Translation of "Person vor ort" in English
Die
genannte
Person
ist
vor
Ort
Vertreter
des
Auftraggebers.
The
person
delegated
is
the
Customer's
representative
on-site.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
muss
dazu
keine
Person
vor
Ort
sein.
Accordingly,
no
person
needs
to
be
on
site.
EuroPat v2
Euro
6,00
pro
Person,
die
vor
Ort
zu
bezahlen
sind.
Euro
6,00
per
person
to
be
paid
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Person
vor
Ort
war
sehr
nett
und
hilfsbereit.
The
local
representative
was
very
pleasant
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche
(Euro
8,00
pro
Person,
direkt
vor
Ort
zu
zahlen)
Bed
linen
(Euro
8,00
per
person,
to
be
paid
directly
at
the
Campsite)
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
DNA
am
Tatort
finden,
heißt
das,
die
Person
war
vor
Ort.
When
we
find
DNA
at
a
crime
scene,
it
means
that
person
has
been
there.
OpenSubtitles v2018
Das
Frühstück
kann
für
€
13
pro
Person,
pro
Tag
vor
Ort
gebucht
werden.
Breakfast
can
be
booked
on-site
for
€
13
per
person
per
day.
CCAligned v1
Weitere
Informationen:Kurtaxe
Euro
1,00
pro
Nacht
pro
Person
vor
Ort
zu
zahlen.
Additional
Information:Tourist
tax:
Euro
1,00
per
day
per
person.
ParaCrawl v7.1
Hund
Extras
Handtuecher
(Euro
5,00
pro
Person,
direkt
vor
Ort
zu
zahlen)
Dog
Extras
Bathroom
linen
(Euro
5,00
per
person,
to
be
paid
directly
at
the
Campsite)
ParaCrawl v7.1
Steuern
sind
außer
Kurtaxe
0,65
€
pro
Person
/
Tag
vor
Ort
zu
zahlen
enthalten.
Taxes
are
included
except
city
tax
€
0.65
per
person
/
day
paid
on
the
spot.
CCAligned v1
Preise:
5,00
€
pro
Person,
vor
Ort
nur
in
bar
zu
zahlen.
Prices:
€
5.00
per
person,
payable
only
in
cash.
CCAligned v1
Kurtaxe
nicht
inbegriffen
(€
2,00
pro
Person
und
Tag
vor
Ort
zu
zahlen)
City
tax
not
included
(€
2.00
per
person
per
day
to
be
paid
locally)
CCAligned v1
Ohne
die
Kurtaxe
(€
2,00
pro
Person
pro
Tag
vor
Ort
zu
bezahlen)
Tax
not
included
(€
2,00
per
person
per
day
to
be
paid
locally)
CCAligned v1
Kosten:
9,50
€
pro
Person
(kann
direkt
vor
Ort
bezahlt
werden).
Costs:
9,50
€
per
person
(can
be
paid
directly
on
site).
CCAligned v1
Für
Mittagessen
und
Getränke
auf
Bootsausfahrten
werden
EUR
7.00
pro
Person
vor
Ort
berechnet.
Lunch
and
drinks
on
boat
trips
has
to
be
paid
EUR
7.00
locally.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
am
effektivsten
in
Person,
wo
vor
Ort
Interviews
werden
häufig
statt.
This
is
most
effectively
done
in
person
where
on
the
spot
interviews
are
frequently
held.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sorgen
Sie
dafür,
dass
während
der
Reparatur
durchgängig
eine
volljährige
Person
vor
Ort
ist.
Please
ensure
that
an
adult
is
present
at
the
property
at
all
times
during
the
repair
appointment.
ParaCrawl v7.1
Eine
gutherzige
Person
vor
Ort
benachrichtigte
jedoch
heimlich
meine
Familienangehörigen,
welche
umgehend
ins
Krankenhaus
kamen.
A
kindhearted
person
notified
my
family
members,
and
several
of
them
came
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Notwendig
sei
eine
Person
vor
Ort,
welche
die
anderen
Mitglieder
der
jeweiligen
Organisation
über
die
Tätigkeit
des
EWSA
informiere.
He
drew
attention
to
the
need
to
have
people
on
the
spot
to
inform
other
organisation
members
of
EESC
activities.
TildeMODEL v2018
Fab&Vivien
sammeln
Spenden
für
soziale
Projekte
und
wetten,
dass
sie
für
jede
Spende
ab
10€
eine
Person
vor
Ort
finden,
die
mit
ihnen
singt.
Fab&Vivien
–
A
crazy
bet
around
the
world
Fab&Vivien
raise
money
for
aid-projects
and
claim
that
for
each
donation
of
10€
or
more
they
find
1
person
to
sing
with
them
in
a
big
mass
performance
Donate
CCAligned v1
Die
Person
vor
Ort
und
der
Remoteexperte
sehen
exakt
dasselbe,
wodurch
detailliertes
Feedback
und
Anweisungen
möglich
werden.
Since
the
remote
expert
sees
exactly
what
the
person
on-site
sees,
detailed
feedback
and
instructions
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Als
unclutterer
bedeutet,
dass
eine
Person
vor
Ort,
um
die
Dinge,
die
er
oder
sie
besitzt.
Being
an
unclutterer
implies
that
a
person
has
systems
in
place
to
handle
the
things
he
or
she
owns.
ParaCrawl v7.1
Die
Terminals
können
gesperrt
und
in
einen
Wartungsmodus
versetzt
werden
oder
man
kann
den
Terminal
gemeinsam
mit
einer
Person
vor
Ort
fÃ1?4r
Hilfestellungen
nutzen.
The
terminals
can
be
blocked
and
put
into
a
maintenance
mode
or
you
can
use
the
terminal
together
with
a
person
on
site
for
assistance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Bett-
und
Badezimmerwäsche
kann
gegen
Aufpreis
von
CHF
30.00
pro
Person
und
Set
vor
Ort
bezogen
werden.
Additional
bed
linen
and
bathroom
towels
can
be
ordered
on-site
for
an
extra
charge
of
CHF
30.00
per
person
and
per
set.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
auch
wählen,
um
eine
Person
vor
Ort
als
Live-in
inländischen
Haushälterin,
die
kocht,
putzt
mieten,
und
beobachtet
die
Kinder.
Many
people
also
choose
to
hire
a
local
person
as
a
live-in
domestic
house-keeper
that
cooks,
cleans,
and
watches
the
children.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
richtig,
dass
nur
eine
für
die
Sicherheit
zuständige
Person
vor
Ort
war,
als
das
Feuer
ausbrach:
das
Werk
war
nicht
in
Betrieb
(der
22.
Mai
war
ein
Sonntag
und
es
fanden
Wahlen
in
Spanien
statt),
es
war
also
nur
ein
Wachmann
nötig.
It
is
correct
that
only
one
person
was
present
when
the
fire
started:
the
plant
was
not
operating
(it
was
Sunday
22nd
of
May,
a
local
election
day
in
Spain),
so
only
one
security
guard
was
required.
ParaCrawl v7.1
Bahnfahrt
Peri
-
Verona
ist
nicht
im
Reisepaket
inkludiert,
Kosten
ca.
5,-
Euro
pro
Person
zahlbar
vor
Ort.
Train
ticket
Peri
-
Verona
is
not
included
in
the
travel
package,
costs
about
5,
-
€
per
person
payable
locally.
ParaCrawl v7.1