Translation of "Pflanzliche fasern" in English

Bevorzugt seien pflanzliche Fasern, besonders bevorzugt Baumwolle und deren Mischungen genannt.
Plant fibers may be mentioned as preferred, particularly preferably cotton and mixtures thereof.
EuroPat v2
Pflanzliche und synthetische Fasern sind ein guter Nährboden für solche Bakterien.
Crop and synthetic fibres are a good soil for such bacteria.
ParaCrawl v7.1
Naturfasern umfassen pflanzliche und tierische Fasern, die keinen Regenerierungsschritt durchlaufen.
Natural fibres comprise plant and animal fibres that do not run through any regeneration step.
EuroPat v2
Pflanzliche Fasern und Tiersehnen, zu einer Schnur verwoben.
Fibres from plants and animals, twisted into string.
ParaCrawl v7.1
Nut Öle enthalten Omega-3-Fettsäuren und Vitamin E, aber es fehlt ihnen pflanzliche Fasern.
Nut oils contain omega-3 fatty acids and vitamin E, but they lack plant fiber.
ParaCrawl v7.1
Besonders geeignete Polysaccharide sind z.B. pflanzliche Pulver, Fasern, Fibride oder Pulpe aus Cellulose.
Particularly suitable polysaccharides are, e.g. plant powders, fibers, fibrids or pulp of cellulose.
EuroPat v2
Zu Kapitel 14 gehören nicht pflanzliche Stoffe und Fasern von der hauptsächlich zum Herstellen von Spinnstoffwaren verwendeten Art, auch beliebig bearbeitet, und andere pflanzliche Stoffe, die im Hinblick auf ihre ausschließliche Verwendung zur Herstellung von Spinnstoffen besonders bearbeitet sind (Abschnitt XI).
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
DGT v2019
Bezugsdaten auch für Baumwolle und pflanzliche Fasern ausgearbeitet werden und dass diese Art von Studien künftig auch auf andere Erzeugnisse aus gedehnt wird.
The ACP States moreover requested that terms of reference likewise be drawn up as soon as possible for cotton and vegetable fibres and that studies of this type also be extended to other products 1n the future.
EUbookshop v2
Verholzte pflanzliche Fasern, Holz- und Zellulosefasern sind die einzigen Rohstoffe, die uns nachwachsen und auf Sicht gesehen als Substitut zur Verfügung stehen.
Lignified vegetable fibers, wood fibers and cellulose fibers are the only raw materials which replenish themselves and which, in the long run, are available as substitutes.
EuroPat v2
Durch den Fund von Spinnwirtel konnte nachgewiesen werden, dass hier auch Wolle oder pflanzliche Fasern verarbeitet wurden.
From the discovery of spindle whorls it can be deduced that also wool or plant fibres were also been processed here.
WikiMatrix v1
Derartige Fasern sind bevorzugt gegebenenfalls chemisch und/oder physikalisch aufbereitete pflanzliche Fasern und/oder gegebenenfalls durch Fibrillierung aufbereitete organische Synthesefasern.
Preferably, such fibers are possibly chemically and/or physically preprocessed vegetable fibers and/or synthetic organic fibers which have possibly been preprocessed by way of fibrillation.
EuroPat v2
Textilbildende natürliche pflanzliche Fasern, beispielsweise solche aus Cellulose, wie Baumwolle, Jute, Leinen oder Regenerat-Cellulose, sowie tierische Fasern, wie Seide und Wolle, sowie deren Mischungen mit Synthetics können erfindungsgemäß gebleicht werden.
Textile-forming natural plant fibers, for example those of cellulose, such as cotton, jute, linen or regenerated cellulose, and animal fibers, such as silk and wool, and mixtures thereof with synthetics can be bleached according to the invention.
EuroPat v2
Textilbildende natürliche pflanzliche Fasern, wie Baumwolle, Sisal, Jute u.a. und tierische Fasern, wie Seide und Wolle, enthalten in roher Form Wachse, Fette und andere Pflanzenbestandteile, die eine gelblich-braune Färbung der Faser verursachen.
Textile-forming natural plant fibers, such as cotton, sisal, jute and the like, and animal fibers, such as silk and wool, comprise, in the crude form, waxes, fats and other plant constituents which cause a yellowish-brown coloring of the fiber.
EuroPat v2
Textilbildende native pflanzliche Fasern, wie Baumwolle, Sisal und Jute, sowie native tierische Fasern, wie Seide und Wolle, enthalten in roher Form Wachse, Fette und andere tierische oder pflanzliche Bestandteile, die eine gelblich-braune Färbung der Faser verursachen.
Textile-forming native vegetable fibers, such as cotton, sisal and jute, and also native animal fibers, such as silk and wool, contain waxes, fats and other animal or vegetable constituents responsible for a yellowish brown colouring of the fiber in the raw state.
EuroPat v2
Natürliche pflanzliche Fasern, beispielsweise Baumwolle, Jute, Leinen oder Regenerat-Cellulose, sowie tierische Fasern, wie Seide und Wolle, sowie deren Mischungen mit Synthetics können erfindungsgemäß gebleicht werden.
Naturally occurring plant fibres, for example cotton, jute, linen or regenerated cellulose, and animal fibres, such as silk and wool, and mixtures thereof with synthetics, can be bleached according to the invention.
