Translation of "Passe an" in English
Ich
passe
ihn
an,
sonst
ist
es
sinnlos.
I
have
to
adjust
it
or
else
it's
useless.
OpenSubtitles v2018
Ich
passe
es
an
die
Energieleitungen
an.
I'm
adjusting
it
to
fit
the
energy
conduits.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nett
von
Ihnen,
aber
ich
passe
nicht
an
diesen
Ort.
That's
nice
of
you
to
say,
but
I'm
not
the
right
fit
for
a
place
like...
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mir
deine
Version
und
ich
passe
meinen
Bericht
an.
Tell
me
your
story
and
I'll
write
my
report
to
fit
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
passe
mich
an,
um
zu
überleben.
Well,
I
adapt
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Finde
heraus,
was
er
mag
und
passe
dich
an.
Find
out
what
he's
like
and
adapt.
OpenSubtitles v2018
Ich
überwache
die
Felsdichte
und
passe
die
Partikelstrahlstärke
an.
I'll
monitor
the
density
of
the
rock
and
adjust
the
particle
beam.
OpenSubtitles v2018
Ich
passe
die
Schildharmonien
an,
um
zu
kompensieren.
Adjusting
shield
harmonics
to
compensate.
OpenSubtitles v2018
Ich
passe
die
Frequenz
an
das
Kazon-Feld
an.
Can
you
transport
Chakotay?
I'm
matching
the
pattern
buffer
frequency
to
the
Kazon
dampening
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
passe
mich
an.
I
thought
my
system
was
adjusting.
OpenSubtitles v2018
Deiner
Meinung
nach
passe
ich
mich
an.
According
to
you,
I'm
trying
to
conform.
OpenSubtitles v2018
Junge,
passe
Dich
einfach
an.
Just,
just
go
with
it,
kid.
OpenSubtitles v2018
Erfahre
mehr
oder
passe
deine
Einstellungen
an.
Find
out
more
or
adjust
your
settings.
CCAligned v1
Erfahre
mehr
oder
passe
deine
an.
Find
out
more
or
adjust
your
.
CCAligned v1
Aktiviere/deaktiviere
die
sechs
Effekte
und
passe
sie
an
deinen
Geschmack
an.
Activate/deactivate
the
6
effects
and
tweak
them
to
your
taste.
CCAligned v1
Bitte
passe
die
Browsereinstellungen
an
oder
probiere
einen
anderen
Browser.
Please
adjust
your
browser
settings
or
try
a
different
browser.
ParaCrawl v7.1
Ich
passe
SourcePath
an,
um
den
gesamten
Codebaum
zu
scannen.
I'm
customizing
sourcePath
to
scan
the
entire
code
tree.
ParaCrawl v7.1
Schalte
neue
Symbole
und
Farben
frei
und
passe
deinen
Charakter
an.
Unlock
new
icons
and
colors,
and
customize
your
character.
ParaCrawl v7.1
Passe
die
Filtereinstellungen
an,
um
mehr
Ergebnisse
zu
bekommen...
Adjust
the
filter
settings
to
get
more
results...
ParaCrawl v7.1
Passe
deine
Starhände
an
je
nach
dem
wer
in
der
Hand
ist.
In
the
poker
room
you
never
sit
down
to
play
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Passe
ein
bisschen
an,
prüfe
und
passe
weiter
an.
Adjust
a
little
bit,
check,
and
adjust
ParaCrawl v7.1
Füge
neue
Mitglieder
hinzu,
passe
ihr
Preismodell
an
und
vergib
Administrationsrechte.
Add
new
members,
adjust
their
pricing
model
and
assign
administration
rights.
CCAligned v1