Translation of "Pflege von daten" in English
Sie
stellen
die
korrekte
Erfassung
und
Pflege
von
Daten
zu
Testplattformen
sicher.
Ensure
the
correct
registration
and
maintenance
of
test
platform
data.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Strategie
zur
Betrugsbekämpfung
geht
es
um
die
richtige
Erfassung,
Pflege
und
Korrektur
von
Daten,
wenn
es
um
die
Leistungsauszahlungen
geht.
Further
increases
saving
GBP
20
million
in
bogus
claims.
(in
line
with
inflation)
will
bring
the
rate
for
the
•
A
new
scheme
of
faster
data
transfer
between
first
child
to
GBP
15.50
a
week
and
GBP
10.35
for
the
Benefits
Agency
and
local
councils
which
all
other
children
from
April
2001.
EUbookshop v2
Mit
ein
wenig
Lesen
und
Zubereitungen,
jeder
kann
lernen,
wie
man
es
tun,
so
jetzt
ist
es
Ihre
Umdrehung
gute
Pflege
von
Daten
zu
nehmen.
With
a
bit
of
reading
and
preparations,
anyone
can
learn
how
to
do
it,
so
now
it
is
your
turn
to
take
good
care
of
data.
ParaCrawl v7.1
Über
10
Jahre
Erfahrung,
die
Dokumentation
der
Daten
von
über
250.000
Patienten
in
4.000
Zentren
und
die
Pflege
der
Daten
von
mehr
als
1,5
Millionen
Patienten
in
internationalen
Datenbanken
-
diese
Zahlen
deuten
eindrucksvoll
an,
wie
wir
uns
für
die
Forschung,
die
Medizin,
Pharmaunternehmen
und
Kliniken
sowie
nicht
zuletzt
für
das
Wohl
der
Patienten
einsetzen.
More
than
10
years
of
experience,
the
documentation
of
data
from
more
than
250,000
patients
in
4,000
centers,
and
the
maintenance
of
data
from
more
than
1.5
million
patients
in
international
data
bases
–
these
figures
illustrate
quite
clearly
our
commitment
to
research,
medical
science,
pharmaceutical
companies
and
clinics
and,
first
and
foremost,
patient
safety.
CCAligned v1
Verschiedene
Abteilungen
im
Unternehmen
arbeiten
über
Jahre
bei
der
Anlage
oder
Pflege
von
Daten
mit
unterschiedlichen,
nicht
standardisierten
Texten.
The
different
departments
in
the
business
have
worked
with
different,
non-standardized
text
in
creating
and
maintenance
of
their
data
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Die
internen
Kosten
für
Personal
im
Einkauf
und
zusätzliche
Prozesskosten
für
die
Pflege
von
Daten,
die
außerhalb
des
Einkaufs
anfallen,
werden
identifiziert
und
den
Kosten
externer
Anbieter
von
Einkaufleistungen
gegenübergestellt.
The
internal
costs
for
the
personnel
in
purchasing
and
the
additional
process
costs
for
maintenance
of
data
occurring
outside
of
purchasing
must
be
identified
and
compared
with
the
costs
of
external
providers
of
purchasing
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
spart
nicht
nur
kostenintensive
Schnittstellen,
sondern
reduziert
auch
den
Aufwand
bei
der
Eingabe
und
Pflege
von
Daten
sowie
bei
der
Abstimmung
zwischen
den
Disziplinen
erheblich.
This
reduces
not
only
the
number
of
costly
interfaces
but
also
minimizes
the
expenditure
for
data
input
and
maintenance
and
the
coordination
between
the
areas
of
application;
expensive
errors
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Feldmasken
sind
ein
Hilfsmittel
zum
effizienten
Erfassen
und
Pflegen
von
Daten
in
Fenstern.
Field
masks
are
tools
for
efficiently
entering
and
updating
data
in
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflistung
steht
zur
Verfügung,
wenn
Sie
zum
Pflegen
von
Daten
berechtigt
sind
(aktives
Kontrollkästchen
Pflegeberechtigung
in
Ihren
Benutzerstammdaten).
The
list
is
available
when
you
are
authorized
to
update
data
(Update
Authorization
check
box
in
your
user
master
files
enabled).
ParaCrawl v7.1