Translation of "Pflanzliche lebensmittel" in English

Diese Verordnung erfaßt nur pflanzliche Agrarerzeugnisse sowie vorwiegend pflanzliche Erzeugnisse enthaltende Lebensmittel.
This Regulation only covers agricultural plant products and products intended for human consumption principally containing ingredients of plant origin.
EUbookshop v2
Und wie könnten wir uns ohne vielfältige pflanzliche und tierische Lebensmittel ausgewogen ernähren?
And how could we enjoy a balanced diet without the diversity of plant and animal based foods?
ParaCrawl v7.1
Wie andere pflanzliche Lebensmittel enthält es auch kein Cholesterin.
Like other plant-based foods, it doesn't contain cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Lebensmittel sind ein guter Anfang.
Plant-based foods are a great place to start.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Lebensmittel enthalten auch kein Cholesterin und weniger gesättigte Fette.
Vegetable food also contains no cholesterol and fewer saturated fats.
ParaCrawl v7.1
Diabetes – Welchen Einfluss haben pflanzliche Lebensmittel auf Sekundärerkrankungen von Typ II DiabetikerInnen?
Diabetes: What influence does vegetarian food have on secondary illnesses of type II diabetics?
CCAligned v1
In ähnlicher Weise werden pflanzliche Lebensmittel gewöhnlich unterteilt in:
Similarly, ‘plant-based foods’ are usually subdivided into:
ParaCrawl v7.1
In der Theorie pflanzliche Lebensmittel, die diese enthaltenBallastkomponenten können den Körper schädigen.
In theory, plant foods containing these veryballast components can harm the body.
ParaCrawl v7.1
Dies sind Lebensmittel, pflanzliche und synthetische Aphrodisiaka.
These are food, herbal and synthetic aphrodisiacs.
ParaCrawl v7.1
Chemikalien gehören ebenso dazu wie pflanzliche und tierische Lebensmittel, Kosmetik oder Kinderspielzeug.
They include things like chemicals as well as food of plant and animal origin, cosmetics and children's toys.
ParaCrawl v7.1
So haben verschiedene Krankheitsausbrüche gezeigt, dass auch über pflanzliche Lebensmittel Infektionserreger verbreitet werden können.
Various recent outbreaks have shown that pathogens can be spread via plant-based food too.
ParaCrawl v7.1
Essen Sie mehr pflanzliche Lebensmittel.
Eat more plant foods.
CCAligned v1
Erst einmal die gute Nachricht für alle die lieber auf pflanzliche Lebensmittel zurück greifen:
First of all, the good news for all those who prefer to eat plant-based foods:
CCAligned v1
Wenn man diese Ressourcen addiert, belasten tierische Produkte den Planeten viel mehr als pflanzliche Lebensmittel.
When you add up these resources, animal products put a lot more strain on the planet than plant foods.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht nur für Käse, sondern auch für andere tierische und pflanzliche Lebensmittel.
This applies not only to cheese but also to other foods of animal and plant origin.
ParaCrawl v7.1
Aber auch pflanzliche Lebensmittel wie Frischgemüse oder geschnittene Salate können mit diesem Keim verunreinigt sein.
Foods of plant origin like fresh vegetables or cut salads may also be contaminated with this bacterium.
ParaCrawl v7.1
Je älter die rotbauchige Schildkröte wird, destomehr pflanzliche Lebensmittel sollten in ihre Ernährung aufgenommen werden.
The older the red-bellied turtle becomes, themore plant foods should be included in her diet.
ParaCrawl v7.1
Sie werden oftmals falsch gekennzeichnet und als pflanzliche Lebensmittel, Badesalze oder Forschungschemikalien verkauft, um die Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher zu umgehen.
They are often mislabelled and sold as plant food, bath salts, or research chemicals, to circumvent laws on the protection of consumers.
TildeMODEL v2018
Werden für den menschlichen Verzehr angebaute pflanzliche Lebensmittel, für Vieh angebaute pflanzliche Futtermittel und der Anbau von als Saatgut und für industrielle Zwecke eingesetzten Nahrungsmittelpflanzen wie Biokraftstoffe eingerechnet, so wird derzeit auf der Welt anderthalb Mal die Menge an Lebensmitteln produziert, die erforderlich ist, um die heutige Bevölkerung zu ernähren, voraussichtlich genug, um die Ernährung der Bevölkerung von 2050 zu sichern.
