Translation of "Pauschal berechnet" in English

Taxis am Flughafen Kreta Heraklion werden pauschal berechnet.
Taxis at Crete Heraklion airport are charged at a flat rate.
ParaCrawl v7.1
Taxis am Flughafen Athen werden pauschal berechnet.
Taxis at Athens airport are charged at a flat rate.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten werden pauschal berechnet und hängen vom Bestellwert ab.
The flat shipping costs are calculated based on the order value.
ParaCrawl v7.1
Taxis vom Flughafen Thessaloniki werden nicht pauschal berechnet.
Taxis from Thessaloniki airport aren't charged at a flat rate.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten werden entsprechend der folgenden Tabelle pauschal pro Bestellung berechnet.
Shipping fees are calculated according to the following table for each order.
ParaCrawl v7.1
Taxis am Flughafen Heraklion werden nach Zonen pauschal berechnet.
Taxis at Heraklion airport are charged at a flat rate based on zones.
ParaCrawl v7.1
Verpackung und Fracht werden innerhalb Deutschlands pauschal berechnet.
Domestic (German) shipping and packing are set at fixed charges.
ParaCrawl v7.1
Taxis am Flughafen Charles de Gaulle (CDG) werden pauschal berechnet.
Taxis at Charles de Gaulle airport (CDG) are charged at a flat rate.
ParaCrawl v7.1
Taxis am Flughafen Chania werden pauschal berechnet.
Taxis at Chania airport are charged at a flat rate.
ParaCrawl v7.1
Die Beihilfe soll nunmehr pauschal je Hektar berechnet und unmittelbar an die Erzeuger gezahlt werden.
The aid will now be a lump sum, calculated per hectare and paid direct to producers.
EUbookshop v2
Die Versandkosten (Porto und Verpackung) werden pauschal nach Lieferland berechnet und betragen:
The shipping costs (postage and packaging) are calculated for the destination:
ParaCrawl v7.1
Die Fahrt wird nicht pauschal berechnet, sondern kostet ca. 68€ und dauert 25 Minuten.
The journey isn't charged at a flat rate, but will cost approximately 68€ and will take 25 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten werden pauschal berechnet und werden Ihnen bei Wahl der Versandoptionen vor Bestellung angezeigt.
Costs for shipping and handling are calculated total and are shown to you before ordering when choosing the shipment options.
ParaCrawl v7.1
Taxis vom Flughafen Athen zum Lavrio Kreuzfahrt-Terminal werden nicht pauschal berechnet, sondern mit einem Taxameter.
Taxis from Athens airport to Lavrio cruise terminal aren't charged at a flat rate, they are charged by a taximeter.
ParaCrawl v7.1
Taxis am Flughafen Charles de Gaulle (CDG) werden nicht immer pauschal berechnet.
Taxis at Charles de Gaulle (CDG) airport aren't always charged at a flat rate fee.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrpreise werden pauschal berechnet und richten sich nach- Kilometerzahl, Strecke, benötigte Zeit.
Fares are calculated on a lump-sum basis depending on distance, route and time.
ParaCrawl v7.1
Dank der konvergierenden, vom Parlament und Rat vorgelegten Änderungsanträge, werden die spezifischen Verordnungen des EFRE und des ESF auf identische Weise geändert, so dass viele Arten von förderungsfähigen Kosten, die pauschal berechnet werden, in die Kofinanzierung der Gemeinschaft aufgenommen werden.
Thanks to the convergent amendments tabled by Parliament and the Council, the regulations specific to the ERDF and the ESF will be changed in an identical fashion, so that new types of eligible costs, calculated on the basis of flat rates, will be added to Community cofinancing.
Europarl v8
Geht der tatsächliche Betrag der in Absatz 1 genannten Sachleistungen ganz oder teilweise nicht aus der Rechnungsführung des Trägers hervor, der sie gewährt hat, so wird der zu erstattende Betrag auf der Grundlage aller geeigneten Bezugsgrößen, die den verfügbaren Daten entnommen werden, pauschal berechnet.
