Translation of "Optischen faser" in English

Die Profilstörung beeinträchtigt die Bandbreite der optischen Faser.
The profile disturbance has an adverse influence on the bandwidth of the optical fiber.
EuroPat v2
Die Frequenzen der Laserstrahlen sind von den optischen Weglängen des Faser-Ringresonators abhängig.
The laser frequencies depend on the optical path lengths of the fiber ring resonator.
EuroPat v2
Die Verfärbung beeinträchtigte die optischen Eigenschaften der Faser.
The discoloration had an adverse effect on the optical properties of the fiber.
EuroPat v2
Der von der optischen Faser ausgehende Laserstrahl ist in der Regel stark divergierend.
The laser beam coming from the optical fiber is strongly divergent as a rule.
EuroPat v2
Das frei stehende Ende der optischen Faser wird durch die Trägheitskräfte ausgelenkt.
The freestanding end of the optical fiber is deflected by the inertial forces.
EuroPat v2
Die zweite Frequenz liegt vorteilhaft im Bereich der Bandbreite der optischen Faser.
The second frequency is advantageously within the range of the bandwidth of the optical fiber.
EuroPat v2
Ferner kann eine Form von Clipping auch in der optischen Faser 304 auftreten.
Moreover, a type of clipping can also occur in the optical fiber 304 .
EuroPat v2
Ein Ende der optischen Faser ist mit der Rückseite der Dichtfläche 48 gekoppelt.
One end of the optical fibre is coupled to the rear side of the sealing face 48 .
EuroPat v2
Dieser Stromsensor beinhaltet einen Sensorkopf mit einer optischen Faser als Sensorspule.
This current sensor comprises a sensor head with an optical fiber as a sensor coil.
EuroPat v2
Beide genannten Störfaktoren ändern jedoch die Doppelbrechung in der optischen Faser.
However, both disturbance factors affect the birefringence of the optical fiber.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist der minimal zulässige Biegeradius der optischen Faser 7 zu beachten.
In all cases, the minimum allowable bending radius of the optical fiber 7 has to be observed.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird das thermisch behandelte massive Gefüge zu einer optischen Faser ausgezogen.
In a subsequent step the thermally treated solid assembly is drawn to form an optical fibre.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer optischen Faser wird eine sogenannte Preform erhitzt und eine Faser aus ihr herausgezogen.
To produce an optical fiber, a so-called preform is heated and a fiber is drawn out of it.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt kann das thermisch behandelte massive Gefüge zu einer optischen Faser ausgezogen werden.
In a subsequent step the thermally treated solid assembly is drawn to form an optical fibre.
EuroPat v2
Die erste Bedeckung bietet unter diesen Umständen einen unzureichenden Schutz vor mechanischer Beschädigung der optischen Faser.
The primary coating in these circumstances provides insufficient protection from mechanical damage to the optical fiber.
EuroPat v2
Mit dem Bezugszeichen 19 sind Mittel zur Ermöglichung der Wechselwirkung mit der optischen Faser 18 bezeichnet.
The reference numeral 19 denotes means for enabling the interaction with the optical fiber 18 .
EuroPat v2
Meist wird das Eingangssignal jedoch mittels eines an sich bekannten Lichtwellenleiters bzw. einer optischen Faser zugeführt.
Usually, however, the input signal is supplied by means of an optical waveguide known per se or an optical fiber.
EuroPat v2
Die durch die Faser-Bragg-Gitter-Deformation entstandenen Änderungen der optischen Eigenschaften des Faser-Bragg-Gitters werden mithilfe einer Auswerteelektronik detektiert.
The change of optical properties of the fiber Bragg grating, which is caused by the deformation, is detected by means of an evaluation technique.
EuroPat v2
Bei einem faseroptischen Beschleunigungssensor kann das Sensorelement selbst außerhalb einer optischen Faser zur Verfügung gestellt werden.
In a fiber-optic acceleration sensor, the sensor element itself may be provided outside an optical fiber.
EuroPat v2
Durch die Verwendung einer optischen Faser als aktives Medium wird ein monolithischer Aufbau des Faserlasers ermöglicht.
Using an optical fiber as active medium enables a monolithic construction of the fiber laser.
EuroPat v2
Mittels der vierten optischen Faser F4 wird der erste Empfangsteilstrahl zu einem ersten Balanced-Strahlteiler 10 geleitet.
The first received sub-beam is routed to a first balanced beam splitter 10 by the fourth optical fiber F 4 .
EuroPat v2
Die Faserspule 12 besteht im Wesentlichen aus einer zu einer Spule aufgewickelten optischen Faser.
The fiber coil 12 substantially comprises an optical fiber coiled up to a coil.
EuroPat v2
Je nach Durchmesser des Kernes können sich in der optischen Faser eine oder mehrere Moden ausbreiten.
Depending on the diameter of the core, one or more modes can spread in the optical fiber.
EuroPat v2
So bestimmt beispielsweise das Brechzahlprofil der FaserVorform die Wellenleitereigenschaften der daraus gezogenen optischen Faser.
For instance, the refractive index profile of the fiber preform defines the waveguide characteristics of the optical fiber drawn therefrom.
EuroPat v2
Hierbei kann gegebenenfalls der Wellenleiter mit dem Kern der optischen Faser auf der gleichen Achse liegen.
Optionally, the waveguide and the core of the optical fibre can lie on the same axis.
EuroPat v2
Der Faserlaser 1 ist hergestellt aus einer Er 3+ -dotierten optischen Faser mit elliptischem Kernquerschnitt.
The fiber laser 1 is produced from an Er 3+ -doped optical fiber with elliptical core cross section.
EuroPat v2
Zur Ausrichtung einer optischen Faser in Bezug auf eine optische Einheit 1 werden folgende Verfahrensschritte durchlaufen.
The following method steps may be employed for orienting an optical fiber in relation to an optical unit 1 .
EuroPat v2

Related phrases

optischen effekt optischen faser optischen aufheller optischen faserkabel
optischer faser synthetischen faser optischen platten faser
optischen faserkabels haar faser