Translation of "Paares von" in English
Irina
modelte
einige
der
Kleider
des
Paares
und
von
anderen
Designern.
Irina
modeled
some
of
the
dresses
the
pair
and
other
designers
at
the
firm
created.
Wikipedia v1.0
Die
kleine
Tochter
des
Paares
soll
von
diesem
religiösen
Fanatiker
entführt
worden
sein.
Their
infant
girl
is
believed
to
have
been
abducted
by
this
religious
sect.
OpenSubtitles v2018
Dieser
zeigt
das
Niederschlagen
eines
Paares
von
Anschlußkontakten
150
und
152
für
Halbleiterplättchen.
Step
14
illustrates
the
deposition
step
for
providing
a
pair
of
chip
lands
150
and
152.
EuroPat v2
Sie
ist
die
einzige
Tochter
des
Paares
und
Schwester
von
sieben
Halbbrüdern.
She
is
the
only
daughter
and
sister
of
seven
half-brothers.
WikiMatrix v1
Die
Unterseiten
dieser
Haken
209a
eines
Paares
von
Zungen
209
sind
dachförmig
abgeschrägt.
The
free
ends
of
the
hooks
209a
of
each
pair
of
tongues
209
are
sloped
in
a
roof-shaped
form.
EuroPat v2
Anstelle
eines
konventionellen
Paares
von
Kollimatorblöcken
wird
dort
ein
Konturenkollimator
eingesetzt.
Instead
of
a
conventional
pair
of
collimator
blocks,
a
multi-leaf
collimator
is
used
there.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
ist
der
Einbau
eines
Paares
von
einstellbaren
Winkeladapterhülsen.
However,
the
installation
of
a
pair
of
adjustable
angle
adapter
sleeves
is
more
advantageous.
EuroPat v2
Die
Schlagzähne
32
eines
Paares
von
Tragringen
31
sind
demgegenüber
nicht
versetzt.
The
impact
teeth
32
of
a
pair
of
the
supporting
rings
31
are
not
offset
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Nachfolgende
Beschreibung
ist
auf
die
einfache
Anordnung
eines
Paares
von
Verschließwerkzeugen
bezogen.
The
description
hereinafter
relates
to
the
simple
arrangement
of
a
pair
of
closure
tools.
EuroPat v2
Manchmal
werden
die
Worte
des
Paares
von
ein
bisschen
Wehmut
begleitet.
Sometimes
the
couple's
words
carry
a
hint
of
melancholy.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
das
Erkennen
des
vereinten
Paares
von
Klarheit
und
Leerheit.
This
requires
realization
of
the
unified
pair
of
clarity
and
voidness.]
ParaCrawl v7.1
Während
des
Arbeitshubs
erfolgt
eine
Bewegung
eines
ersten
Paares
von
Abisoliermessern.
During
the
working
stroke
there
is
a
movement
of
a
first
pair
of
stripping
blades.
EuroPat v2
Die
beiden
Düsen
eines
Paares
von
Plasmadüsen
werden
gemeinsam
gesteuert
und
betrieben.
The
two
nozzles
of
a
pair
of
plasma
nozzles
are
controlled
and
operated
jointly.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführung
eines
Paares
von
Schweißrippen
17
zeigt
Fig.
A
preferred
embodiment
of
a
pair
of
welding
ribs
17
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Leben
des
Paares
war
von
der
schmerzlichen
Erfahrung
der
Kinderlosigkeit
geprägt.
Their
life
was,
however,
sadly
marked
by
infertility.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bündel
eines
Paares
von
Geschirren
wird
auch
stilvoll
sein.
A
bundle
of
a
pair
of
harnesses
will
also
be
stylish.
ParaCrawl v7.1
Gemälde
des
fürstlichen
Paares
von
Johann
Ernst
Heinsius
befinden
sich
im
Grünen
Saal
von
Schloss
Heidecksburg.
Paintings
of
Berhardina
and
her
husband
by
Johann
Ernst
Heinsius
are
on
display
in
the
green
room
of
Heidecksburg
Castle.
Wikipedia v1.0
Mit
anderen
Worten:
Es
handelt
sich
um
eine
symmetrische
Funktion
des
gegebenen
Paares
von
Dreiecken.
In
other
words,
it
is
a
symmetric
function
of
the
pair
of
triangles.
Wikipedia v1.0
Süd-Kalifornien
ist
ein
Stopp
auf
der
fast
einmonatigen
Tour
des
Paares
von
Hundeschau
zu
Hundeschau.
Southern
California
is
one
stop
on
the
couple's
nearly
month-long
tour
of
dog
shows.
WMT-News v2019
Außerdem
können
die
beiden
Frequenzumrichter
eines
Paares
von
Frequenzumrichtern
zumindest
bezüglich
ihrer
elektrischen
Ausgangsgrößen
gleich
sein.
Moreover,
the
two
frequency
converters
of
a
pair
of
frequency
converters
can
be
identical
at
least
with
respect
to
their
electrical
output
quantities.
EuroPat v2
Die
Zimmer
verfügen
über
schöne
Bilder
des
Paares,
gemacht
von
dem
Maler
Abelino
Nogales.
The
rooms
boast
beautiful
paintings
of
the
couple,
made
by
the
painter
Abelino
Nogales.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Wünsche
und
Vorstellungen
des
Paares,
von
denen
wir
uns
leiten
lassen.
The
wishes
and
visions
of
the
couples
are
our
guides.
ParaCrawl v7.1
Alle
größten
Countrymusikliede
und
heutige
heißeste
Erfolge
sind
alle
aber
Klicken
eines
Paares
weg
von
Ihnen.
All
of
the
greatest
country
music
songs
and
today's
hottest
hits
are
all
but
a
couple
clicks
away
from
you.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Rotationsachsen
eines
jeden
Paares
von
Unwuchtwellen
aufgespannten
Ebenen
verlaufen
parallel
zueinander.
The
planes
defined
by
the
rotational
axes
of
each
pair
of
imbalance
shafts
extend
in
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Zwischen
den
beiden
Halteklauen
2
eines
jeden
Paares
von
Halteklauen
2
ist
eine
Aussparung
3
angeordnet.
Between
the
two
retaining
claws
2
of
each
pair
of
retaining
claws
2
there
is
a
cut-out
3
.
EuroPat v2
Des
Weiteren
geht
aus
der
Figur
die
Konfiguration
eines
Paares
von
Falzwalzen
103
hervor.
FIG.
1
also
shows
the
configuration
of
the
folding
roller
pair
103
.
EuroPat v2
Falls
N
=
2,
wird
nur
die
desynchronisierende
Wirkung
des
Paares
von
Stimulationskontakten
untersucht.
If
N=2,
only
the
desynchronizing
effect
of
the
pair
of
stimulation
contacts
is
examined.
EuroPat v2
So
kann
der
Abstand
jedes
Paares
von
Rungen
6
der
Breite
des
Ladegutes
angepasst
werden.
In
this
way,
the
spacing
of
each
pair
of
stakes
6
can
be
adapted
to
the
width
of
the
cargo.
EuroPat v2
In
der
dritten
Stufe
wird
schließlich
das
Verhältnis
der
Schallgeschwindigkeiten
eines
Paares
von
Messpfaden
ermittelt.
Finally,
in
the
third
stage,
the
ratio
of
the
speeds
of
sound
of
a
pair
of
measurement
paths
is
determined.
EuroPat v2