Translation of "Parlamentarische kontrolle" in English

Das ist parlamentarische Kontrolle, die hier stattfindet.
Parliamentary scrutiny is taking place here.
Europarl v8
Wir brauchen echte demokratische parlamentarische Kontrolle, und wir brauchen auch echte Transparenz.
We need genuine democratic parliamentary control and we also need genuine transparency.
Europarl v8
Wir erwarten uns eine ordentliche parlamentarische Kontrolle der Geheimdienste.
We expect appropriate parliamentary monitoring of the secret services.
Europarl v8
Es besteht also durchaus eine parlamentarische Kontrolle.
In other words, there really is Parliamentary control over this.
Europarl v8
Was uns betrifft, bleibt damit die parlamentarische Kontrolle garantiert.
As far as we are concerned this means that parliamentary control has been guaranteed.
Europarl v8
Darum ist auch eine parlamentarische Kontrolle durch das Europäische Parlament so notwendig.
That is why parliamentary control by the European Parliament is so necessary.
Europarl v8
Eine parlamentarische Kontrolle und erhöhte Transparenz sind meines Erachtens somit dringend erforderlich.
I therefore think it is essential that we have parliamentary monitoring and greater transparency.
Europarl v8
Zudem existiert eine parlamentarische Kontrolle dieser Rechtsordnung.
There is also established parliamentary scrutiny of this legal system.
Europarl v8
Wir können keine parlamentarische Kontrolle ausüben.
We are unable to exercise parliamentary control.
Europarl v8
Die parlamentarische Kontrolle bedeutet Transparenz in dieser heiklen Frage.
Parliamentary control means transparency on this sensitive issue.
Europarl v8
Die Regierungszusammenarbeit besteht hauptsächlich aus Konferenzen hinter geschlossenen Türen, ohne parlamentarische Kontrolle.
To a large extent, the method of intergovernmental cooperation consists of meetings behind closed doors which are outside parliamentary control.
Europarl v8
Wir wollen eine bessere parlamentarische Kontrolle über diese Agenturen.
We want better parliamentary control over these agencies.
Europarl v8
Und aus diesem Grunde wollen wir eine parlamentarische Kontrolle.
It is for that reason that we want to have parliamentary control.
Europarl v8
Die parlamentarische Kontrolle findet aufgrund dieser intergouvernementalen Entscheidung freilich innerhalb der Nationen statt.
De facto, therefore, it is true that parliamentary control is largely the result of the nations choosing the intergovernmental option.
Europarl v8
Zunächst sollten die Bücher für die parlamentarische Kontrolle geöffnet werden.
It should start by opening the accounts to parliamentary scrutiny.
Europarl v8
Meines Erachtens ist dies ein typischer Fall für eine parlamentarische Kontrolle.
To my mind, this is a typical case for parliamentary scrutiny.
Europarl v8
Mehr Haushaltskontrolle, mehr parlamentarische Kontrolle bedeutet mehr Transparenz und mehr Verantwortung.
More budgetary control, more parliamentary control, means more transparency and more responsibility.
Europarl v8
Überdies verfügen wir über eine weitaus größere Tradition in Bezug auf parlamentarische Kontrolle.
In addition, we have far more of a tradition of parliamentary scrutiny.
Europarl v8
Sehr wichtig ist auch die Unterstützung für die parlamentarische Kontrolle der Partnerländer.
It is also crucial to support the parliamentary control of partner countries.
Europarl v8
Es gibt bezüglich Frontex keine parlamentarische Kontrolle.
Frontex is exempt from all parliamentary control.
Europarl v8
Die parlamentarische Kontrolle der Regierungstätigkeit sollte verstärkt werden.
Parliamentary oversight of government activities should increase.
TildeMODEL v2018
Die parlamentarische Kontrolle des Haushaltsvollzugs sollte zuverlässiger und transparenter werden.
Parliamentary oversight of budget implementation should become more reliable and transparent.
TildeMODEL v2018
Die Weiterentwicklung der EG erfordert eine stärkere parlamentarische Kontrolle.
If the Community is to develop further, there must be stronger parliamentary supervision.
TildeMODEL v2018
Daher muß es um so stärker versuchen, eine parlamentarische Kontrolle auszuüben.
Mr Aigner, chairman of the Committee on Budgetary Control. — (D) Madam President, ladies and gentlemen, I am very sorry that time is short this evening.
EUbookshop v2
Natürlich muß es eine Kontrolle geben, selbstverständlich auch effektive parlamentarische Kontrolle.
The risk of going backwards is a very real one which Europe is now running; it is the risk of a
EUbookshop v2
Die Aufstockung der Budgethilfe erfordert eine wirksame parlamentarische Kontrolle aller Hilfezusagen und -ausgaben.
More budgetary support requires efficient parliamentary scrutiny of all funds promised and paid.
Europarl v8
Die parlamentarische Kontrolle der ESVP-Missionen ist nicht gesichert.
Parliamentary scrutiny of ESDP missions is not guaranteed.
Europarl v8
Anderenfalls geht die demokratische und parlamentarische Kontrolle über die Verhandlungen verloren.
Otherwise, there will be a loss of democratic and parliamentary control over the trade negotiations.
Europarl v8

Related phrases

gesetzliche kontrolle parlamentarische staatssekretärin parlamentarische kontrolle sicherheitstechnische kontrolle
parlamentarisch parlamentarische arbeit kontrolle unterziehen Kontrolle
kontrolle für kontrolle bewahren