Translation of "Orientierte sich an" in English
Die
Lebensweise
der
Plainsvölker
orientierte
sich
stark
an
den
Bisons.
Traditionally,
the
spread
of
grasslands
and
the
development
of
grazers
have
been
strongly
linked.
Wikipedia v1.0
Sie
orientierte
sich
an
den
faschistischen
Bewegungen
in
Italien
und
Deutschland.
The
reason
for
this
was
that
right-wing
politics
were
associated
with
Germany.
Wikipedia v1.0
Dabei
orientierte
man
sich
an
englischen
Vorbildern.
This
was
based
on
English
models.
Wikipedia v1.0
Als
Dichter
orientierte
er
sich
an
František
Halas.
His
father,
František
Petiška,
was
a
passionate
reader.
Wikipedia v1.0
Die
allgemeine
Öffentlichkeit
orientierte
sich
weiterhin
an
den
Kirchturmuhren.
The
observatory
itself
has
been
continually
improved
technically
over
the
years.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Jahre
orientierte
sich
Barbour
stark
an
Virginias
republikanischen
Überzeugungen.
During
these
years,
Barbour
held
strong
to
his
Virginian
Republicanbeliefs.
Wikipedia v1.0
Der
Entwurf
orientierte
sich
an
den
Erfahrungen
der
ersten
drei
Entwürfe.
Designed
and
built
with
the
experience
gained
from
the
first
three
designs.
Wikipedia v1.0
Seine
Musik
orientierte
sich
an
den
damaligen
Hits
anglo-amerikanischer
Popmusik.
The
music
was
oriented
on
the
hits
of
that
period
Anglo
American
pop
music.
Wikipedia v1.0
Die
Musik
orientierte
sich
seitdem
an
neo-keltischer
Thematik
und
Stil.
The
style
has
been
compared
to
the
music
of
the
German
band
Faun.
Wikipedia v1.0
In
beiden
Fällen
orientierte
sich
der
Transaktionswert
an
der
Schätzung
eines
unabhängigen
Gutachters.
In
both
cases
the
value
of
the
transaction
was
based
on
the
assessment
of
an
independent
expert.
DGT v2019
Die
Aussprache
orientierte
sich
an
drei
vom
Vorsitz
vorgelegten
Fragen,
nämlich:
The
debate
focused
on
the
following
three
questions
put
by
the
Presidency:
TildeMODEL v2018
Von
Anfang
an
orientierte
sich
der
Fonds
an
drei
Hauptprinzipien.
From
the
outset
the
Fund
has
created
its
own
identity
on
the
basis
of
three
major
principles.
TildeMODEL v2018
Von
Anfang
an
orientierte
sich
der
Fonds
an
drei
Hauptprinzipien:
From
the
outset
the
Fund
has
created
its
own
identity
on
the
basis
of
three
major
principles.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Flagge
des
Nordjemens
orientierte
sich
an
der
Arabischen
Befreiungsfahne.
The
flag
of
the
Yemen
Arab
Republic
was
the
Arab
Liberation
Flag
with
a
green
star
in
the
center
of
the
white
band.
Wikipedia v1.0
Dieses
orientierte
sich
an
einem
ähnlichen
Stil
wie
Springfield.
The
show
was
produced
in
a
style
similar
to
Springwatch.
WikiMatrix v1
Musikalisch
orientierte
sich
die
Band
an
den
Allman
Brothers.
The
brothers
would
go
on
to
become
The
Allman
Brothers
Band.
WikiMatrix v1
Ohne
Zweifel
orientierte
sich
Thilman
an
der
Ästhetik
des
Sozialistischen
Realismus.
Undoubtedly,
Thilman
oriented
his
works
towards
the
aesthetics
of
the
Socialist
realism.
WikiMatrix v1
Man
orientierte
sich
an
dem
OSI-Referenzmodell.
It
was
developed
before
the
OSI
Reference
Model.
WikiMatrix v1
Diese
Bewegung
orientierte
sich
nicht
mehr
an
der
Kirche
wie
die
Beginen.
The
denomination
has
moved
away
from
churches
like
ours.
WikiMatrix v1
Das
System
in
Luxemburg
orientierte
sich
an
den
gleichen
Grundsätzen.
In
principle,
manufacturers
are
not
authorized
to
grant
hidden
discounts
to
dispensing
pharmacists
but
it
is
difficult
to
control
these
hidden
benefits.
EUbookshop v2
Die
Neubepflanzung
orientierte
sich
an
der
ursprünglichen
Planung
der
1950er
Jahre.
The
replanting
was
based
on
the
original
plan
from
the
1950s.
WikiMatrix v1