Translation of "Pflege von listen" in English

Die Pflege von Listen über Ausstat­tung und Verfahren, auf die Artikel 296 angewandt werden kann, ist nicht praxistauglich.
It is not practicable to maintain any list of equipments and procedures to which Article 296 can be applied.
TildeMODEL v2018

Sparen Sie Ihre wertvolle Arbeitszeit für die Eingabe und Pflege von Excel-Listen und nutzen Sie die gewonnene Zeit für wichtigere Aufgaben.
Save your valuable time to input and maintain Excel lists, and use the time gained for more important tasks.
CCAligned v1

Dynamische Paketlisten sollten für komplexe Ports verwendet werden, bei denen sich die Liste abhängig von den gewählten Funktionen sehr stark ändern kann (wodurch die Pflege von statischen Listen unmöglich wird), oder Ports, welche die Paketliste abhängig von den Versionen verwendeter Abhängigkeiten verändern (z.B. Ports, die Ihre Dokumentation mit Javadoc erzeugen).
Dynamic lists should be primarily used for complex ports where the package list changes drastically based upon optional features of the port (and thus maintaining a static package list is infeasible), or ports which change the package list based upon the version of dependent software used.
ParaCrawl v7.1

Das manuelle Pflegen von E-Mail-Listen ist Vergangenheit!
The manual maintenance of mailing lists has become a thing of the past!
CCAligned v1

Nicht transitorisches computerlesbares Speichermedium oder mehrere nicht transitorische computerlesbare Speichermedien nach Anspruch 8, wobei die Handlungen ferner ein ein Pflegen einer Liste von Anwendungen umfassen, die von relativ hohen Datenübertragungsraten abhängen, wobei die Liste die Anwendung enthält.
The one or more non-transitory computer-readable storage media of claim 8, the actions further comprising maintaining a list of applications that depend on relatively high data transfer rates, the list including the application.
EuroPat v2