Taking into account plant-based food grown for humans, plant-based feeds grown for livestock, and plant-based food crops used for seeds and industrial purposes such as biofuels, the world currently produces one and a half times the food needed to feed today's population, likely enough to feed the 2050 population.
TildeMODEL v2018
Das Logo darf nur für pflanzliche Erzeugnisse und Lebensmittel verwendet werden, die mindestens 95% ökologisch erzeugte Inhaltsstoffe enthalten.
The logo can only be used on agricultural crop products and on foodstuffs containing 95 % organic ingredients.
TildeMODEL v2018
Dann sah ich mir mehrere von Experten begutachtete Studien auf der Webseite des National Institute of Health an, die zeigten, fettarme pflanzliche Lebensmittel waren doppelt so wirksam, Diabetes im Griff zu behalten oder gar umzukehren als die von der ADA empfohlene Diät mit Fleisch und Milchprodukten.
And then, I saw multiple peer-reviewed studies published on the National Institute of Health website showing that a low-fat plant-based diet was more than twice as powerful at controlling and even reversing diabetes than the ADA recommended diet that included meat and dairy.
OpenSubtitles v2018
Durch die zunehmende Umweltverschmutzung, aber auch durch Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung, die Verarbeitung der Rohware, die Lagerung des Fertigfabrikates und andere Faktoren gelangen die Schwermetalle in pflanzliche Lebensmittel und werden vom Menschen aufgenommen.
As a result of increasing environmental pollution, as well as pest control measures, processing of the raw food, storage of the finished product and other factors, heavy metals find their way into foods of plant origin and are absorbed by man.
EUbookshop v2
Dieses Emblem darf nur für pflanzliche Erzeugnisse und Lebensmittel verwendet werden, die sich zu 95% aus ökologischen Bestandteilen zusammensetzen.
The logo can only be used on agricultural crop products and on foodstuffs containing 95% organic ingredients.
EUbookshop v2
Das Licht wird für verarbeitete Lebensmittel, wie zum Beispiel pflanzliche Öle und Lebensmittel in jeder klaren Gläsern verpackt zu beschädigen.
Light is damaging for processed foods, such as vegetable oils and any food packaged in clear glass jars.
ParaCrawl v7.1
Auch pflanzliche Lebensmittel, wie z.B. Obst und Gemüse können mit Salmonellen, Listerien oder anderen krankmachenden Keimen verunreinigt sein, die bei unsachgemäßer Zubereitung zu Erkrankungen des Menschen führen.
Plant-based foods such as fruit and vegetables too can be contaminated with salmonella, listeria or other pathogenic germs.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel, Nichtlebensmittel sowie einige pflanzliche Lebensmittel: Das Veterinär- und Einfuhramt ist für die Kontrolle von allen Warensendungen zuständig, die Erzeugnisse tierischer Herkunft aus Drittländern beinhalten.
Animal source foods, non-food items as well as some plant source foods: The veterinary and import office is responsible for controlling all shipments from third-party countries that contain animal products.
ParaCrawl v7.1
Abschließend könne man jedoch sagen, dass, ausgehend von den Beobachtungen und unter Berücksichtigung umweltrelevanter Aspekte, Verbraucher bevorzugt pflanzliche Lebensmittel zur Eiweißversorgung nutzen sollten.
In conclusion, however, it can be said that from the observations and taking into account environmentally relevant aspects,, consumers should preferably rely on plant foods for their protein source.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für pflanzliche (vegane) Lebensmittel wächst rasant, was auf ein zunehmendes Bewusstsein der Verbraucher für Umwelt, Gesundheit und Tierschutz zurückzuführen ist.
The market for plant-based (vegan) foods is growing rapidly, as a result of increasing consumer awareness for the environment, health and animal welfare.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pflanzliches heilmittel Lebensmittel pflanzliche stoff pflanzlich gegerbt
pflanzliche produktion offene lebensmittel pflanzliche proteine pflanzliche lebensmittel
pflanzlich frische lebensmittel