Translation of "Synthetisch" in English
Die
meisten
Probleme
des
Sektors
betreffen
eher
landwirtschaftlich
als
synthetisch
erzeugten
Alkohol.
Most
of
the
problems
the
sector
faces
are
linked
to
agricultural
alcohol
and
not
so
much
to
synthetic
alcohol.
Europarl v8
Die
eine
ist
synthetisch,
die
andere
organisch.
One
is
synthetic,
the
other
organic.
TED2020 v1
Losartan
ist
ein
synthetisch
hergestellter
oraler
Angiotensin
II-Rezeptor(Typ
AT1)-Antagonist.
Losartan
is
a
synthetically
produced
oral
angiotensin-II
receptor
(type
AT1)
antagonist.
EMEA v3
Hydrocortison
ist
eine
synthetisch
hergestellte
Version
des
Hormons
Cortisol.
Hydrocortisone
is
a
synthetic
version
of
the
hormone
cortisol.
ELRC_2682 v1
Bilanzsumme:
noch
zu
bestätigen
(synthetisch
auf
die
EAA
übertragene
Vermögenswerte)
Balance
sheet
size:
tbc
(assets
synthetically
transferred
to
EAA)
DGT v2019
Sie
wird
durch
Milchsäuregärung
von
Zucker
gewonnen
bzw.
synthetisch
hergestellt.
It
is
obtained
by
the
lactic
fermentation
of
sugars
or
is
prepared
synthetically.
DGT v2019
Sieht
wie
ein
Bakterienstamm
aus,
aber
es
ist
synthetisch.
It
looks
like
a
bacterial
thread,
but
it's
actually
synthetic.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
80%
der
für
technische
Textilien
verwendeten
Fasern
sind
synthetisch.
More
than
80%
of
the
fibres
used
in
technical
textiles
are
synthetic.
TildeMODEL v2018
Außer
Schmelzkäse,
der
sowieso
schon
synthetisch
ist.
Except
American
Cheese,
which
is
pretty
much
synthetic
to
being
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
von
Versuchen,
es
synthetisch
herzustellen.
I'd
heard
they
tried
to
make
a
synthetic
version
of
it.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gesellschaft
wird
synthetisch
wir
beeilen
uns...
We're
becoming
a
synthesized
society
in
a
hurry
to
get
to
the....
OpenSubtitles v2018
Der
Virus
ist
synthetisch,
Commander.
The
virus
is
synthetic,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Synthetisch,
ich
weiß,
aber
das
liebe
ich.
Yes,
you're
synthetic,
but
I
like
that
in
a
girl!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Valakianern
zeigen,
wie
man
es
synthetisch
herstellt.
I
can
easily
show
the
Valakians
how
to
synthesize
as
much
as
they
need.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
es
jedoch
synthetisch
reproduzieren.
They
were
able
to
produce
a
synthetic
facsimile,
though.
OpenSubtitles v2018
Synthetisch
oder
genmanipuliert,
auf
jeden
Fall
ist
er
tödlich.
It
could
be
a
synthetic
or
maybe
a
genetic
alteration.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
es
ist,
es
ist
synthetisch
und
erzeugt
Hitze.
Whatever
it
is,
it's
synthetic
and
generating
heat.
OpenSubtitles v2018
Untersuchungen
im
Zeitgenössischen
sind
sowohl
analytisch
als
auch
synthetisch.
Inquiry
into
the
contemporary
is
both
analytic
and
synthetic.
Wikipedia v1.0
Wenn
es
synthetisch
ist,
kann
es
hier
gemacht
werden?
You
said
it's
synthetic.
Can
it
be
made
here?
OpenSubtitles v2018
Er
stellte
als
einer
der
Ersten
synthetisch
Alkohol
her.
It
was
one
of
the
first
synthetic
dyes.
WikiMatrix v1