Translation of "Bereitstellung von daten" in English
Small-Scale-Server
sind
für
Funktionen
wie
Bereitstellung
von
Netzinfrastrukturdiensten
sowie
Daten-
und
Medienhosting
konzipiert.
Small-scale
Servers
are
designed
to
perform
functions
such
as
providing
network
infrastructure
services
and
hosting
data
and
media.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
die
Mitgliedstaaten
durch
die
Bereitstellung
von
Daten
und
Analysen
unterstützen.
The
Commission
can
support
Member
States
by
providing
data
and
analysis.
TildeMODEL v2018
Hauptmerkmal
dieses
Dienstes
ist
die
Bereitstellung
von
Daten
zur
Integrität9
auf
globaler
Ebene.
The
provision
of
integrity9
information
at
global
level
is
the
main
characteristic
of
this
service.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
die
Bereitstellung
von
Daten
nach
ESVG
95
für
längere
Zeitspannen
.
This
includes
the
provision
of
data
according
to
ESA
95
for
longer
time
series
.
ECB v1
Bei
der
Bereitstellung
von
Daten
an
die
Forscher
müssen
einige
Kompromisse
berücksichtigt
werden:
Whenever
supplying
data
to
researchers
several
trade-offs
have
to
be
taken
into
account:
EUbookshop v2
Dagegen
hat
keine
Behörde
den
spezifischen
Auftrag
zur
Bereitstellung
von
statistischen
Daten
erhalten.
Statistical
data
provided
by
monitoring,
the
census
or
population
registries
are
used
at
all
stages
of
the
programmes
whether
to
support
quantified
actions
or
to
serve
as
diagnostic
tools
to
implement
qualitative
initiatives.
EUbookshop v2
Bei
der
Bereitstellung
von
regionalen
Daten
muß
alles
manuell
erfolgen.
Everything
has
to
be
done
manually
when
providing
regional
data.
EUbookshop v2
Vorrangige
Aufgabe
ist
die
Bereitstellung
von
Daten
in
elektronischer
Formund
die
Beratung.
The
computerisation
of
residents’
information
andcounselling
is
considered
to
be
the
prioritygoal.
EUbookshop v2
Ziel
dieser
Studie
ist
die
Bereitstellung
von
statistischen
Daten
insbesondere
zu
folgenden
Zwecken:
This
study
is
designed
to
provide
statistics
which
will
in
particular
allow:
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise
werden
die
Shift-Positionen
zur
Bereitstellung
der
Daten
von
der
Maschinensteuerung
vorgeschlagen.
The
shift
positions
for
providing
the
data
are
advantageously
proposed
by
the
machine
control.
EuroPat v2
Bin
ich
zur
Bereitstellung
von
Daten
verpflichtet?
Am
I
obliged
to
provide
data?
ParaCrawl v7.1
Eine
gesetzliche
Verpflichtung
zur
Bereitstellung
von
personenbezogener
Daten
besteht
nicht.
However,
providing
personal
data
is
necessary
to
purchase.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
für
mich
eine
Pflicht
zur
Bereitstellung
von
Daten?
Am
I
under
any
obligation
to
provide
data?
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
folgenden
Partnern
für
die
Bereitstellung
von
Daten:
We
would
like
to
thank
the
following
partners
for
providing
us
with
data:
ParaCrawl v7.1
In
allen
anderen
Fällen
ist
die
Bereitstellung
von
angeforderten
personenbezogenen
Daten
freiwillig.
In
all
other
cases,
provision
of
requested
personal
data
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
personenbezogene
Daten
ist
auch
nicht
für
einen
Vertragsabschluss
erforderlich.
Providing
personal
data
to
close
a
contract
is
also
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Generell
ist
die
Bereitstellung
von
personenbezogenen
Daten
freiwillig.
The
provision
of
your
personal
data
is
optional
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Daten
ist
optional.
Providing
data
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Pflicht
zur
Bereitstellung
von
Daten?
Is
there
an
obligation
to
provide
data?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
ein
Verfahren
zur
Bereitstellung
von
Daten
für
Fahrzeuge.
The
invention
also
relates
to
a
method
for
providing
data
for
vehicles.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kommunikationssystem
zur
Verwaltung
und
Bereitstellung
von
Daten
in
Rechnerverbünden.
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
communications
system
for
managing
and
supplying
data
in
computer
networks.
EuroPat v2
Die
Bereitstellung
und
Verarbeitung
von
Daten
ist:
The
provision
and
processing
of
data
is:
CCAligned v1
Es
besteht
für
Sie
keine
gesetzliche
Pflicht
zur
Bereitstellung
von
personenbezogenen
Daten.
There
is
no
legal
obligation
for
you
to
provide
personal
data.
CCAligned v1
Den
Kunden
trifft
keine
Pflicht
zur
Bereitstellung
von
Daten.
The
customer
has
no
obligation
to
provide
data.
CCAligned v1