Translation of "Pflanzlichen fasern" in English
Die
wichtigsten
organischen
Komponenten
sind
die
unterschiedlichen
pflanzlichen
Fasern.
The
main
components
are
the
different
plant
fibres.
ParaCrawl v7.1
Aus
Baumwolle
und
anderen
pflanzlichen
Fasern
gefertigt.
Manufactured
from
cotton
and
other
plant
fibres.
CCAligned v1
Natürlichen
Gummi
extrahiert
aus
pflanzlichen
Fasern.
Natural
gum
extracted
from
vegetable
fiber.
ParaCrawl v7.1
Die
pflanzlichen
Fasern
zeigen
in
ihrem
Aufbau
eine
ausgeprägte
Dreiwandschichtung.
The
plant
fibers
have
a
pronounced
three-walled
structure.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Bestandteil
von
pflanzlichen
Zellwänden
und
Fasern.
The
building
material
of
the
cell
walls
and
fibers
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
reich
an
pflanzlichen
Fasern
sorgen
für
richtige
Verdauung.
Content
rich
in
vegetable
fibers
ensure
proper
digestion.
ParaCrawl v7.1
Meatless
beispielsweise
wird
aus
pflanzlichen
Fasern
auf
Weizen-
oder
Lupinenbasis
hergestellt.
Meatless
for
example
is
made
of
100%
vegetable
fibres,
made
from
lupine
or
wheat.
ParaCrawl v7.1
Von
großer
Wichtigkeit
ist
auch
der
hohe
Gehalt
an
pflanzlichen
Fasern.
Of
great
importance
is
the
fiber
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalt
(im
Durchschnitt)
mehr
Proteinen
pflanzlichen
Fasern
und
weniger
Fett.
It
contains
(on
average)
more
proteins
and
fiber,
and
less
fat.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
pflanzlichen
Fasern
tragen
zur
Leerung
der
sich
angehäuften
Schlacken
bei.
The
natural
vegetal
fibers
help
the
accumulated
excreta
to
leave
the
body.
ParaCrawl v7.1
Diese
wiederum
können
aus
tierischen
oder
pflanzlichen
Fasern
hergestellt
werden.
The
latter,
in
turn,
can
be
made
from
fibers
of
animal
or
vegetable
origin.
ParaCrawl v7.1
Erdalkaliionen
und
Schwermetallionen
können
ferner
als
Verunreinigungen
der
zu
bleichenden
natürlichen
pflanzlichen
Fasern
eingebracht
werden.
Alkaline
earth
metal
ions
and
heavy
metal
ions
can
furthermore
be
introduced
as
impurities
of
the
natural
plant
fibers
to
be
bleached.
EuroPat v2
Es
mußte
daher
ein
spezielles
Verfahren
für
die
Stoffaufbereitung
von
pflanzlichen
Fasern
entwickelt
werden.
A
special
method
therefore,
had
to
be
developed
for
the
stock
preparation
of
vegetable
fibers.
EuroPat v2
Nur
mit
pflanzlichen
Fasern
hergestellt
und
ohne
Zusatzstoffe,
sicher
für
die
Gesundheit
der
ganzen
Familie.
The
litter
is
produced
using
only
vegetable
fibres
and
it's
additive-free,
so
it's
safe
for
your
cat
and
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
ist
glatt,
der
Durchmesser
ist
vergleichbar
mit
anderen
tierischen
und
pflanzlichen
Fasern.
The
surface
is
smooth,
the
diameter
of
this
fibre
is
comparable
to
other
animal
and
vegetable
fibres.
ParaCrawl v7.1
Holz-Filamente
bezeichnen
jene
Stoffe,
die
mit
pflanzlichen
Fasern
(Zellulose)
angereichert
sind.
Wood
filaments
denote
those
substances
that
are
enriched
with
vegetable
fibers
(cellulose).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Käufe
von
Tee,
Kaffee,
Kakao,
Gewürzen,
tropischen
Früchten,
Ölen
und
Fetten,
Tabak,
Maniok,
Latex,
tropischen
Hölzern,
pflanzlichen
Fasern
usw.
sichert
die
Gemeinschaft
einen
nicht
unerheblichen
Teil
der
Einkommen
der
Entwicklungsländer
und
nimmt
30
%
ihrer
Agrarausfuhren
ab,
ohne
daß
es
zu
einem
direkten
Wettbewerb
zwischen
diesen
Einfuhren
und
den
europäischen
Erzeugnissen
kommt.
By
its
purchases
of
tea,
coffee,
cocoa,
spices,
tropical
fruit,
oils
and
fats,
tobacco,
manioc,
latex,
tropical
timber,
textile
fibres,
etc.,
the
Community
provides
a
considerable
proportion
of
the
earnings
of
the
developing
countries
and
absorbs
30%
of
their
agricultural
exports,
there
being
no
direct
competition
between
the
latter
and
European
products.
EUbookshop v2
Sie
können
zum
Färben
von
pflanzlichen
Fasern
und
von
Polyamid
nach
den
üblichen
für
das
Färben
mit
Schwefel-
oder
Schwefelküpenfarbstoffen
bekannten
Verfahren
eingesetzt
werden.
They
can
be
used
for
dyeing
vegetable
fibers
and
polyamide
by
the
usual
processes
known
for
dyeing
with
sulfur
or
sulfur
vat
dyestuffs.
EuroPat v2
Hierher
gehören
auch
Geflechte
und
ähnliche
Waren
aus
nichtversponnenen
textilen
pflanzlichen
Fasern,
z.B.
Hanf,
Jute,
Flachs,
Alfagras,
Espartogras,
Aloe.
It
also
includes
plaits
and
similar
products
of
unspun
textile
vegetable
fibres
such
as
hemp,
jute,
flax,
esparto
or
aloe.
EUbookshop v2
Die
chemische
Aufbereitung
erfolgt
bevorzugt
bei
den
pflanzlichen
Fasern
durch
insbesondere
Sulfurierungs-Prozesse,
und
die
physikalische
Aufbereitung
erfolgt
vorzugsweise
durch
Mahlprozesse,
die
eine
Fibrillierung
der
Fasern
hervorrufen.
The
chemical
preprocessing
of
the
vegetable
fibers
is
effected,
in
particular,
in
sulfurization
processes,
and
the
physical
preprocessing
is
preferably
effected
in
grinding
processes
which
cause
fibrillation
of
the
fibers.
EuroPat v2
Als
organische
Fasern
können
jede
nur
denkbaren
pflanzlichen
Fasern
verwendet
werden,
ebenso
wie
auch
tierische
Fasern
oder
organische
Chemiefasern,
beispielsweise
Azetatfasern
oder
regenerierte
Cellulose.
As
already
mentioned,
any
conceivable
vegetable
fibers
can
be
used
as
the
organic
fibers,
as
well
as
animal
fibers
or
organic
chemical
(synthetic)
fibers,
for
example,
acetate
fibers
or
regenerated
cellulose,
and
mixtures
of
fibers.
EuroPat v2
Darüberhinaus
ist
es
möglich,
einzelne
Kammern
mit
verschiedenen
Füllmaterialien,
z.B.
Faseraggregaten
aus
Wolle,
aus
Synthetik,
aus
pflanzlichen
oder
tierischen
Fasern
zu
füllen.
Moreover,
it
is
possible
to
fill
individual
chambers
with
different
filling
materials,
for
example
aggregates
of
fiber
made
of
wool,
synthetics,
plant
or
animal
fibers.
EuroPat v2