Translation of "Ist am abgelaufen" in English
Die
erste
Einreichungsfrist
für
die
Angebote
ist
am
18.
September
abgelaufen.
The
first
deadline
for
the
introductionof
offers
was
18
September.
EUbookshop v2
Die
Eingabefrist
ist
am
15.
Oktober
abgelaufen!
The
deadline
for
application
was
October
15th!
CCAligned v1
Der
Patient
ist
abgelaufen
am
frühen
Morgen.
The
patient
expired
early
this
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbungsfrist
für
den
EFIC-Grünenthal
Grant
2016
ist
am
31.12.2016
abgelaufen.
Deadline
for
applications
is
set
at
31st
December
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldefrist
ist
am
21.
Januar
abgelaufen.
Registration
closed
on
21
January
.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
DOMOTEX
Hannover
2019
ist
am
14.01.2019
abgelaufen.
The
DOMOTEX
Hannover
2019
edition
ended
on
14.01.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
dmexco
2018
ist
am
13.09.2018
abgelaufen.
The
dmexco
2018
edition
ended
on
13.09.2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Anuga
2019
ist
am
09.10.2019
abgelaufen.
The
Anuga
2019
edition
ended
on
09.10.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Arab
Health
2019
ist
am
31.01.2019
abgelaufen.
The
Arab
Health
2019
edition
ended
on
31.01.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
SILMO
2019
ist
am
30.09.2019
abgelaufen.
The
SILMO
2019
edition
ended
on
30.09.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
InnoTrans
2018
ist
am
21.09.2018
abgelaufen.
The
InnoTrans
2018
edition
ended
on
21.09.2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
Einreichung
von
Vorschlägen
für
Poster-Ausstellung
ist
am
10.04.2017
abgelaufen.
The
deadline
of
the
call
for
poster
has
ended
by
the
10th
of
April
2017.
CCAligned v1
Die
Messe
BouwBeurs
2019
ist
am
08.02.2019
abgelaufen.
The
BouwBeurs
2019
edition
ended
on
08.02.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Eurobike
2019
ist
am
07.09.2019
abgelaufen.
The
Eurobike
2019
edition
ended
on
07.09.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Drupa
2016
ist
am
10.06.2016
abgelaufen.
The
Drupa
2016
edition
ended
on
10.06.2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Mobile
World
Congress
-
MWC
2019
ist
am
28.02.2019
abgelaufen.
The
Mobile
World
Congress
-
MWC
2019
edition
ended
on
28.02.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
hanseBAU
2019
ist
am
20.01.2019
abgelaufen.
The
hanseBAU
2019
edition
ended
on
20.01.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
interpack
2017
ist
am
10.05.2017
abgelaufen.
The
interpack
2017
edition
ended
on
10.05.2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
GITEX
2019
ist
am
09.10.2019
abgelaufen.
The
GITEX
2019
edition
ended
on
09.10.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbungsfrist
ist
am
vergangenen
Samstag
abgelaufen.
The
deadline
for
registration
was
last
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Yacht
Expo
in
Monaco
2019
ist
am
28.09.2019
abgelaufen.
The
Yacht
Expo
in
Monaco
2019
edition
ended
on
28.09.2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbungsfrist
für
das
Volunteer-Programm
ist
am
15.
Oktober
abgelaufen.
Deadline
for
registration
was
October,
15.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
unsere
Ausschreibung
zum
Thema
"Lebendige
Traditionen"
ist
am
30.
November
abgelaufen.
The
deadline
of
our
call
for
projects
on
"Living
Traditions"
has
expired
on
November
30th.
ParaCrawl v7.1
Und
so
ist
Haiti
seit
drei
Tagen
wieder
einmal
ohne
Parlament,
das
Mandat
der
Abgeordneten
ist
am
12. Januar
abgelaufen,
eine
Neuwahl
ist
nicht
in
Sicht!
So
it
is
that
Haiti
has,
for
the
past
three
days,
again
been
without
a
parliament,
as
the
term
of
office
for
the
deputies
expired
on
12 January
and
there
is
no
prospect
of
new
elections.
Europarl v8
Der
Vertrag
über
die
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
(EGKS)
ist
am
23.
Juli
abgelaufen.
The
Treaty
establishing
the
European
Coal
and
Steel
Community
(ECSC)
expired
on
23
July.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
in
der
Lage,
über
die
jetzt
vorliegenden
Anträge
-
und
die
Frist
ist
abgelaufen
-
am
Donnerstag
in
zweiter
Lesung
erneut
abzustimmen.
We
are
in
a
position
to
vote
again
on
the
amendments
which
are
already
available
—
the
dead
line
has
expired
—
on
Thursday,
during
the
second
reading.
EUbookshop v2
Der
Zeitraum
für
die
Bindung
von
Gemeinschaftsmitteln
aus
dem
Haushalt
für
Wachstum
und
Beschäftigung
im
Rahmen
dieser
Fazilität
ist
am
28.5.2002
abgelaufen,
und
der
zur
Verfügung
stehende
Betrag
wurde
in
vollem
Umfang
an
Finanzintermediäre
gebunden.
The
commitment
period
of
Community
funds
under
the
Growth
and
Employment
budget
under
the
Facility
came
to
an
end
on
28.05.02
and
the
amount
available
has
been
fully
committed
to
financial
intermediaries.
TildeMODEL v2018