Translation of "Pass abgelaufen" in English

Pass Nr.: 1310636262 (deutscher Pass, abgelaufen am 29.10.2005).

Pass Nr.: M351140 (tunesischer Pass, abgelaufen am 16.6.2005).

Einen Tag vor unserer Fährtour schrieb er mir eine SMS, dass sein Pass abgelaufen sei.

Toms Pass ist abgelaufen.

Sonstige Angaben: a) ruandischer Pass, abgelaufen am 10.9.2004, b) wohnhaft in Neuffen, Deutschland.

Vor einigen Jahren war mein chinesischer Pass abgelaufen, eine Verlängerung wurde abgelehnt, deswegen bin ich eine Staatenlose geworden.

Ist es schon schwer genug, den richtigen Schalter zu finden und das übergewichtige Gepäck zurückzulassen, so wird es vollends kompliziert, als Wiebke feststellen muss, dass ihr Pass abgelaufen ist.

Nachdem sein Pass abgelaufen war, durfte er nicht mehr nach Ungarn einreisen, was bis zum Schluss sein größter Wunsch blieb.

Wenn mein jetziger Pass abgelaufen ist, können die gespeicherten Daten dann für die Herstellung eines neuen Reisepasses benutzt werden?

Zur Zeit studiert sie in Frankreich, aber ihr Pass ist abgelaufen und das Konsulat der Kommunistischen Partei Chinas will ihn nicht erneuern.

Das ging dann alles innerhalb weniger Tage, sie flog mit dem Ticket meiner Frau, nachdem sie ihren Pass, der abgelaufen war, erst einmal verlängern lassen musste, nach Zürich und von Zürich nach Wien.

Allerdings ist der Nachweis der Staatsbürgerschaft erforderlich ist (einen gültigen Reisepass, ein Pass abgelaufen ist nicht mehr als fünf Jahre alt sind, oder eine Geburtsurkunde.

Sonstige Angaben: a) ruandischer Pass, abgelaufen am 10.9.2004, b) wohnhaft in Neuffen, Deutschland, c) Seit November 2009 weiter als 1. Vizepräsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA und Führer des militärischen Oberkommandos der FDLR anerkannt, d) Am 17. November 2009 von der deutschen Bundespolizei festgenommen.

Die Verstärkung wurde an der Grenze wegen eines abgelaufenen Passes gestoppt.

Sie gaben mir meinen abgelaufenen Paß zurück und sagten mir, daß ich weiter warten solle.

Alle Laissez-Passer, die abgelaufen sind oder keine freien Seiten für Visa mehr haben, müssen an die ausstellende Behörde zur förmlichen Annullierung oder Erneuerung zurückgegeben werden.

Ein Praktizierender erklärte, warum die chinesische Botschaft sich weigerte, seinen abgelaufenen Pass zu erneuern und davon, wie seine Mutter in China gefoltert wurde.

Ich dachte an die Geschichte von Lot im Alten Testament, als Gott die Männer in Sodom und Gomorra blind machte, und betete darum, dass die Beamten der anderen Botschaft den Stempel im Pass und das abgelaufene Datum auf meinen Papieren übersehen würden.

Bis dahin galt er als staatenlos, weil er von den rumänischen Behörden, nachdem sein Paß abgelaufen war, keinen neuen bekommen hatte.

Zwar sollten Sie vermeiden, mit abgelaufenen Papieren zu reisen, doch wenn Sie Staatsbürger/-in Deutschlands sind, können Sie mit einem abgelaufenen Pass in Länder reisen, die das Übereinkommen des Europarats unterzeichnet haben, sofern Ihr Pass seit höchstens einem Jahr abgelaufen ist.

Die Dame am Pass-Schalter bekam meinen Antrag mit zwei Fotos, meinen abgelaufenen Pass, einige Duplikat-Kopien und die Bescheinigung für meinen Daueraufenthalt.

In seiner Entscheidung begründete er: "Die chinesischen Staatsangehörigen beantragten die Erneuerung ihrer Pässe, bevor die gegenwärtigen Pässe abgelaufen waren, rechtzeitig bei der chinesischen Botschaft, damit ihre Anträge bearbeitet werden können, doch ihre Anträge wurden abgelehnt, weil sie Falun Gong-Praktizierende sind und sie in einem Interview mit dem tschechischen Fernsehen ihre Ansichten und Meinungen als Falun Gong-Praktizierende ausdrückten.

Zwar sollten Sie vermeiden, mit abgelaufenen Papieren zu reisen, doch wenn Sie Luxemburger Staatsbürger/-in sind, können Sie mit einem abgelaufenen Pass in oder aus Ländern reisen, die das Übereinkommen des Europarats unterzeichnet haben, sofern Ihr Pass seit höchstens 5Jahren abgelaufen ist.

In seiner Entscheidung begründete er: “Die chinesischen Staatsangehörigen beantragten die Erneuerung ihrer Pässe, bevor die gegenwärtigen Pässe abgelaufen waren, rechtzeitig bei der chinesischen Botschaft, damit ihre Anträge bearbeitet werden können, doch ihre Anträge wurden abgelehnt, weil sie Falun Gong-Praktizierende sind und sie in einem Interview mit dem tschechischen Fernsehen ihre Ansichten und Meinungen als Falun Gong-Praktizierende ausdrückten.