Translation of "Persönlichen stärken" in English
Es
ist
ein
charakterbildender
Fragebogen
zur
Ermittlung
der
persönlichen
Stärken
und
Schwächen.
It
is
a
character-building
questionnaire
that
assesses
personal
strengths
and
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
persönlichen
Stärken
zählen
hervorragende
Arbeitsmoral,
Ausdauer
und
organisatorische
Fähigkeiten.
Personal
strengths
include
an
outstanding
work
ethic,
persistence,
and
organizational
skills.
CCAligned v1
Helps
others
wachsen
in
ihrem
Glauben
und
ihren
persönlichen
Stärken.
Helps
others
grow
in
their
faith
and
personal
strengths.
CCAligned v1
Wir
schaffen
den
Freiraum
zur
Nutzung
Ihrer
persönlichen
Stärken.
We
create
head
room
for
you
to
utilize
your
personal
strength.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
Ihre
persönlichen
Stärken
aufzubauen.
We’ll
help
you
develop
your
personal
strengths.
CCAligned v1
Wie
dürfen
wir
Ihre
persönlichen
Stärken
1:1
fördern?
How
can
we
build
1:1
on
your
personal
strengths?
CCAligned v1
Ihre
persönlichen
Stärken
zur
Erreichung
eines
"Win-Win"-Ergebnisses
erfolgreich
einsetzen.
Successfully
deploy
your
personal
strengths
for
attaining
a
'win-win'
result.
CCAligned v1
Wir
schätzen
die
persönlichen
Stärken
und
individuellen
Kompetenzen
unserer
Mitarbeitenden.
We
appreciate
the
personal
strengths
and
individual
skills
of
our
employees.
CCAligned v1
Der
Base
Level
bezieht
sich
auf
Ihre
persönlichen
Eigenschaften,
Stärken
und
Schwächen.
Base
Level
refers
to
your
personal
characteristics,
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
Ihre
persönlichen
Stärken,
was
passt
zu
Ihnen?
Where
do
your
strengths
lie
and
what
suits
you
best?
ParaCrawl v7.1
Jede
Frau
sollte
ihre
persönlichen
Stärken
durch
ihren
individuellen
Stil
unterstreichen
können.
Each
woman
should
be
able
to
emphasise
their
personal
strengths
through
their
style.
ParaCrawl v7.1
Den
besten
Mix
aus
persönlichen
Stärken
und
überzeugenden
Techniken
umsetzen.
Implement
the
best
mix
of
personal
strengths
and
effective
techniques.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
deine
persönlichen
Stärken
und
begleiten
dich
in
deiner
Entwicklung.
We
will
help
you
foster
your
personal
strengths
and
assist
your
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
persönlichen
Stärken
und
was
qualifiziert
Sie
fÃ1?4r
diese
Position?
What
are
your
personal
strengths
and
what
makes
you
the
ideal
candidate
for
this
position?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
persönlichen
Stärken
und
was
qualifiziert
Sie
für
diese
Position?
What
are
your
personal
strengths
and
what
makes
you
the
ideal
candidate
for
this
position?
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
der
Fokus
besonders
auf
einer
persönlichen
Stärken-
und
Schwächenanalyse.
The
focus
is
particularly
on
a
personal
analysis
of
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Deine
persönlichen
Fähigkeiten
und
Stärken?
What
are
your
personal
talents
and
strengths?
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
Ihre
persönlichen
Stärken
und
Schwächen.
That
way
you
can
determine
your
personal
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
Du
Deine
persönlichen
Stärken
von
Anfang
an
einbringen.
In
this
way
you
can
bring
in
your
personal
strengths
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
persönlichen
Stärken
und
Schwächen?
What
are
your
strengths
and
weaknesses?
ParaCrawl v7.1
Welche
persönlichen
Stärken
haben
Ihre
Entscheidung
unterstützt?
What
personal
strengths
played
a
role
in
your
decision?
ParaCrawl v7.1
Welche
persönlichen
und
fachlichen
Stärken
können
Sie
bei
uns
einbringen?
Which
personal
and
specialist
strengths
can
you
bring
us?
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
die
persönlichen
Stärken
eines
jeden
Mitarbeiters
individuell
zu
fördern.
The
goal
is
to
individually
support
the
personal
strengths
of
every
employee.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
also,
alle
Bereiche
im
Leben
zu
pflegen
und
die
persönlichen
Ressourcen
zu
stärken.
The
goal
is
to
foster
all
life
domains
and
strengthen
personal
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
von
Experten
geleitete
Workshops,
um
Ihre
Methodenkenntnisse
und
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
zu
stärken.
These
expert-led
workshops
will
strengthen
your
knowledge
of
methodologies
and
your
interpersonal
skills.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
persönlichen
Stärken
unserer
Seminarteilnehmer,
damit
sie
als
authentische
und
durchschlagskräftige
Leistungsträger
beeindrucken.
We
support
and
extend
our
customer's
personal
powers,
guiding
them
to
top
performance.
ParaCrawl v7.1
Seine
persönlichen
Stärken
sind
Vertragsverhandlungen,
strategische
Planung
von
neuen
Unternehmen
und
internationale
Schiedsverfahren.
Personal
strengths
are
Contract
Negotiations,
the
Strategic
Planning
of
New
Business
and
International
Arbitration.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfahrungsaustausch
soll
ihre
persönlichen
Ressourcen
stärken
und
sie
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
sozialen
Verantwortung
unterstützen.
Exchanging
ideas
with
others
will
strengthen
their
personal
resources
and
also
help
them
perceive
their
responsibility
in
a
social
context.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
Ihre
Fähigkeiten
und
persönlichen
Stärken
kennen
und
üben
sich
überzeugend
zu
präsentieren.
You
recognize
your
competencies
and
personal
strengths
and
practice
to
present
yourself
in
a
convincing
way.
CCAligned v1