EuroPat v2
Natürliche pflanzliche Fasern, wie Baumwolle, Sisal, Jute u.a. enthalten in roher Form Wachse, Fette und andere Pflanzenbestandteile, die eine gelblich-braune Färbung der Faser verursachen.
Naturally occurring plant fibres, such as cotton, sisal, jute and the like, contain, in the crude form, waxes, fats and other plant constituents which cause a yellowish-brown colouring of the fibre.
EuroPat v2
Gemäß DE 19700902 A1, DE 19700904 A1, DE 19700906 A1, DE 19700907 A1 und DE 19701015 A1 ist die Polymerisierbarkeit und damit einhergehende Aktivierung von Lignin außerdem für die technische Eignung von Lignin-Derivaten als Beschichtungsmittel für Papiere und andere pflanzliche Fasern, als hochreaktive Reagenzien zur Herstellung von Duroplasten, zur Herstellung von faserverstärkten Verwundwerkstoffen, sowie als Bindemittel für Holzwerkstoffe von entscheidender Bedeutung.
According to DE 19700902 A1, DE 19700904 A1, DE 19700906 A1, DE 19700907 A1 and DE 19701015 A1 the polymerizability and the activation of lignin associated therewith furthermore is of great importance for the technical suitability of lignin derivatives as coating agents for papers and other plant fibres, as highly reactive reagents for the preparation of duroplasts, for the preparation of fibre-reinforced compound materials as well as an binding agent for wooden composites.
EuroPat v2
Eingangs wurde schon erwähnt, dass verholzte pflanzliche Fasern, Holz- und Zellulosefasern, wohl die einzigen Rohstoffe sind, die in genügender Menge zur Verfügung stehen.
It has already been mentioned above that lignified vegetable fibers, wood and cellulose are probably the only raw materials which are available in sufficient quantites.
EuroPat v2
Verholzte pflanzliche Fasern, Holz- und Zellulosefasern sind die einzigen Rohstoffe, die uns nachuachsen und auf Sicht gesehen als Substitut zur Verfügung stehen.
Lignified vegetable fibers, wood fibers and cellulose fibers are the only raw materials which replenish themselves and which, in the long run, are available as substitutes.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere auch für Quetschwalzen an Karden oder Strecken, an denen in verstärktem Maß im Faservlies enthaltene und durch die Walzen zermalmte pflanzliche Verunreinigungen sowie Fasern Kleben bleiben.
This also applies, in particular, to nipping rollers on carding machines or drawing frames, to which vegetable impurities contained to an increased extent in the nonwoven material and crushed by the rollers, as well as fibers, remain stuck.
EuroPat v2
Für die Herstellung von Körben werden lediglich pflanzliche Fasern verwendet, wie zum Beispiel Stengel von Palmblättern, Palmblätter, Binsen und Rohrkolben.
For the making of baskets vegetable fibres are used, including palm branches, palm leaves, reeds and rushes.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor werden pflanzliche Fasern mit Wasser vermengt, gemahlen, gereinigt, eingedickt, wieder aufgeschwemmt und mit einem Sieb geschöpft.
Vegetable fibres are still mixed with water, and then crushed, cleaned, thickened, and soaked again and afterwards scooped off with a sieve.
ParaCrawl v7.1
Verunreinigungen zwischen den Zahnreihen – wie beispielsweise Spinnmittel, geschmolzene Fasern, pflanzliche Teilchen usw. – werden durch die Reinigungsklinge sanft entfernt.
Impurities embedded between the rows of teeth such as spinning lubricant, melted fibers, plant particles, etc. are gently removed by the cleaning blade.
ParaCrawl v7.1
Als Fasermaterialien können mineralische Fasern, wie zum Beispiel Glas, Mineralwolle oder Basalt, tierische Fasern, wie zum Beispiel Seide oder Wolle, pflanzliche Fasern, wie zum Beispiel Baumwolle, Zellulose, chemische Fasern, wie zum Beispiel Polyamid, Polypropylen, Polyphenylensulfid, Polyacrylnitril, Polyimid, Polytetrafluorethylen, Aramid oder Polyester, eingesetzt werden.
Fiber materials used may be mineral fibers, such as, for example, glass, mineral wool or basalt, animal fibers, such as, for example, silk or wool, plant fibers, such as, for example, cotton, cellulose, chemical fibers, such as, for example, polyamide, polypropylene, polyphenylene sulfide, polyacrylonitrile, polyimide, polytetrafluoroethylene, aramide or polyesters.
EuroPat v2
Die Filamente sind bspw. Glasfasern, Keramikfasern, Dacron®, Aramid, Polyaramid, Kevlar®, Dyneema® oder pflanzliche Fasern (z.B. Seide, Sisal, Hanf, etc.).
The filaments, for instance, are glass fibers, ceramic fibers, Dacron®, aramide, polyaramide, Kevlar®, Dyneema® or vegetable fibers (such as silk, sisal, hemp, etc.).
EuroPat v2

Related phrases

pflanzliche inhaltsstoffe kollagene fasern pflanzliche proteine pflanzliches heilmittel
fasern pflanzlich pflanzliche biomasse pflanzliche produktion
pflanzliche fasern optischer fasern