forschungs-
und
Analysearbeiten
sowie
Wartungs-
und
Sicherheitsaufgaben.
Ava
may
hire
other
companies
to
perform
certain
business-related
functions,
such
as
maintaining
databases,
sending
email
messages,
offering
and
developing
certain
features
of
the
Products,
conducting
research
and
analytics,
and
maintenance
and
security.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
decken
außerdem
die
Ausgaben
für
Studien,
Workshops,
Konferenzen,
Analysen,
Bewertungen,
Veröffentlichun-gen,
die
technische
Unterstützung,
den
Ankauf
und
die
Pflege
von
Datenbanken
und
Software
sowie
für
die
Kofinanzierung
und
Unterstützung
von
Maßnahmen
betreffend:
—
die
wirtschaftliche
Überwachung,
die
Analyse
der
Maßnahmenkombination
und
die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken,
—
die
außenpolitischen
Aspekte
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(WWU),
—
makroökonomische
Entwicklung
im
Eurogebiet,
—
die
Überwachung
der
Strukturreformen
und
die
Verbesserung
des
Funktionierens
der
Märkte
innerhalb
der
WWU,
—
die
Koordinierung
mit
Finanzinstituten
sowie
die
Analyse
und
Entwicklung
der
Finanzmärkte,
die
EU-Mitgliedstaaten
betref-
fende
Anleihe-
und
Darlehenstätigkeit,
—
die
Zusammenarbeit
mit
den
wirtschaftlichen
Beteiligten
und
Entscheidungsträgern
in
den
vorgenannten
Bereichen,
—
die
Ausweitung
der
WWU.
This
appropriation
is
also
intended
to
cover
the
cost
of
studies,
workshops,
conferences,
analyses,
evaluations,
publications,
tech-nical
assistance,
the
purchase
and
maintenance
of
databases
and
software
and
the
part-financing
and
support
of
measures
relat-
ing
to:
—
economic
monitoring,
analysis
of
the
combination
of
measures
and
coordination
of
economic
policies,
—
the
external
aspects
of
the
Economic
and
Monetary
Union
(EMU),
—
the
macroeconomic
developments
in
the
euro
area,
—
monitoring
structural
reforms
and
improving
the
operation
of
markets
in
the
EMU,
—
coordination
with
financial
institutions
and
analysis
and
development
of
financial
markets,
borrowing
and
lending
opera-
tions
including
EU
member
states,
—
cooperation
with
economic
operators
and
decision-makers
in
the
abovementioned
fields,
—
expanding
the
EMU.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontodaten
können
für
den
Betrieb
unserer
Website,
die
Bereitstellung
unserer
Dienste,
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
unserer
Website
und
Dienste,
die
Pflege
von
Datenbanken
und
die
Kommunikation
mit
Ihnen
verarbeitet
werden.
The
account
data
may
be
processed
for
the
purposes
of
operating
our
website,
providing
our
services,
ensuring
the
security
of
our
website
and
services,
maintaining
back-ups
of
our
databases
and
communicating
with
you.
ParaCrawl v7.1
Zum
Tätigkeitsfeld
von
CSRA
zählen
beispielsweise
Information
und
Beratung
zu
Umwelt-
und
Sicherheitsthemen,
die
Erfassung
von
Leistungsindikatoren
im
Bereich
Umweltschutz,
die
Entwicklung
und
Implementierung
von
Sicherheits-
und
Gesundheitsprogrammen
und
-kampagnen,
die
Entwicklung
und
Pflege
von
Datenbanken
sowie
die
Koordination
des
unternehmensweiten
Notfallmanagementsystems.
This
includes
for
example
information
and
advice
on
environment
and
safety
matters,
monitoring
of
environmental
Key
Performance
Indicators,
development
and
implementation
of
safety
and
health
programs
and
campaigns,
development
and
maintenance
of
databases,
and
coordination
of
the
group-wide
emergency
management
system.
Â
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
und
die
Pflege
von
einzigartigen
Datenbanken
sind
die
Grundlage
für
die
empirisch
orientierte
Forschung
am
ZEW
und
deshalb
von
herausragender
Bedeutung.
