Translation of "Synthetische fasern" in English

Und ich fand einige synthetische Fasern.
And I found some synthetic fibers.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindungen eignen sich hervorragend als optische Aufheller, insbesondere für synthetische Fasern.
The compounds are excellent optical brighteners, especially for synthetic fibers.
EuroPat v2
Es kann sich um natürliche oder synthetische Fasern handeln.
Such organic fibers may be made of either natural or synthetic fibers.
EuroPat v2
Bei den Ausfuhren der EU überwiegen synthetische Filamente und Fasern sowie Naturfasern.
Among EU exports, the dominant items are synthetic fibres and filaments and natural fibres.
EUbookshop v2
Zur Herstellung des Basispapiers eignen sich alle Sorten von Cellulosefasern sowie synthetische Fasern.
All varieties of cellulose fibers and synthetic fibers are suitable for producing the base paper.
EuroPat v2
Als Textilmaterialien können synthetische Fasern, Naturfasern, Mischgewebe oder Celluloseregenerat verwendet werden.
The textile materials may be synthetic fibres, natural fibres, mixed fabrics or regenerated cellulose.
EuroPat v2
Glasfasern oder synthetische Fasern lassen sich jedoch nach diesem Verfahren nicht verarbeiten.
However glass or synthetic fibres cannot be processed by this method.
EuroPat v2
Als Textilmaterialien kommen natürliche und synthetische Fasern und deren Mischungen in Betracht.
Suitable textile materials are natural and synthetic fibres and mixtures thereof.
EuroPat v2
Im erfindungsgemässen Verfahren werden vorzugsweise synthetische Fasern aus Polyester oder Nylon verwendet.
In the process of the invention synthetic fibers made from polyester or nylon are preferably used.
EuroPat v2
Pflanzliche und synthetische Fasern sind ein guter Nährboden für solche Bakterien.
Crop and synthetic fibres are a good soil for such bacteria.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um Synthetische Fasern.
These are synthetic fibers.
CCAligned v1
Kunstfasern oder synthetische Fasern sind hauchdünn und besonders leicht.
Synthetic fibers are wafer-thin and particularly lightweight.
ParaCrawl v7.1
Die Produktpalette umfasst synthetische Fasern, Kunststoffe und pharmazeutische Erzeugnisse.
Products include synthetic fibres, plastics, and pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Als Fasern finden natürliche und synthetische Fasern Verwendung.
Both natural and synthetic fibers are employed as said fibers.
EuroPat v2
Geeignete Gewebematerialien sind beispielsweise natürliche und synthetische Fasern, Glasfasern und Stahl.
Suitable fabric materials are, for example, natural and synthetic fibers, glass fibers and steel.
EuroPat v2
Der Vliesstoff könnte synthetische Fasern umfassen oder vollständig aus synthetischen Fasern bestehen.
The nonwoven material may comprise synthetic fibers or may consist entirely of synthetic fibers.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich um synthetische Fasern aus geeigneten Polymeren.
The fibers are preferably synthetic fibers made of suitable polymers.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Rohpapiers eignen sich alle Sorten von Cellulosefasern sowie synthetische Fasern.
For the manufacture of the raw paper, all types of cellulose fibres and synthetic fibres are suitable.
EuroPat v2
Häufig werden der Rezeptur auch natürliche und/oder synthetische Fasern zugesetzt.
Frequently, natural and/or synthetic fibres are also added to the formula.
EuroPat v2
Bei den Chemiefasern wären cellulosische Fasern wie Viskose oder synthetische Fasern zu nennen.
As chemical fibres, cellulose fibres such as viscose or synthetic fibres should be mentioned.
EuroPat v2
Synthetische und natürliche Fasern sind in einer Vielzahl von Haarbehandlungsmitteln einsetzbar.
Both synthetic and natural fibers are usable in a number of hair treatment compositions.
EuroPat v2
Synthetische Fasern, Polyesterfasern und Nylongewebe werden ebenfalls hergestellt.
Synthetic fibers, polyester fibers, and nylon fabrics are also produced.
CCAligned v1
Typische Umspinnungsmaterialen sind alle verformbaren Metalle und Polymerwerkstoffe sowie synthetische und natürliche Fasern.
Typical winding materials include suitable metals and polymer materials as well as synthetic and natural fibers.
EuroPat v2
Diese Situation tritt auf, weil synthetische Fasern für Proben gefärbt werden.
This situation occurs because synthetic fibers are stained for samples.
ParaCrawl v7.1
Basis: Synthetische Fasern, gebunden mit NBR.
Base: Synthetic fibres bounded with NBR.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pflanzliche fasern synthetische faser pflanzlichen fasern sonstige fasern
synthetischer Gummi natuerliche fasern optischen fasern fasern
synthetisch synthetische fasern