Translation of "Partei ergriffen" in English

Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.

Abwechselnd wird dabei für die männliche und die weibliche Seite Partei ergriffen.

Mr. Scott, Sie ergriffen Partei für seine Tochter und gegen ihn.

Du hast für ihn Partei ergriffen.

Ich habe gedacht Sie hätten nicht Partei ergriffen, Henrietta.

Ich war überrascht, dass du für die Gemeinschaft Partei ergriffen hast.

Aber weißt du, wer ihre Partei ergriffen hat?

Sie haben für uns Partei ergriffen.

Sie hat mich mit Zuwendung überhäuft, meist Partei für mich ergriffen.

Er hat letzten Endes Harrys Partei ergriffen.

Vielleicht hat sie nach der Scheidung für Judith Partei ergriffen.

Wir haben gesehen, dass Katar schon Partei ergriffen hat.

Du weisst, sie hatten Partei ergriffen.

Herr Präsident, die Militärjunta hat neue Repressionsmaßnahmen gegen Frau Suu Kyi und ihre Partei ergriffen.

Dann haben wir Partei ergriffen.

Du hast alle Gunst verspielt, als du für deine Geschwister Partei ergriffen hast.

Während Dutzender Jahre der Tyrannei hat die kommunistische Partei willkürlich Menschen ergriffen und getötet.

Sobald ihr für sie Partei ergriffen habt, sind sie in euren Köpfen und in euch.

An diesem Entschließungsantrag missbillige ich, dass darin Partei für Georgien ergriffen und der Versuch unternommen wird, Russland wegen der Anerkennung der Unabhängigkeit Abchasiens und Südossetiens zu bestrafen, zu isolieren und von der NATO zu umzingeln.

Was noch schlimmer ist, sie hat mit Unterstützung französischer Streitkräfte Maßnahmen gegen die eine Partei ergriffen, zugegebenermaßen im Rahmen einer UN-Resolution, die allerdings auf das Jahr 1975 zurückgeht, also 36 Jahre alt ist.

Der russische Botschafter in Budapest äußerte sich besonders undiplomatisch über den Führer der Opposition, Viktor Orbán, da dieser für Georgien Partei ergriffen hatte.

Im Gegenteil, die Soldaten der UN werden beschuldigt, selbst Partei ergriffen und so auch zur weiteren Eskalation der Lage beigetragen zu haben.

Die einzige Schuldige ist die politische und wirtschaftliche Philosophie, die für multinationale Unternehmen und gegen Arbeitnehmer, Kleinbauern und kleine lokale Unternehmer Partei ergriffen hat.

Den Amerikanern wird im arabischen Raum zu Recht oder zu Unrecht nachgesagt, dass sie die Partei Israels ergriffen haben.

Abschließend möchte ich sagen, dass es uns wirklich traurig gestimmt hat, Herr Prodi - vielleicht weil wir Ihnen 1999 ebenfalls unser Vertrauen ausgesprochen hatten -, mit ansehen zu müssen, wie Sie etwas zu oft in der italienischen Landespolitik aktiv geworden sind und Partei ergriffen haben.