Translation of "Optischen fasern" in English

Nur bei genauer Einhaltung dieser Anordnung sind die optischen Fasern vor Zugbelastungen geschützt.
Only when strictly adhering to this disposition are the optical fibers protected against tensile load.
EuroPat v2
Faser-Teiler ist eins der wichtigsten passiven Geräte in der Verbindung aus optischen Fasern.
Fiber Splitter is one of the most important passive devices in the optical fiber link.
CCAligned v1
Natürliche Ressourcen sind allgegenwärtig - vom Tiefbau bis zum optischen Fasern.
Natural resources are omnipresent – from civil engineering to optical fibres.
ParaCrawl v7.1
In den optischen Fasern wird Licht zwischen zwei Punkten übertragen.
Light is coupled into the optical fibres and the backscattered signal is analysed.
ParaCrawl v7.1
Diese räumliche Aufspaltung wird genutzt, um in die jeweiligen optischen Fasern einzukoppeln.
This spatial splitting is used in order to couple into the respective optical fibers.
EuroPat v2
Hierzu müssen die Gräben für die optischen Fasern entsprechend angeordnet und dimensioniert sein.
To this end, the trenches for the optical fibers must be arranged and dimensioned accordingly.
EuroPat v2
In einer anderen Ausgestaltung sind die optischen Fasern kein Bestandteil der Faserkoppeleinheit.
In another embodiment, the optical fibers do not form part of the fiber coupling unit.
EuroPat v2
Definierte optische Wegstrecken lassen sich mit Hilfe von optischen Fasern besonders einfach verwirklichen.
Defined optical path distances can be particularly easily implemented with the aid of optical fibers.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind Aufbauten mit optischen Fasern gegenüber mechanischer Erschütterung vergleichsweise unempfindlich.
Moreover, structures with optical fibers are comparatively insensitive with respect to mechanical vibrations.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt die Verschweißung von optischen Fasern bei idealen Verhältnissen.
FIG. 1 shows the splicing of optical fibers under ideal conditions.
EuroPat v2
Die optischen Fasern können Monomode- oder Multimodefasern sein.
The optical fibers can be of single or multi mode types.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßer Halbleiterlaser kann beispielsweise zum optischen Pumpen von Fasern eingesetzt werden.
A semiconductor laser according to the invention can be used, for example, for optically pumping fibers.
EuroPat v2
Unsere optischen Fasern sind eine selbstverständliche Wahl für biochemische Anwendungen.
Our optical fibers are a natural for biochemical applications.
CCAligned v1
Es ist eine perfekte Lösung für Installationen und Management aus optischen Fasern.
It is a perfect solution for optical fiber installations and management.
CCAligned v1
Die Einheit aus optischen Fasern wird in die Mitte in Position gebracht.
The optical fiber unit is positioned in the centre.
CCAligned v1
Mikrolinsen und Mikrospiegel lassen sich mit 3D-Nanodruck auf optischen Fasern und Mikrochips herstellen.
Microlenses and micromirrors can be produced on optical fibers and microchips by 3D nanoprinting.
ParaCrawl v7.1
Wellen in optischen Fasern wurden unter Verwendung der KdV-Gleichung modelliert.
Waves in optical fiber have been modeled using the KdV equation.
ParaCrawl v7.1
Jede medizinische Anwendung erfordert spezielle Lichtquellen und Übertragungseigenschaften der verwendeten optischen Fasern.
Every medical application require unique light sources and light guiding properties for the utilized optical fibers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind das einzige Zentrum mit optischen Fasern und Dunkelkammer.
We are the only center with optical fibers and darkrooms.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die gefragt hätten, erhielten als Antwort, dass keine optischen Fasern verfügbar seien.
A number of these cost factors do not apply in the context of the NATO fibre at hand, which is much simpler and has fewer connection points.
DGT v2019
Leoni gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Drähten, optischen Fasern, Kabeln und Kabelsystemen.
Leoni is one of the world’s leading manufacturers of wires, optical fibres, cables and cable systems.
TildeMODEL v2018
Vorrichtungen zum Führen von optischen Fasern in einem Faserbündel gehören zum Stand der Technik.
Devices for guiding optical fibers in a fiber bundle pertain to the state of the art.
EuroPat v2
Die optischen Fasern 20a, 21 a stellen die optische Sammelleitung dar und führen das Eingangssignal.
The optical fibers 20a, 21a represent the optical bus and carry the input signal.
EuroPat v2
Eine Ausführungsform der Umgebungslicht-Unterdrückungseinrichtung, welche mit optischen Fasern arbeitet, ist in Fig.
An embodiment of the ambient light suppression device operating with optical fibers is shown in FIG.
EuroPat v2
Gerade bei langen Übertragungsstrecken stellen jedoch die zusätzlich zu verlegenden optischen Fasern einen beträchtlichen Kostenfaktor dar.
Particularly in the case of long transmission links, however, the additional optical fibers to be laid represent a considerable cost factor.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Temperaturführung kommt es zu einem axialem Schrumpf der verstreckten polymeren optischen Fasern.
This temperature control results in an axial shrinkage of the stretched polymer optical fibers.
EuroPat v2
Mit Herwig Kogelnik entwickelte er eine Theorie der Polarisationsmodendispersion (PMD) in optischen Fasern.
In particular he invented a technique to measure Polarization Mode Dispersion (PDM) in optical fibers.
WikiMatrix v1
Mit D P und D C werden die Dispersionskoeffizienten der beiden optischen Fasern bezeichnet.
The dispersion coefficients of the two optical fibers are denoted by D p and D c .
EuroPat v2
Der Klebstoff X120 ist zum Installieren von optischen Fasern, vornehmlich OptiMet PKF, bestimmt.
X120 Adhesive The X120 is intended for installing optical fibers, primarily OptiMet PKF.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

optische fasern optischer fasern optischen faser optischen platten
kollagene fasern optischen eindruck optischen speicher fasern
optischen fasern optischen spektrums