Translation of "Personal vor ort" in English
Fähigkeit,
mit
Personal
vor
Ort
zusammenzuarbeiten.
Ability
to
work
with
local
staff.
DGT v2019
Es
ist
vereinbart
worden,
das
Personal
vor
Ort
zu
verstärken.
A
reinforcement
of
the
personnel
on
the
spot
has
been
agreed.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
kann
Personal
beschäftigen,
das
vor
Ort
in
den
Mitgliedstaaten
arbeitet.
The
Agency
may
employ
staff
to
work
in
the
field
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
von
Fertigungslinien
befindet
sich
immer
weniger
Personal
vor
Ort.
The
main
skills
of
the
human
inspector
lie
in
his
ability
not
only
to
spot
the
usual
deviations
and
faults
but
also
to
recognize
completely
new
developments
in
a
previously
trouble-free
production
process.
EUbookshop v2
Unser
Personal
vor
Ort
versucht,
das
Problem
zu
lösen,
aber...
We
have
our
personnel
on
the
ground
ready
to
neutralize
the
problem,
but...
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
weniger
Personal
in
Brüssel
und
mehr
Personal
vor
Ort
geben.
But
we
will
have
fewer
people
in
Brussels
and
more
people
in
the
field.
Europarl v8
Ausserdem
schulen
wir
Ihr
Personal
vor
Ort.
And
we
train
your
staff.
ParaCrawl v7.1
In
der
Unterkunft
ist
kein
Personal
vor
Ort.
There
is
no
staff
on
site.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bistro-Schürze
ist
eine
einfache
und
raffinierte
Lösung
für
das
Personal
vor
Ort.
This
bistro
style
apron
is
a
simple
and
sophisticated
solution
for
front-of-house
staff.
ParaCrawl v7.1
Für
das
frühzeitige
Herauffahren
der
Heizanlage
müsste
zusätzliches
Personal
vor
Ort
sein.
To
get
the
heating
equipment
started
up
in
advance,
additional
personnel
have
to
be
on
site,
too.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
praktisch
ständig
erfahrenes
Service-Personal
von
Herrenknecht
vor
Ort.
In
addition,
experienced
service
staff
from
Herrenknecht
is
practically
always
on
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
vor
Ort
ist
unkompliziert
und
freundlich.
The
on-site
staff
is
straightforward
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
kein
Personal
vor
Ort.
We
have
no
staff
on
site.
CCAligned v1
Das
Personal
vor
Ort
unterstützt
Sie
gern
bei
der
Planung
Ihrer
Veranstaltung.
On-site
personnel
available
to
assist
in
planning
your
event.
ParaCrawl v7.1
Quittung
kommt,
sowie
das
Personal
vor
Ort
ist,
läuft
super.
Acknowledgment
comes,
and
the
staff
on
site,
runs
great.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
präventive
Maßnahmen
und
Programme
zur
Ausbildung
von
medizinischem
Personal
vor
Ort.
We
support
preventive
measures
and
programmes
to
train
medical
staff
in
the
countries
affected
by
the
virus.
ParaCrawl v7.1
Sollte
kein
Personal
vor
Ort
sein,
kann
der
Check-in
auch
automatisch
erfolgen.
Check-in
operations
can
be
automatically
carried
out
even
if
the
staff
are
not
on
the
premises.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
steht
das
Personal
vor
Ort
gerne
zur
Unterstützung
bereit.
Staff
on
duty
will
be
happy
to
assist
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Sicherheitslage
ist
derzeit
kein
deutsches
Personal
vor
Ort.
Due
to
the
security
situation,
there
is
currently
no
German
personnel
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
vor
Ort
ist
Ihnen
gern
beim
Einstieg
in
die
Bahnen
behilflich.
The
staff
on-site
will
be
happy
to
assist
you
when
embarking
the
trains.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anweisungen
werden
dem
Personal
vor
Ort
gemäß
der
Notfallanordnung
Zachariah
erteilt.
Further
instructions
will
be
provided
to
on-site
personnel
according
to
Emergency
Order
Zachariah.
ParaCrawl v7.1
Personal
vor
Ort
kann
die
Dateien
auf
dem
NAS
über
die
Windows-Netzwerkumgebung
abrufen.
In-house
staff
can
access
the
files
on
the
NAS
by
Windows
Network
Neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
vor
Ort
ist
bei
der
Durchführung
der
Veranstaltung
gerne
behilflich.
The
on-site
staff
is
happy
to
assist
with
the
organization
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
das
Personal
vor
Ort
in
Echtzeit
warnen.
It
will
warn
local
staff
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
vor
Ort
war
freundlich,
hilfsbereit
und
sehr
kundenorientiert.
The
local
staff
was
friendly,
helpful
and
very
customer
oriented.
ParaCrawl v7.1