Translation of "Pauschal sagen" in English
Ob
man
das
so
einfach
und
pauschal
sagen
kann,
sei
dahin
gestellt.
Whether
one
can
say
that
so
simply
and
flatly,
is
put
there.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
man
pauschal
schwer
sagen,
denn
jeder
bevorzugt
andere
Funktionen
und
Einstellungen.
It
is
hard
to
tell
in
general
as
everyone
prefers
different
options
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
können
wir
Euch
pauschal
nicht
sagen,
denn
es
kommt
immer
auf
Eure
Vorlieben
an.
We
can
not
tell
you
that
easy
because
it
always
depends
on
your
preferences.
ParaCrawl v7.1
Sehr
pauschal
kann
man
sagen,
daß
bei
der
Zulassung
von
Abschlußprüfern
der
Schvsropunkt
bei
den
staatlichen
Behörden,
bei
den
Regeln
für
die
Durchführung
von
Abschlußprüfungen
einschließlich
der
Kontrolle
demgegenüber
die
wesentliche
Rolle
bei
den
Berufsvereinigungen
liegt.
Very
generally
it
can
be
stated
that
in
the
admission
of
statutory
auditors
the
main
emphasis
lies
with
governmental
authorities
but
that
the
rules
for
the
conduct
of
examinations
inclusive
of
the
control
of
their
compliance
rests
in
the
main
with
the
professional
bodies.
EUbookshop v2
Deepshades:
Ich
bin
der
Meinung
das
man
nicht
pauschal
sagen
kann
welche
Taktik
die
beste
war,
da
sie
alle
auf
andere
Zwecke
ausgelegt
waren.
Deepshades:
You
can't
say
which
tactic
was
the
best
as
they
were
all
designed
for
different
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wann
genau
ein
Posterdruck
fertig
ist,
kann
man
nicht
pauschal
sagen,
da
es
immer
auf
die
Länge
der
Druckerwarteschlange
ankommt.
We
cannot
say
when
exactly
a
poster
print
is
done,
because
it
always
depends
on
the
length
of
the
printer
queue.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
der
Mischrohre
kann
jedoch
nicht
dazu
verwendet
werden
um
pauschal
zu
sagen
welcher
Typ
fetter
oder
magerer
ist.
However,
the
name
of
the
mixing
tubes
cannot
be
used
to
give
a
general
idea
of
which
type
is
richer
or
leaner.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Ablehnung
auch
nach
dem
Ident-Verfahren
kommen
oder
kommt
sie
davor
oder
kann
man
das
nicht
pauschal
sagen.
This
may
have
several
reasons
and
banks
generally
do
not
comment
on
the
reasons.
ParaCrawl v7.1
Pauschal
kann
man
sagen
das
Motoren
die
neben
der
Nut
für
den
Lagerseegering
noch
eine
weitere
(nicht
ganz
so
tief
eingestochene)
Nut
aufweisen
den
Wellendichtringtyp
aus
Gummi
verwenden
sollten.
In
general,
one
can
say
that
motors
with
a
groove
for
the
bearing
ring
and
another
(not
quite
as
deep)
groove
should
use
the
rubber
shaft
seal
type.
ParaCrawl v7.1
Welches
Projekt
wie
viel
kostet,
lässt
sich
pauschal
nicht
sagen,
da
dies
zum
Beispiel
vom
individuellen
Schwierigkeitsgrad
abhängt
und
davon,
ob
konzeptionelle
Arbeiten
erforderlich
sind
oder
nicht.
How
much?
That
is
hard
to
say,
and
depends,
among
other
things,
on
the
level
of
sophistication
the
job
demands,
or
on
whether
conceptional
work
is
required.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Sie
mir
also
über
die
Pauschale
sagen?
So,
what
can
you
tell
me
about
the
package?
OpenSubtitles v2018