Creating
and
maintaining
unique
databases
is
at
the
core
of
our
empirical
research.
The
ZEW
Research
Data
Centre
(ZEW-FDZ)
grants
access
to
original
data
collected
by
ZEW.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
zur
Erbringung
von
Leistungen
und
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
Dienstleister
ein
(unter
anderem
für
das
Hosting
Ihrer
Daten
in
einem
sicheren
Rechenzentrum,
die
Auslieferung
von
bestellten
Waren,
Versendung
von
Briefen
oder
E-Mails
sowie
die
Pflege
und
Analyse
von
Datenbanken,
zur
Vernichtung
von
Dokumenten
und
Akten,
so
genannte
Auftragsverarbeitung
gemäß
Art.
We
use
service
providers
to
provide
services
and
process
your
data
(including
hosting
your
data
in
a
secure
computer
center,
delivering
ordered
goods,
sending
letters
or
e-mails
and
maintaining
and
analyzing
databases,
destroying
documents
and
files,
so-called
order
processing
pursuant
to
Art.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Beratung
im
Bereich
übersetzungsgerechten
Schreibens
und
Formatierens
über
die
Gewinnung,
Bereinigung
und
Pflege
kundeninterner
Terminologie
sowie
den
Aufbau
und
die
Pflege
von
Translation-Memory-Datenbanken
bis
hin
zu
einer
nahtlosen
Integration
der
kundeneigenen
Prozesse
in
einen
übergreifenden
Workflow
steht
Ihnen
die
KERN
AG
mit
ihrer
weitreichenden
Erfahrung
zur
Verfügung.
From
advice
on
writing
and
formatting
in
a
translation-oriented
manner,
to
the
preparation,
revision
and
maintenance
of
client-specific
terminology
and
the
creation
and
maintenance
of
translation
memory
databases,
right
up
to
the
seamless
integration
of
client-specific
processes
into
a
comprehensive
workflow,
KERN
has
a
vast
wealth
of
experience
available
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
bei
der
Beratung
im
Bereich
übersetzungsgerechten
Schreibens
und
Formatierens
über
die
Gewinnung,
Bereinigung
und
Pflege
kundeninterner
Terminologie
sowie
den
Aufbau
und
die
Pflege
von
Translation-Memory-Datenbanken
bis
hin
zu
einer
nahtlosen
Integration
der
kundeneigenen
Prozesse
in
einen
übergreifenden
Workflow
steht
Ihnen
die
KERN
AG
mit
ihrer
weitreichenden
Erfahrung
zur
Verfügung.
From
advice
on
writing
and
formatting
in
a
translation-oriented
manner,
to
the
preparation,
revision
and
maintenance
of
client-specific
terminology,
and
the
structure
and
maintenance
of
translation
memories
right
up
to
the
seamless
integration
of
client-specific
processes
into
a
comprehensive
workflow,
we
have
a
vast
wealth
of
experience
available
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Tooling
Control
-
Pflege
einer
Datenbank
von
Werkzeugdaten,
um
die
Verfolgung
der
Position
zu
ermöglichen.
Tooling
Control
-
Maintain
a
database
of
tooling
data
to
enable
the
tracking
of
location.
ParaCrawl v7.1
Das
umfasst
das
Programmieren
von
Webseiten,
das
Erstellen
und
Pflegen
von
Datenbanken,
die
Programmierung
und
Integration
von
Redaktionssystemen
(nutzergerechte
und
automatische
Inhaltspflege
für
unterschiedliche
Bedürfnisse)
sowie
die
nicht
ganz
unerheblichen
Redaktionsarbeiten
wie
Texte
erstellen,
Texte
redigieren,
Redaktionsinhalte
planen
und
managen
sowie
alle
Video-
und
Fotoarbeiten.
This
includes
the
programming
of
web
pages,
producing
and
cares
of
data
bases,
the
programming
and
integration
of
editing
systems
(user-just
and
automatic
content
care
for
different
needs)
as
well
as
the
not
quite
insignificant
editing
performances
like
texts
produce,
texts
edit,
editing
contents
plan
and
manage
as
well
as
all
video
and
photo
performances.
ParaCrawl v7.1