Translation of "Passt es gerade" in English
Passt
es
gerade,
Doktor,
oder
ist
schon
Abendessenszeit?
Is
this
a
good
time,
Doctor,
or
is
this
dinner
rush?
OpenSubtitles v2018
Natalie,
jetzt
passt
es
gerade
nicht.
Natalie,
now's
not
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Unity,
passt
es
gerade
nicht?
Unity,
is
it
a
bad
time?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Raymond,
passt
es
Ihnen
gerade?
Mr.
Raymond,
is
this
a
bad
time?
OpenSubtitles v2018
Es
passt
mir
gerade
ganz
gut.
It
was
a
good
time
for
me
to
come.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
nur,
es
passt
gerade
nicht.
Look,
all
I
said
was
that
maybe
there
was
a
better
time.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
passt
es
Ihnen
gerade
nicht?
I'm
sorry,
is
this
an
inconvenient
time
for
you?
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
passt
gerade
nicht
so
gut.
So,
he
says
it's
not
a
great
time
right
now.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
mir
passt
es
eigentlich
gerade
auch
nicht.
You
know,
this
isn't
a
great
time
for
me,
either.
OpenSubtitles v2018
Es
passt
gerade
schlecht,
ich
habe
Besuch.
Jacky,
it's
a
bad
time
now.
Can
you
come
back
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Es
passt
gerade
nicht,
ich
habe
etwas
Wichtiges
zu
erledigen.
Not
a
good
time,
I'm
in
the
middle
of
something
important.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
dein
Angebot,
aber
es
passt
mir
gerade
nicht.
Hey,
I
appreciate
the
offer,
but
now
really
isn't
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Marcie,
ich
glaube,
jetzt
passt
es
gerade
nicht.
Marcie,
I
don't
think
this
is
a
very
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
es
passt
gerade
nicht.
Well,
I'm
afraid
you
caught
me
at
a
bad
time.
OpenSubtitles v2018
Es
passt
gerade
echt
schlecht,
aber
ich
muss
jetzt
gehen.
This
is
really
bad
timing
but
I
have
to
go
now.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
es
passt
mir
gerade
schlecht.
Look,
I'm
sorry.
It's
not
a
good
time
for
me.
OpenSubtitles v2018
Schick
doch
mal
etwas
an
uns
–
vielleicht
passt
es
ja
gerade.
Send
something
to
us
-
maybe
it's
a
match!
CCAligned v1
Mir
passt
es
jetzt
gerade.
Now's
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
besorgt,
weil
Sie
eine
Sitzung
ausfallen
ließen,
passt
es
gerade
nicht?
I
was
worried
you
missed
a
session
but,
er,
if
this
is
a
bad
time?
OpenSubtitles v2018
Erst
wenn
du
denkst,
es
passt
dir
gerade
gut,
dann
kommst
du.
J
ust
when
you
think
it's
fine
for
you,
you
come!
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Mr.
Wallace,
aber
es
passt
mir
gerade
nicht
so.
Well,
I'm
sorry,
Mr.
Wallace,
but
right
now
is
actually
not
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Da
passt
es
gerade
gut,
dass
ihre
Cousine
Emily
aus
Kansas
für
ein
paar
Tage
zu
Besuch
ist.
Annie
begins
to
have
other
troubles,
however,
when
her
cousin
Emily
visits
from
Kansas.
WikiMatrix v1
Ich
verstehe
immer
noch
nicht,
wie
ich
alles
reingekriegt
habe,
aber
es
passt,
gerade
so.
Still
don't
quite
understand
how
I
managed
to
get
it
all
in
but
it
fits.
just
about.
OpenSubtitles v2018
Die
Seitenaufbauten,
der
Frontaufbau,
die
Türen
(A3,
A9)
und
die
Glacisplatte
(31)
sollten
schnell
in
einem
Abwasch
auf
und
zusammengeklebt
werden,
wobei
mir
immer
noch
ein
Rätsel
ist,
wie
das
wirklich
an
alles
Stellen
passen
soll,
denn
im
Frontbereich
ist
der
Aufbau
so
breit,
dass
die
Seitenteile
links
und
rechts
an
den
Wannenseitenwänden
angeklebt
werden
sollten,
im
hinteren
Bereich
allerdings
passt
es
(gerade
wegen
der
Türen)
besser
dann
AUF
den
Wannenseitenwänden!
The
parts
of
the
superstructure,
the
doors
(A3,
A9)
and
the
glacisplate
(31)
should
be
raised
and
glued
together
very
quic
in
one
step
so
you
can
be
sure
everything
fits,
while
it's
still
ridiculous
to
me
how
all
these
parts
should
fit
in
the
desired
places,
because
in
the
front
end
of
the
superstructure
it
is
so
wide
that
the
side
walls
can
be
glued
left
and
right
to
the
hull
sides,
while
in
the
back
it
only
fits
(just
because
of
the
doors)
ONTO
the
hull
side
walls!
ParaCrawl v7.1
Unser
Bestreben
war
es,
Ihnen
ein
Produkt
zu
bieten,
das
sowohl
hohe
Performance
bietet
und
dennoch
ultraklein
zusammenfaltbar
ist,
damit
es
perfekt
in
Ihre
Rückentasche
passt,
wenn
Sie
es
gerade
nicht
brauchen.
Our
objective
was
to
ensure
this
product
is
both
high
performing
and
ultra
packable,
so
it
fits
perfectly
in
your
jersey
pocket
when
not
in
use.
ParaCrawl v7.1
Es
paßt
gerade
gar
nicht,
John
Coffey.
This
is
not
a
good
time,
John
Coffey
not
a
good
time
at
all.
OpenSubtitles v2018