Translation of "Perfekte verbindung" in English
Seine
DNA
zeigt
eine
perfekte
Verbindung...
zwischen
Alien
und
Mensch.
His
DNA
is
in
perfect
balance
between
alien
and
human.
OpenSubtitles v2018
Innovativer
Druckguss
bietet
eine
perfekte
Verbindung
von
Leichtbauweise,
Sicherheit
und
Kosteneffizienz.
Innovative
die
casting
offers
a
perfect
balance
between
lightweight
construction,
safety
and
cost
ParaCrawl v7.1
Eine
perfekte
Verbindung
zwischen
Rahmen
und
Schaft
gewährleistet
eine
außergewöhnlich
hohe
Aerodynamik.
A
perfect
connection
between
frame
and
shaft
for
exceptional
aerodynamics.
CCAligned v1
Tachi
&
Zucca
ist
die
perfekte
Verbindung
von
Tradition
und
Technologie.
Tachi
&
Zucca
is
the
perfect
combination
of
tradition
and
technology.
CCAligned v1
Eine
perfekte
Verbindung,
um
Ihren
Urlaub
unvergesslich
zu
gestalten.
The
perfect
combination
for
an
unforgettable
holiday.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
ist
die
perfekte
Verbindung
von
Ökologie,
Technik
und
Wirtschaftlichkeit.
The
result
is
the
perfect
combination
of
ecology,
technology
and
economy.
CCAligned v1
Gleichzeitig
entsteht
eine
perfekte
Verbindung
der
Ultrasun-Sonnenschutzprodukte
mit
der
Oberhaut.
At
the
same
time,
Ultrasun
protection
products
create
a
perfect
link
with
the
epidermis.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bietet
das
Gerät
eine
perfekte
GSM-Verbindung
auf
den
900
und
1800MHz
-Frequenzen.
In
particular,
the
device
provides
perfect
GSM
connections
at
900
and
1800
MHz
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
die
nahezu
perfekte
Verbindung
von
Kundenanforderungen
mit
unseren
nachhaltigen
Investitionskriterien
gelungen.
We
have
succeeded
in
achieving
a
virtually
perfect
combination
of
customer
requirements
and
our
sustainable
investment
criteria.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Suiten
zeichnen
sich
aus
durch
eine
perfekte
Verbindung
von
Modernität
und
Funktionalität.
Our
suites
are
the
perfect
blend
of
modernity
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Handwerk
und
modernste
Technologie
gehen
im
Produktionsprozess
eine
perfekte
Verbindung
ein.
Traditional
craftsmanship
and
the
latest
technology
are
perfectly
combined
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Kontrolle
und
die
perfekte
Verbindung
zur
Piste
werden
in
diesen
Modellen
vereint.
Absolute
control
and
the
perfect
connection
to
the
slopes
are
combined
in
these
models.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
auf
die
Übertragungsleistung
ankommt,
hat
Rosenberger
die
perfekte
Verbindung.
When
electrical
power
transmission
performance
really
counts
Rosenberger
has
the
perfect
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Donnerkogelbahn
ist
die
perfekte
Verbindung
von
Annaberg
nach
Rußbach
und
Gosau.
The
new
Donnerkogelbahn
is
the
perfect
connection
from
Annaberg
to
Russbach
and
Gosau.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Verbindung
von
Einfachheit
und
Eleganz
prägen
den
unverwechselbaren
Charakter
von
purino.
The
hand
in
hand
connection
of
simplicity
and
elegance
shapes
the
unmistakable
character
of
purino.
ParaCrawl v7.1
So
ist
eine
perfekte
Verbindung
von
Arbeit
und
Erholung
garantiert.
Thus,
a
perfect
combination
of
work
and
recovery
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dein
Ziel
ist
es,
die
perfekte
Verbindung
zu
bauen.
Your
goal
is
to
create
the
perfect
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Kotflügel-verbreiterungen
und
Schwellerleisten
stellen
die
perfekte
Verbindung
zu
der
Heckschürze
dar.
The
fender
extensions
in
combination
with
the
side
rails
fit
perfectly
to
the
rear
apron.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Verbindung
von
Lipgloss
und
Lippenpflege
zaubert
unwiderstehlich
volle,
glänzende
Lippen.
The
perfect
combination
of
lip
gloss
and
lip
care
makes
irresistible
full,
shiny
lips.
ParaCrawl v7.1
Jan
Cray
Möbel
stehen
für
die
perfekte
Verbindung
von
Holz
und
Metall.
Jan
Cray
Möbel
represents
the
perfect
bonding
of
wood
and
metal.
ParaCrawl v7.1
Die
Fußleiste
bietet
die
perfekte
Verbindung
von
Wand
und
Boden.
The
footboard
provides
the
perfect
connection
between
wall
and
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Verbindung
gibt
es
auch
zwischen
deutscher
Ingenieurkunst
und
britischen
Style.
There
is
also
a
perfect
connection
between
German
engineering
skills
and
British
style.
CCAligned v1
Die
Klasse
stellt
eine
perfekte
Verbindung
von
Qualität
und
Preis
dar.
This
class
is
an
ideal
combination
of
quality
and
price.
CCAligned v1
Was
ist
"Perfekte
Verbindung"
zwischen
Spieler
und
Manager?
What
is
a
'Perfect
Match'
between
a
player
and
a
manager?
CCAligned v1
Dieses
Shorty
verführt
uns
durch
die
perfekte
Verbindung
von
blumiger
und
grafischer
Spitze.
This
shorty
charms
us
with
the
perfect
combinasion
of
floral
and
graphic
lace.
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
–
für
diese
perfekte
Verbindung.
We
thank
you
for
that
perfect
blend.
CCAligned v1
Sie
ist
die
perfekte
Verbindung
zwischen
dem
Köder
und
Ihrer
Schnur.
It
is
the
perfect
connection
between
the
bait
and
its
cord.
ParaCrawl v7.1