Translation of "Passive sicherheit" in English
Der
BREST-Reaktor
bietet
passive
Sicherheit
und
soll
einen
geschlossenen
Brennstoffkreislauf
ermöglichen.
Main
characteristics
of
the
BREST
reactor
are
passive
safety
and
a
closed
fuel
cycle.
WikiMatrix v1
Monteverdi
betonte
die
erhöhte
passive
Sicherheit
der
Berlinetta.
Monteverdi
emphasized
the
increased
passive
safety
of
the
Berlinetta.
WikiMatrix v1
Die
passive
Sicherheit
des
Fahrers
wird
dadurch
wesentlich
erhöht.
The
passive
safety
of
the
driver
is
thereby
substantially
increased.
EuroPat v2
Normen
für
passive
Sicherheit
zu
sensibilisieren.
Thanks
to
the
European
New
Car
Assessment
Programme
(Euro
NCAP),
the
Commission
has
been
able
to
boost
awareness
among
constructors
and
consumers
alike
of
the
passive
safety
measures
offered
by
today's
cars.
EUbookshop v2
Routine
für
automatische
Scannen
ermöglichen
passive
Sicherheit.
Routine
automatic
scanning
allows
for
passive
security.
CCAligned v1
Der
Aluminium-Spaceframe
bildet
die
Basis
für
eine
hervorragende
Passive
Sicherheit.
The
aluminium
spaceframe
provides
the
basis
for
outstanding
passive
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Cabriolets
bieten
die
gewohnt
hohe
passive
Sicherheit
eines
Porsche.
Both
Cabriolets
offer
the
high
standard
of
passive
safety
one
rightly
expects
of
a
Porsche.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
kleine
Maßnahme
erhöht
die
passive
Sicherheit.
And
this
tiny
measure
increases
passive
safety.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhöhen
wir
die
passive
Sicherheit
von
Triebwagen
und
Lokomotiven.
In
this
way,
we
are
improving
the
passive
safety
of
railcars
and
locomotives.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
passive
Sicherheit
ist
gegeben
durch
die
Kastenkonstruktion
mit
Stoß-
Absorbern.
High
passive
safety
is
ensured
by
the
design
of
the
tram
body
with
shock
absorbers.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
und
passive
Sicherheit
wurde
unter
mehreren
Gesichtspunkten
neu
konzipiert
und
verbessert.
Various
aspects
of
active
and
passive
safety
have
been
redesigned
and
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
Rundumschutzkonzept
erhöht
die
passive
Sicherheit
und
damit
die
Freude
beim
Fahren.
The
all-round
protection
concept
increases
passive
safety
and
thus
the
joy
of
driving.
ParaCrawl v7.1
Und
sein
integriertes
Rücklicht
bietet
zusätzlich
passive
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
And
its
integrated
tail
light
offers
additional
passive
safety
in
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Sicherheitsausstattung
garantiert
höchste
passive
Sicherheit.
A
comprehensive
list
of
safety
equipment
guarantees
the
highest-level
of
passive
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchgangssperre
weist
somit
eine
passive
Sicherheit
auf.
Accordingly,
the
entrance
barrier
provides
passive
safety.
EuroPat v2
Aktive
und
passive
Sicherheit
können
dabei
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
angeordnet
sein.
Active
and
passive
safety
systems
may
be
situated
in
a
shared
housing.
EuroPat v2
Wie
einleitend
bereits
erwähnt,
ist
die
passive
Sicherheit
bei
Fahrgeschäften
sehr
wichtig.
Passive
safety
is
very
important
for
fairground
rides.
EuroPat v2
Die
aktive
und
passive
Sicherheit
der
Waffe
10
ist
sehr
hoch.
The
active
and
passive
safety
of
the
firearm
10
is
very
high.
EuroPat v2
Erhöhen
Sie
mit
unseren
Optionen
die
passive
Sicherheit
Ihres
TecTrikes!
Increase
the
passive
safety
of
your
TecTrikes
with
our
options!
CCAligned v1
Der
neue
Mercedes-Benz
EQC
ist
auch
in
Sachen
Passive
Sicherheit
ein
echter
Mercedes.
The
new
Mercedes-Benz
EQCÂ
is
also
a
genuine
Mercedes
when
it
comes
to
passive
safety.
ParaCrawl v7.1
Lang
und
schlank
geschnittener
City-Mantel,
der
viel
Wetterschutz
und
passive
Sicherheit
bietet.
Long,
slim-cut
city
coat
which
combines
excellent
weather
protection
and
passive
safety.
ParaCrawl v7.1
Passive
Sicherheit
ist
zudem
gewährleistet
durch
Verstärkungen
an
den
Knöcheln
und
am
Kahnbein.
More
passive
safety
is
provided
by
reinforcements
at
the
knuckles
and
in
the
scaphoid
bone
area.
ParaCrawl v7.1
Aktive
und
passive
Sicherheit
des
Cayenne
rangieren
Porsche-typisch
auf
hohem
Niveau.
The
Cayenne
offers
superior
active
and
passive
safety,
again
in
typical
Porsche
style.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
wichtige
Rolle
spielt
die
passive
Sicherheit.
Very
important
role
is
played
by
passive
safety.
ParaCrawl v7.1
Was
man
nicht
sieht,
ist
die
verbesserte
passive
Sicherheit.
What
one
does
not
see
is
the
revised
passive
safety.
ParaCrawl v7.1
Für
die
passive
Sicherheit
ist
die
Verbindung
von
Leichtbau
mit
hoher
Crashsicherheit
entscheidend.
For
passive
safety,
the
combination
of
a
lightweight
design
with
high
crash-safety
was
significant.
ParaCrawl v7.1