Translation of "Abgelaufener pass" in English
Pass
Nr.:
1310636262
(deutscher
Pass,
abgelaufen
am
29.10.2005).
Passport
No:
1310636262
(German
passport
expired
on
29.10.2005).
DGT v2019
Pass
Nr.:
M351140
(tunesischer
Pass,
abgelaufen
am
16.6.2005).
Passport
No:
M351140
(Tunisian
passport
expired
on
16.6.2005).
DGT v2019
Einen
Tag
vor
unserer
Fährtour
schrieb
er
mir
eine
SMS,
dass
sein
Pass
abgelaufen
sei.
He
sends
me
a
message
one
day
before
our
ferry
trip
that
his
passport
has
been
expired.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
mir
meinen
abgelaufenen
Paß
zurück
und
sagten
mir,
daß
ich
weiter
warten
solle.
They
returned
the
expired
passport
to
me
and
told
me
to
keep
waiting.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Angaben:
a)
ruandischer
Pass,
abgelaufen
am
10.9.2004,
b)
wohnhaft
in
Neuffen,
Deutschland.
Other
information:
(a)
Rwandan
passport
expired
on
10.9.2004,
(b)
Resident
in
Neuffen,
Germany.
DGT v2019
Ein
Praktizierender
erklärte,
warum
die
chinesische
Botschaft
sich
weigerte,
seinen
abgelaufenen
Pass
zu
erneuern
und
davon,
wie
seine
Mutter
in
China
gefoltert
wurde.
One
practitioner
explained
how
the
Chinese
Embassy
refused
to
renew
his
Chinese
passport
and
about
how
his
mother
was
being
tortured
in
China.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Jahren
war
mein
chinesischer
Pass
abgelaufen,
eine
Verlängerung
wurde
abgelehnt,
deswegen
bin
ich
eine
Staatenlose
geworden.
A
few
years
ago,
my
Chinese
passport
expired
and
my
request
for
an
extension
was
denied
(by
the
Chinese
government).
ParaCrawl v7.1
Ist
es
schon
schwer
genug,
den
richtigen
Schalter
zu
finden
und
das
übergewichtige
Gepäck
zurückzulassen,
so
wird
es
vollends
kompliziert,
als
Wiebke
feststellen
muss,
dass
ihr
Pass
abgelaufen
ist.
As
if
it
isn’t
hard
enough
trying
to
find
the
right
check-in
counter
to
offload
all
that
bulky
luggage,
Wiebke
suddenly
realises
that
her
passport
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sein
Pass
abgelaufen
war,
durfte
er
nicht
mehr
nach
Ungarn
einreisen,
was
bis
zum
Schluss
sein
größter
Wunsch
blieb.
After
his
passport
expired,
he
was
no
longer
allowed
to
return
to
Hungary,
which
had
been
his
greatest
wish
to
the
very
last.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
galt
er
als
staatenlos,
weil
er
von
den
rumänischen
Behörden,
nachdem
sein
Paß
abgelaufen
war,
keinen
neuen
bekommen
hatte.
Until
then,
he
was
considered
stateless
because
the
Rumanian
authorities
did
not
renew
his
passport
after
it
had
expired.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mein
jetziger
Pass
abgelaufen
ist,
können
die
gespeicherten
Daten
dann
für
die
Herstellung
eines
neuen
Reisepasses
benutzt
werden?
Can
you
use
it
when
my
current
passport
expires
and
I
need
a
new
one?
ParaCrawl v7.1
Zwar
sollten
Sie
vermeiden,
mit
abgelaufenen
Papieren
zu
reisen,
doch
wenn
Sie
Staatsbürger/-in
Deutschlands
sind,
können
Sie
mit
einem
abgelaufenen
Pass
in
Länder
reisen,
die
das
Übereinkommen
des
Europarats
unterzeichnet
haben,
sofern
Ihr
Pass
seit
höchstens
einem
Jahr
abgelaufen
ist.
Whilst
you
should
avoid
travelling
with
expired
documents,
if
you
have
German
nationality,
you
may
travel
on
an
expired
passport
to
countries
that
have
signed
and
ratified
the
Council
of
Europe
Convention
as
long
as
the
passport
has
not
been
expired
for
more
than
one
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Dame
am
Pass-Schalter
bekam
meinen
Antrag
mit
zwei
Fotos,
meinen
abgelaufenen
Pass,
einige
Duplikat-Kopien
und
die
Bescheinigung
für
meinen
Daueraufenthalt.
A
lady
at
the
passport
counter
accepted
my
application
form
along
with
two
photos,
my
expired
passport,
some
duplicate
copies
and
a
permanent
residence
document.
ParaCrawl v7.1
Zwar
sollten
Sie
vermeiden,
mit
abgelaufenen
Papieren
zu
reisen,
doch
wenn
Sie
Luxemburger
Staatsbürger/-in
sind,
können
Sie
mit
einem
abgelaufenen
Pass
in
oder
aus
Ländern
reisen,
die
das
Übereinkommen
des
Europarats
unterzeichnet
haben,
sofern
Ihr
Pass
seit
höchstens
5Jahren
abgelaufen
ist.
Whilst
you
should
avoid
travelling
with
expired
documents,
if
you
are
a
national
of
Luxembourg
you
may
travel
on
an
expired
passport
to
or
from
countries
that
have
signed
and
ratified
the
Council
of
Europe
Convention
as
long
as
the
passport
has
not
been
expired
for
more
than
5
years.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Angaben:
a)
ruandischer
Pass,
abgelaufen
am
10.9.2004,
b)
wohnhaft
in
Neuffen,
Deutschland,
c)
Seit
November
2009
weiter
als
1.
Vizepräsident
der
politischen
Faktion
der
FDLR-FOCA
und
Führer
des
militärischen
Oberkommandos
der
FDLR
anerkannt,
d)
Am
17.
November
2009
von
der
deutschen
Bundespolizei
festgenommen.
Other
information:
(a)
Rwandan
passport
expired
on
10.9.2004,
(b)
Resident
in
Neuffen,
Germany,
(c)
As
of
November
2009,
still
recognized
as
the
1st
Vice
President
of
the
FDLR-FOCA
political
branch
and
President
of
the
FDLR
military
high
command,
(d)
Arrested
by
German
Federal
Police
on
17
November
2009.
DGT v2019