Translation of "Perfekte mischung" in English
Meine
Vision
war
eine
perfekte
Mischung
aus
Eleganz
und
Technologie.
My
vision
was
a
perfect
blend
of
elegance
and
technology.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
perfekte
Mischung
aus
gutaussehend
und
humorlos.
You
are
the
perfect
blend
of
handsome
and
humourless.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
eine
Weile,
die
perfekte
Mischung
zu
finden.
It's
taken
a
while
to
find
the
perfect
mix.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
perfekte
Mischung
für
ein
grenzenloses
Blutbad.
It's
a
perfect
recipe
for
an
out-of-control
bloodbath.
OpenSubtitles v2018
Der
Trick
ist
es
die
perfekte
Mischung
aus
süß
und
sauer
zu
finden.
The
trick
is
finding
that
perfect
blend
of
sweet
and
sour.
OpenSubtitles v2018
Tennis
beinhaltet
für
mich
eine
perfekte
Mischung
aus
Kraftaufwand,
Ausdauer
und
Schnelligkeit.
For
me,
tennis
includes
a
perfect
mix
of
physical
exertion,
endurance
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Line
Rock
ist
eine
perfekte
Mischung
aus
Natur
und
Technik.
Lime-Rock
is
a
perfect
blend
of
natural
inspiration
and
industrial
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Design-Zimmer
bieten
eine
perfekte
Mischung
aus
Komfort
und
Technologie.
The
new
design
rooms
offer
a
seamless
blend
of
comfort
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
für
mich
die
perfekte
Mischung
aus.
For
me,
that’s
the
ideal
mix.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
das
Hotel
eine
perfekte
Mischung
aus
Tradition
und
Moderne.
The
hotel
thus
achieves
a
perfect
balance
between
tradition
and
modernity.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
siehst
eine
perfekte
Mischung
für
mich
aus
Altem
und
Neuen.
As
you
can
see
a
perfect
combination
of
the
old
and
the
new.
CCAligned v1
Wir
bieten
die
perfekte
Mischung
aus
Entspannung
und
Unterhaltung!
We
offer
the
perfect
mix
of
relaxation
and
entertainment!
CCAligned v1
Triskell
ist
die
perfekte
Mischung
aus
technologischer
Innovation
un...
Triskell
is
the
perfect
blend
of
technological
innovation
and
the
use
of
na...
ParaCrawl v7.1
Der
Geschmack
dieser
Sorte
ist
die
perfekte
Mischung
aus
der
Elterngeneration.
The
flavour
of
this
strain
is
the
perfect
blend
of
its
parent?s
genetics.
ParaCrawl v7.1
Mit
Molkeprotein
und
Sojaprotein,
haben
Sie
die
perfekte
Mischung
für
Muskelmasse
Entwicklungshilfe.
With
whey
protein
and
soy
healthy
protein,
you
have
the
excellent
blend
for
muscular
tissue
development
support.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
perfekte
Mischung
zwischen
guter
Küche
und
dramatischen
Landschaften.
The
perfect
combination
of
a
thriving
gastronomic
scene
and
stunning
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Salz
Lolly
dagegen
bildet
die
perfekte
Mischung.
A
Salt
Lolly,
on
the
other
hand,
forms
the
perfect
blend.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Mischung
funktionaler
Materialien
sorgt
für
optimale
Steife
bei
geringem
Gewicht.
A
combination
of
funtional
fabrics
guarantees
a
optimum
stiffness
at
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
perfekte
Mischung
aus
Kultur
und
Shopping.
Here
you
can
find
the
perfect
mix
of
culture
and
shopping!
ParaCrawl v7.1
Civ
V
ist
eine
perfekte
Mischung
aus
klassischen
und
frischen
Gameplay-Elementen.
Civ
5
is
a
perfect
blend
of
classic
and
fresh
gameplay
elements.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
perfekte
Mischung
von
Tradition
und
Modernität.
It
creates
a
perfect
blend
between
traditional
and
modernity.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
war
die
perfekte
Mischung.
I
think
it
was
a
perfect
mixture.
ParaCrawl v7.1
Mayones
Instrumente
sind
die
perfekte
Mischung
aus
Hingabe,
Leidenschaft
und
Professionalität.
Mayones
instruments
are
the
perfect
mixture
of
dedication,
passion
&
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwas
Verständnis
können
Sie
die
perfekte
Mischung
finden...
With
a
little
understanding,
you
can
find
the
perfect
blend…
ParaCrawl v7.1
Dieser
online-slot-Spiel
hat
die
perfekte
Mischung
zwischen
Dschungel
und
ein
Online
Casino
Spiel.
This
online
slot
game
has
the
perfect
mixture
between
the
jungle
and
an
Online
Casino
game.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
perfekte
Mischung
von
Fachwissen
und
Disziplin.
He
had
the
perfect
mix
of
knowledge
&
discipline.
ParaCrawl v7.1