Translation of "Passt ins bild" in English

Doesn't really fit in, does it?

Something's wrong with this picture. Eh?

There's just something that doesn't quite add up, and I need to be certain.

Then you'll fit better into the film frame.

The narrow frame blends into the picture and reduces distracting edge surfaces to a minimum.

Renowned musicians stand behind Tidal, which fits in perfectly.

It fits the picture that that government was then voted out of office by the citizens at home.

It is fitting that Dieudonné readily accepts the moniker of "the French Louis Farrakhan."

So if the Colorado Kid married Arla, then where does Lucy fit in, or Sarah for that matter?

The natural look so like us and that does not fit the official image of this state.

The introduction of individual training vouchers for employees^) in the autumn of 2003 therefore comes at an opportune moment.

It is only logical then that Deutsche Telekom is massively expanding its House of Clouds, as its data center in Biere/Sachsen-Anhalt is known, increasing its capacity by 150 percent.

The fact that there were no ideas in advance as to how all this was to be implemented at the technical level, or even financed, or about how to resolve the resulting surveillance problems fits in with this scenario."

So it comes as no surprise that the EU’s negotiations with Russia about a new partnership and cooperation agreement, which were suspended after the war over South Ossetia in August 2008, have now been resumed.

It fits this concept that "Orange" was recorded live in the studio, in order to capture that special something of progressive rock music in the most authentic way possible and to allow creative space for the illustrious instrumentation (e.g., Hammond organ and diverse brass players).

This fits with the overall picture, and all of the climate indicators, for which we see a clear trend, point to the existence of global warming.

If it is true that laughter is located in a very ancient stratum of human and also animal behaviour - namely as a cry of triumph - this would fit the picture and cast a somewhat dubious light on the desire to mock and hold people up to ridicule which the caricaturist indulges in with such gusto.

Fit to window shrinks the image back into the window frame, e.g. after having zoomed into it or after resizing the window.

And that fits into the picture: New York is the city in which no jogger would ever pause at the traffic lights (but on the spot weitertrippelt), in the fruit and salad in small portions as fast food is sold.

In trying to pass off the indignation over her misconduct as sexist, Williams is typical of female stars who are no longer capable of...

That the cheapest industrial food is made out of our high-quality milk and is subsidised with taxpayers' money does not fit in with the image of export success!

It fits in with this picture that the Illuminati, the quintessential secret society, were founded in Ingolstadt in 1776.

There's something a bit incongruous about Sizergh Castle in the Lake District – or at least its gardens.

Copenhagen is among the world's most environmentally conscious cities. Appropriately, therefore, EFORT and myclimate have put together a few useful exhibition-related suggestions for industry representatives at the conference.