Translation of "Pflanzliche mittel" in English

Hierzu gehören auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, Vitamine und pflanzliche Mittel.
This also includes non-prescription medicines, vitamins and herbal medicines.
ELRC_2682 v1
Das pflanzliche Mittel Johanniskraut kann ebenfalls die Wirksamkeit von Zoely herabsetzen.
The herbal product St. John’s wort may also stop Zoely from working properly.
TildeMODEL v2018
Es werden bestimmte pflanzliche Mittel zur Bekämpfung der Kopfschmerzen eingesetzt.
Certain vegetable medicine is used to the fight of the cephalalgias.
ParaCrawl v7.1
Phytotherapie: pflanzliche Mittel haben sich in diesem Bereich zur Behandlung bewährt.
8- Phyto therapy: herbal means have proved themselves in this area to the treatment.
ParaCrawl v7.1
Sind pflanzliche Mittel ein alternativer Ansatz bei der Behandlung von Angststörungen?
Is herbal medicine an alternative approach to treat anxiety disorders?
CCAligned v1
Einige Tees und Pflanzliche Mittel werden zusammengestellt und den Patienten rezeptiert.
Some teas and herbal means are put together and the patients rezeptiert.
CCAligned v1
Aaram Kapseln sind die wirksamsten Mittel, pflanzliche Schlaflosigkeit Schlaflosigkeit Problem zu heilen.
Aaram capsules are the most effective herbal sleeplessness remedies to cure insomnia problem.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Bestandteile dieser pflanzliche Mittel sind:
The main ingredients of these herbal remedies are:
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst auch Arzneimittel, pflanzliche Mittel, Reformkost oder Nahrungsergänzungsmittel, die nicht verschreibungspflichtig sind.
This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
EMEA v3
Dazu zählen auch unter anderem verschreibungspflichtige und rezeptfreie Medikamente, Vitamine und pflanzliche Mittel.
This includes prescription, over-the-counter, vitamin, and herbal products.
ParaCrawl v7.1
Viele pflanzliche Mittel haben antibiotische (bakterientötende) Eigenschaften, die „schlechte“ Bakterien angreifen.
Many botanical medicines have antibiotic (bacteria-killing) properties.
ParaCrawl v7.1
Hierbei geht es um pflanzliche und homöopathische Mittel, die angeblich zur Linderung beitragen können.
These are herbal or homeopathic remedies that are said to be able to help relieve symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die auf dem Text des Gemeinsamen Standpunktes basierende Richtlinie wird eine ordnungsrechtliche Aufsicht für traditionelle pflanzliche Arzneimittel einführen, die der Öffentlichkeit gegenüber die Sicherheit und Qualität der Mittel sowie eine systematische Information der Verbraucher in Bezug auf frei verkäufliche traditionelle pflanzliche Mittel gewährleisten wird.
The directive based on the common position text will introduce a regulatory regime for traditional herbal medicines, giving the public assurances as to safety and quality, as well as systematic consumer information relating to traditional herbal remedies sold over the counter.
Europarl v8
Solche Wirkstoffe sind unter anderem Phenytoin, Carbamazepin, Oxcarbazepin, Phenobarbital, Rifampicin, Rifabutin, Rifapentin, systemisch angewendetes Dexamethason und das pflanzliche Mittel Johanniskraut (Hypericum perforatum).
Contraindications of concomitant use (see section 4.3) Daklinza is contraindicated in combination with medicinal products that strongly induce CYP3A4 and P-gp, e.g. phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, rifampicin, rifabutin, rifapentine, systemic dexamethasone, and the herbal product St John's wort (Hypericum perforatum), and thus may lead to lower exposure and loss of efficacy of Daklinza.
ELRC_2682 v1
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden oder vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel oder um pflanzliche Mittel handelt.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal remedies.
EMEA v3
Bei Einnahme von Doribax mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel oder um pflanzliche Mittel handelt.
Taking other medicines Always tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, This includes medicines you get without a prescription or herbal medicines.
EMEA v3
Fragen Sie zuerst Ihren Arzt, wenn Sie während der Anwendung von Zoely pflanzliche Mittel anwenden wollen, die Johanniskraut enthalten.
If you want to use herbal products containing St. John’s wort while you are already using Zoely you should consult your doctor first.
TildeMODEL v2018
Ebenso ist es wichtig unter Behandlung mit Topotecan Hospira Ihren Arzt zu informieren, bevor Sie andere Arzneimittel oder pflanzliche Mittel einnehmen.
It is also important that you check with your doctor before you start taking any other medicines or herbal products while you are treated with Topotecan Hospira.
TildeMODEL v2018
In unserer Zeit entwickelten sich so viele Arten von synthetischen Repellents, die die Haut wesentlich wirksamer schützen als das übel riechende pflanzliche Mittel, das einmal verwendet wurde.
In our time, developed so many kinds of synthetic repellents that protect the skin significantly more effective than the foul-smelling herbal remedy that was used once.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Störung der Magenbewegung die Ursache, helfen pflanzliche Mittel mit Extrakten aus Pfefferminze, Kümmel, Enzian und Bitterer Schleifenblume.
If a disorder of the stomach movement is the cause, herbal remedies with extracts of peppermint, caraway, gentian and bitter candida flower help.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an Bluthochdruck, chronischer Nierenerkrankung, fortgeschrittene Arteriosklerose oder Herzinsuffizienz leiden, verwenden Sie dieses pflanzliche Mittel nicht.
Precautions If you have hypertension, chronic renal disease, advanced arteriosclerosis, and cardiac failure do not use this herbal product.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Mittel künstlerische mittel pflanzlich vorhandene mittel
milderes mittel pflanzliche mittel antistatisches Mittel bewährte mittel
mittels dieser eingesetzten mittel