Translation of "Pädagogisches handeln" in English
Das
ist
eher
das
Schmiermittel
für
gemeinsames
pädagogisches
Handeln.
It
is
more
like
the
lubricant
for
common
pedagogical
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
daraus
Leitlinien
für
unser
pädagogisches
Handeln
zu
entwickeln.
From
these
we
try
to
derive
guidelines
for
our
pedagogic
work.
ParaCrawl v7.1
Pädagogisches
Handeln
ist
danach
sehr
situationsorientiert
und
primär
abhängig
von
Fingerspitzengefühl,
Gespür
und
Menschenkenntnis.
According
to
them,
educational
action
is
very
situation-oriented
and
primarily
dependent
on
subtle
intuition,
feeling
and
knowledge
of
human
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundgedanke
besteht
im
Gegenteil
darin,
daß
pädagogisches
Handeln,
das
sich
das
Medium
Fernsehen
als
Träger
aussucht,
sich
bei
der
Gestaltung
seiner
Programme
vor
allem
um
die
Berücksichtigung
der
fernsehspezifischen
Ausdrucksformen
und
mittel
kümmern
muß.
On
the
contrary,
the
basic
idea
is
that
—
once
the
decision
has
been
made
to
use
the
medium
of
television
in
an
educational
project
—
the
promoters'
main
concern
must
be
to
shape
programmes
according
to
the
codes
and
means
of
expression
specific
to
television.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
zeitlich
begrenzte
Vereinbarung,
die
nach
innen
und
außen
wirksam
ist
als
eine
Orientierungshilfe
für
pädagogisches
Handeln
und
als
Information
für
die
Öffentlichkeit,
als
Planungsinstrument
und
als
Maßstab,
an
dem
die
Entwicklung
der
Schule
zu
messen
ist.
It
is
a
fixed-term
agreement
with
an
impact
inside
and
outside
schools,
providing
guidelines
for
educational
practice
as
well
as
information
for
the
public
and
serving
as
a
planning
instrument
and
a
yardstick
against
which
the
development
of
a
school
can
be
measured.
Europarl v8
Die
Grundlage
für
unser
pädagogisches
Handeln
ist
ein
Menschenbild,
welches
uns
darauf
sensibilisiert,
jedes
Kind
als
Individuum
mit
einzigartiger
Persönlichkeit,
eigenen
Bedürfnissen
sowie
speziellen
Stärken
und
Schwächen
wahrzunehmen
und
zu
respektieren.
Our
pedagogic
concept
is
based
on
being
sensitive
to
perceive
and
respect
each
child
as
an
individual
with
an
unique
personality
and
its
very
own
special
abilities
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Pädagogisches
Handeln
ist
keine
Wissenschaft,
sondern
eine
Kunst,
das
heißt,
es
geschieht
immer
im
gegenwärtigen
Moment
und
schafft
sich
stetig
neu.
Educational
practice
is
not
a
science
but
an
art,
that
is,
it
always
happens
in
the
present
moment
and
is
constantly
renewed.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
umfasst
die
Auseinandersetzung
mit
Theorien
und
Forschungen
zum
Verhältnis
von
Bildung
und
Gesellschaft
sowie
die
Schaffung
von
Räumen
in
denen
pädagogisches
Handeln
theoriegeleitet
erprobt,
differenziert
beobachtet
und
reflektiert
werden
kann.
Students
learn
about
theories
and
research
on
the
relationship
between
education
and
society,
about
how
to
create
environments
in
which
pedagogical
practice
can
tested,
critically
observed,
and
reflected
in
a
theory-driven
manner.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist,
dass
die
Maßstäbe
für
pädagogisches
Handeln
aus
einer
Erkenntnis
des
Menschen
gewonnen
werden,
d.
h.
aus
einer
anthropologischen
Grundlage.
The
most
decisive
aspect
is
that
the
yardsticks
for
the
work
in
the
schools
are
derived
from
an
understanding
of
the
human
being,
i.e.
they
rest
on
an
anthropological
foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
ästhetischen
Erfahrungen
der
Studierenden
vertiefend
wird
insbesondere
ein
Bewusstsein
für
fachspezifisches
pädagogisches
Denken
und
Handeln
etabliert.
Expanding
on
students'
own
aesthetic
experiences,
they
especially
establish
an
awareness
of
specialist
educational
thought
and
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
die
Kinder
mit
unserem
pädagogischen
Handeln
und
ihren
individuellen
Bedürfnissen
in
den
Mittelpunkt.
Our
educational
concept
and
program
focuses
on
the
children
and
their
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Unterrichtsmethoden,
Performance
und
pädagogischen
Fähigkeiten
sowie
andere
Programme
zu
entwickeln,
die
Schüler
erfolgreich
auf
ihre
Rolle
als
Musiker
und
Pädagogen
handeln
lassen,
sowohl
in
Zypern
und
im
Ausland.
To
develop
teaching
methodologies,
performance
and
pedagogical
skills
as
well
as
other
experiences
that
will
allow
students
to
successfully
act
upon
their
role
as
musicians
and
educators,
both
in
Cyprus
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Jedes
pädagogische
Handeln
ist
Teil
des
Lebens
und
beteiligt
sich
an
der
positiven
oder
negativen
Gesamtentwicklung
der
Teilnehmer.
Every
act
of
acquisition
plays
a
role
in
the
participant’s
life
and
contributes
positively
or
negatively
to
the
overall
development
of
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eigentlich
in
Mode
jetzt
unter
Pädagogen
zu
handeln,
als
gäbe
es
keine
Notwendigkeit,
Wortschatz
und
Rechtschreibung
zu
lehren.
It
is
actually
fashionable
right
now
among
educators
to
act
as
though
there
is
no
need
to
teach
vocabulary
and
spelling.
ParaCrawl v7.1
Welche
Maßnahmen
kann
ich
ergreifen
und
wie
kann
ich
pädagogisch
"richtig"
handeln,
damit
nicht
die
ganze
Gruppe
darunter
leiden
muss?
What
steps
can
I
take
and
how
can
I
act
in
a
pedagogically
appropriate
way,
so
that
the
whole
group
doesn
?t
suffer?
ParaCrawl v7.1