If any or part of the actual amount of the benefits referred to in paragraph 1 is not shown in the accounts of the institution that provided them, the amount to be refunded shall be determined on the basis of a lump-sum payment calculated from all the appropriate references obtained from the data available.
TildeMODEL v2018
Entstehen durch die Umsetzung eines Projekts indirekte Kosten, so können diese auf eine der folgenden Arten pauschal berechnet werden:
Where the implementation of a project gives rise to indirect costs, they may be calculated as a flat rate in one of the following ways:
TildeMODEL v2018
Geht der tatsächliche Betrag der in Absatz 1 genannten Ausgaben für Sachleistungen nicht oder teilweise nicht aus der Rechnungsführung des Trägers, der sie gewährt hat, hervor, so wird der zu erstattende Betrag auf der Grundlage aller geeigneten Bezugsgrößen, die den verfügbaren Daten entnommen werden, pauschal berechnet.
If any or part of the actual amount of the expenses for benefits referred to in paragraph 1 is not shown in the accounts of the institution that provided them, the amount to be refunded shall be determined on the basis of a lump-sum payment calculated from all the appropriate references obtained from the data available.
DGT v2019
Sie behauptete, die Rechnung des medizinischen Zentrums sei korrekt aufgestellt worden und erklärte, der Preis für die Behandlung sei pauschal berechnet worden, wobei sich die Kosten für einzelne Behandlungen nicht separat aufführen ließen.
She claimed that the bill from the medical centre was correctly filled out and stated that the price of the treatment had been calculated on a package basis, from which medical costs could not be separately identified.
EUbookshop v2
Unsere besonders marktgerechten Preise werden pauschal berechnet (siehe Lektorat Preise), wobei der Preis unabhängig von der Komplexität der Arbeit oder dem Umfang der erforderlichen Korrekturen gleich bleibt.
Our very competitive prices are set at a fixed rate per thousand words (see Prices), and the price remains the same irrespective of the complexity of the work or the amount of corrections required.
CCAligned v1
Zusätzlich zu den angegebenen Produktpreisen inklusive gesetzliche Mehrwertsteuer, wird für die Lieferung pro Bestellung pauschal folgende Versandkosten berechnet:
In addition to the stated product prices we charge for the delivery per order flat rate the following shipping costs, which include VAT and other price components:
CCAligned v1
Für einen Kurier werden pauschal 25 Euro berechnet, man kann die Karte aber auch mit der normalen Post versenden lassen, das ist kostenlos!
The DKB generally charges Euros 25 for a courier, but you can arrange to let it be send by regular mail, which is free of charge!
ParaCrawl v7.1
Wo nicht ausdrücklich erwähnt, wollen die Beträge nicht inklusive Strom und Wasser, das bei pauschal berechnet werden, im Einvernehmen mit dem Eigentümer der Anlagen, für die monatlicher oder saisonale Mieten, während nach Zähler für die jährliche Miete.
Where not specifically indicated, the amounts do not include electricity and water that will be charged at flat rate, in agreement with the owners of the facilities, for the rents on a monthly or seasonal, while according tometer for annual rental.
ParaCrawl v7.1
Taxis am Flughafen Charles de Gaulle (CDG) nach Disneyland werden nicht pauschal berechnet, sondern je nach Entfernung mit einem Taxameter.
Taxis at Charles de Gaulle (CDG) airport to Disneyland aren't charged at a flat rate fee, they are calculated depending on distance by a taxi meter.
ParaCrawl v7.1
Ein obligatorischer Standard-Stromanschluss (Wechselstrom 230 V, Steckdose bis 3 kW) wird mit pauschal 50,00 € berechnet.
Each stand has one standard 3 kw electricity point. (Alternating current 230 V) Price is a flat-rate of € 50.00.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

berechnet durch pauschale aufwandsentschädigung berechnet Pauschale
pauschale wertberichtigung berechnet mittels wird berechnet pauschal
pauschale erhöhung