Translation of "Dritte partei" in English

Und daran erinnert uns die dritte Partei.
And so the third side reminds us of that.
TED2013 v1.1
Es hängt davon ab, dass wir die dritte Partei ergreifen.
It depends on us taking the third side.
TED2013 v1.1
Dieses System nenne ich die dritte Partei.
That system, I call "the third side."
TED2020 v1
Eins ist, das Geheimnis des Friedens ist die dritte Partei.
One is, the secret to peace is the third side.
TED2020 v1
Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit.
A disinterested third party resolved the dispute.
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise würde er eine dritte Partei gründen.
He might start a third party.
News-Commentary v14
Lassen Sie uns sehen, ob wir die dritte Partei hier anwenden können.
Let's see if we can apply the third side to it.
TED2013 v1.1
So ist er in diesem Sinne eine symbolische dritte Partei im Mittleren Osten.
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
TED2013 v1.1
Die dritte interessierte Partei wiederholte ihre Forderung nach einer Währungsumrechnung bei ihren Termingeschäften.
The third interested party reiterates its claim for adjustment for currency conversion in its settlement contracts.
DGT v2019
Nicht Dassey erzählte der Polizei davon, sondern eine dritte Partei.
The reference to the joke, it wasn't Dassey who told police about the joke, it was the third party who told police about the joke.
OpenSubtitles v2018
Wann immer wir einen Zeugen oder eine dritte Partei brauchten für...
Whenever we've needed a witness or a third party for...
OpenSubtitles v2018
Erwähnte sie eine dritte Partei, die Interesse an dem Virus hat?
Did she tell you about any third-party interest in the virus?
OpenSubtitles v2018
Eine verschlüsselte dritte Partei übernimmt den Informationsstrom.
Looks like an encrypted third party's hijacking the stream of information...
OpenSubtitles v2018
Rein juristisch müsste sie das Baby abgeben, an eine dritte Partei.
Technically, she'd have to give up the baby to a third party.
OpenSubtitles v2018
Wir haben wohl hier eine dritte Partei.
We may have a third party here.
OpenSubtitles v2018
Dritte Partei, möglicherweise Hydra, und wir sind aufgeflogen.
Third party, possibly HYDRA, and we're out in the open.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, man könnte mich eine besorgte Dritte Partei nennen.
I guess you could call me a concerned third party.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte als dritte Partei dabei sein, damit ich objektiv bleibe.
She asked to be here as a third party to make sure that I stay impartial.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche also eine objektive, dritte Partei?
So what I need is an objective third party?
OpenSubtitles v2018
Du kämst als objektive dritte Partei in Frage.
You would qualify as an objective third party.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine objektive dritte Partei, wie der afrikanische Kanuer-Stamm.
I'm an objective third party, like the African Manure tribe.
OpenSubtitles v2018
Gemäß Paragraph 1290 erbitte ich den Schiedsspruch durch eine dritte Partei.
Pursuant to paragraph 1 ,290, I hereby request third-party arbitration of our dispute.
OpenSubtitles v2018
Die Umsetzung dieser Prinzipien wird durch eine unabhängige Dritte Partei durchgeführt.
The auditing process is performed by an independent third-party.
WikiMatrix v1
Eine dritte Partei wird mit der Zertifizierung oder der ersten Genehmigung beauftragt.
A third party has to carry out the certification or the initial approval.
EUbookshop v2
Die EU beteiligte sich als dritte Partei angesichts ihrer Wirtschaftsinteressen an diesem Fall.
The EU intervened as a third party in view of its economic interest in the case.
EUbookshop v2

Related phrases

Partei Dritt geschaedigte partei dritte
sozialdemokratischen partei grosse partei dritte stelle eine dritte
dritte partei an Dritte